Transliteration history

&P340891 = BPOA 2, 2238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz iti 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; itud[moon]; n
2. a2-bi u4 1(asz) 3(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
3. ma2-da-ga-a gen-na
#lem: X; jen[go]
4. ugula da-a-gi4-<<sze3>>
#lem: ugula[overseer]; X
5. mu usz-mu-sze3
#lem: mu[year]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
2. kiszib3 usz-mu u3-de6
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e zi-re-dam
#lem: kiszib[seal]; PN; zir[break]
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P340891 = BPOA 2, 2238
# BDTNS ID = 070836
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz iti 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; itud[moon]; n
2. a2-bi u4 1(asz) 3(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
3. ma2-da-ga-a gen-na
#lem: X; jen[go]
4. ugula da-a-gi4-<<sze3>>
#lem: ugula[overseer]; X
5. mu usz-mu-sze3
#lem: mu[year]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
2. kiszib3 usz-mu u3-de6
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e zi-re-dam
#lem: kiszib[seal]; PN; zir[break]
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P340891 = BPOA 2, 2238
# BDTNS ID = 070836
1. 1(disz) gurusz iti 3(disz)-sze3
2. a2-bi u4 1(asz) 3(u)
3. ma2-da-ga-a gen-na
4. ugula da-a-gi4-<<sze3>>
5. mu usz-mu-sze3
@reverse
1. kiszib lugal-e2-mah-e
2. kiszib usz-mu u3-de6
3. kiszib lugal-e2-mah-e zi-re-dam
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 usz-mu u3-de6
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e zi-re-dam
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
@seal
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P340891 = BPOA 2, 2238
# BDTNS ID = 070836
1. 1(disz) gurusz iti 3(disz)-sze3
2. a2-bi u4 1(asz) 3(u)
3. ma2-da-ga-a gen-na
4. ugula da-a-gi4-<<sze3>>
5. mu usz-mu-sze3
@reverse
1. kiszib lugal-e2-mah-e
2. kiszib usz-mu u3-de6
3. kiszib lugal-e2-mah-e zi-re-dam
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
@seal
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni