Transliteration history

BPOA 02, 2321 (P340975)

Update made on 2016-11-10 at 10:59:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P340975 = BPOA 2, 2321
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(barig) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga umma{ki}-sze3
3. ki-su7 HI-a-ba#?-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ma2 szesz-a-ni
@reverse
1. za3-mu i3-dab5
2. kiszib3 sza3-ad-da
3. iti sze kar-ra gal2-la
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
Update made on 2011-07-22 at 15:01:48 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P340975 = BPOA 2, 2321
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(u) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
1. 2(gesz2) 2(u) 4(barig) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga umma{ki}-sze3
#lem: ma[ship]; sig[cast]; GN
3. ki-su7 HI-a-ba#?-ra-ta
#lem: kisur[locus]; X
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ma2 szesz-a-ni
#lem: ma[ship]; szesz[brother]
@reverse
1. za3-mu i3-dab5
#lem: zagmuk[new year]; dab[seize]
2. kiszib3 sza3-ad-da
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti sze kar-ra gal2-la
#lem: itud[moon]; sze[barley]; PN|kar[flee]|PN; jal[be]
4. mu us2-sa ha-ar-szi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
5. ki-masz{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[raid]
4. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
Update made on 2009-06-03 at 12:01:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P340975 = BPOA 2, 2321
# BDTNS ID = 070925
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(u) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ma2-a si-ga umma{ki}-sze3
3. ki-su7 HI-a-ba?#-ra-ta
4. ki arad2-ta
#lem: ma[ship]; sig[cast]; GN
3. ki-su7 HI-a-ba#?-ra-ta
#lem: kisur[locus]; X
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ma2 szesz-a-ni
#lem: ma[ship]; szesz[brother]
@reverse
1. za3-mu i3-dab5
#lem: zagmuk[new year]; dab[seize]
2. kiszib3 sza3-ad-da
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti sze kar-ra gal2-la
4. mu us2-sa ha-ar-szi<{ki}>
5. ki-masz{ki} ba-hul
#lem: itud[moon]; sze[barley]; PN|kar[flee]|PN; jal[be]
4. mu us2-sa ha-ar-szi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
5. ki-masz{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[raid]
Update made on 2008-01-27 at 19:45:05 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P340975 = BPOA 2, 2321
# BDTNS ID = 070925
1. 2(asz) 2(u) 4(barig) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga umma{ki}-sze3
3. ki-su7 HI-a-ba?#-ra-ta
4. ki arad2-ta
5. ma2 szesz-a-ni
@reverse
1. za3-mu i3-dab5
2. kiszib sza3-ad-da
2. kiszib3 sza3-ad-da
3. iti sze kar-ra gal2-la
4. mu us2-sa ha-ar-szi<{ki}>
5. ki-masz{ki} ba-hul
Update made on 2008-01-03 at 20:56:52 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P340975 = BPOA 2, 2321
# BDTNS ID = 070925
1. 2(asz) 2(u) 4(barig) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga umma{ki}-sze3
3. ki-su7 HI-a-ba?#-ra-ta
4. ki arad2-ta
5. ma2 szesz-a-ni
@reverse
1. za3-mu i3-dab5
2. kiszib sza3-ad-da
3. iti sze kar-ra gal2-la
4. mu us2-sa ha-ar-szi<{ki}>
5. ki-masz{ki} ba-hul

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.