Transliteration history

BPOA 02, 2214 (P340867)

Update made on 2014-10-07 at 08:47:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P340867 = BPOA 2, 2214
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. {d}en-ki-a2-dah
3. 3(barig) ur-{d}tiszpak
4. a-sza3 musz-bi-an-na-ta
5. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
6. 1(barig) ur-{d}tiszpak
7. 1(asz) gur ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
8. 4(barig) i3-da-ga
9. 2(barig) a-lu5
@reverse
1. 4(barig) u2-da-ku3-ta
2. 4(barig) a-wi-na-har
3. 4(barig) lugal-iti-da
4. sze-ba za3-mu
5. e2-kikken-ta
6. iti {d}dumu-zi
7. mu dumu-lugal
Update made on 2014-10-07 at 08:30:08 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P340867 = BPOA 2, 2214
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. {d}en-ki-a2-dah
3. 3(barig) ur-{d}tiszpak
4. a-sza3 musz-bi-an-na-ta
5. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
6. 1(barig) ur-{d}tiszpak
7. 1(asz) gur ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
8. 4(barig) i3-da-ga
9. 2(barig) a-lu5
@reverse
1. 4(barig) u2-da-ku3-ta
2. 4(barig) a-wi-na-har
3. 4(barig) lugal-iti-da
4. sze-ba za3-mu
5. e2-kikken-ta
6. iti {d}dumu-zi
7. mu dumu lugal
7. mu dumu-lugal
Update made on 2011-07-22 at 15:01:37 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P340867 = BPOA 2, 2214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. {d}en-ki-a2-dah
#lem: X
3. 3(barig) ur-{d}tiszpak (MUSZ2)
#lem: n; X; X
3. 3(barig) ur-{d}tiszpak
4. a-sza3 musz-bi-an-na-ta
#lem: aszag[field]; GN|FN
5. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 1(barig) ur-{d}tiszpak
#lem: n; X
7. 1(asz) gur ur-{d}bil3-ga-mes
#lem: n; gur[unit]; PN
8. 4(barig) ni-da-ga
#lem: n; PN
7. 1(asz) gur ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
8. 4(barig) i3-da-ga
9. 2(barig) a-lu5
#lem: n; PN
@reverse
1. 4(barig) U2-da-ku3-ta
#lem: n; X
1. 4(barig) u2-da-ku3-ta
2. 4(barig) a-wi-na-har
#lem: n; X
3. 4(barig) lugal-iti-da
#lem: n; PN
4. sze-ba za3-mu
#lem: szeba[ration]; zagmuk[new year]
5. e2 kikken-ta
#lem: e[house]; kinkin[miller]
5. e2-kikken-ta
6. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
7. mu dumu lugal
#lem: mu[year]; dumu[child]; AN|FN|lugal[king]
7. mu dumu lugal
Update made on 2009-06-03 at 12:00:43 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P340867 = BPOA 2, 2214
# BDTNS ID = 070812
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. {d}en-ki-a2-dah
#lem: X
3. 3(barig) ur-{d}tiszpak (MUSZ2)
#lem: n; X; X
4. a-sza3 musz-bi-an-na-ta
#lem: aszag[field]; GN|FN
5. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 1(barig) ur-{d}tiszpak
#lem: n; X
7. 1(asz) gur ur-{d}bil3-ga-mes
#lem: n; gur[unit]; PN
8. 4(barig) ni-da-ga
9. 2(barig) A-lu5
#lem: n; PN
9. 2(barig) a-lu5
#lem: n; PN
@reverse
1. 4(barig) U2-da-ku3-ta
2. 4(barig) A-wi-na-har
#lem: n; X
2. 4(barig) a-wi-na-har
#lem: n; X
3. 4(barig) lugal-iti-da
#lem: n; PN
4. sze-ba za3-mu
#lem: szeba[ration]; zagmuk[new year]
5. e2 kikken-ta
#lem: e[house]; kinkin[miller]
6. iti {d}dumu-zi
7. mu dumu lugal
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
7. mu dumu lugal
#lem: mu[year]; dumu[child]; AN|FN|lugal[king]
Update made on 2008-01-03 at 20:56:43 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P340867 = BPOA 2, 2214
# BDTNS ID = 070812
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. {d}en-ki-a2-dah
3. 3(barig) ur-{d}tiszpak (MUSZ2)
4. a-sza3 musz-bi-an-na-ta
5. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
6. 1(barig) ur-{d}tiszpak
7. 1(asz) gur ur-{d}bil3-ga-mes
8. 4(barig) ni-da-ga
9. 2(barig) A-lu5
@reverse
1. 4(barig) U2-da-ku3-ta
2. 4(barig) A-wi-na-har
3. 4(barig) lugal-iti-da
4. sze-ba za3-mu
5. e2 kikken-ta
6. iti {d}dumu-zi
7. mu dumu lugal

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.