Transliteration history

&P341072 = BPOA 2, 2416
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 ninda du gur
2. 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
3. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) zu2-lum gur
4. 7(asz) ku6 sze6 gur
4. 7(asz) ku6-sze6 gur
5. 2(u) ku6 gam-gam
6. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) duh gur
@reverse
1. [...] 6(disz) sila3 i3-szah2
2. igi-kar2 geme2 ARAD2-da
3. ki ur-e11-e-ta
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

&P341072 = BPOA 2, 2416
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 ninda du gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
2. 1(ban2) nig2-ar3-ra sag10
#lem: n; nijara[groats]; sag[rare]
2. 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
3. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) zu2-lum gur
#lem: n; n; n; zulum[date]; gur[unit]
4. 7(asz) ku6-sze6 gur
#lem: n; X; gur[unit]
5. 2(u) ku6-gam-gam
#lem: n; X
4. 7(asz) ku6 sze6 gur
5. 2(u) ku6 gam-gam
6. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) duh gur
#lem: n; n; n; duh[bran]; gur[unit]
@reverse
1. [...] 6(disz) sila3 i3 szah2
#lem: u; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
1. [...] 6(disz) sila3 i3-szah2
2. igi-kar2 geme2 ARAD2-da
#lem: PN; geme[worker]; PN
3. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

&P341072 = BPOA 2, 2416
# BDTNS ID = 071026
1. 1(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 ninda-gen gur
2. 1(ban2) nig2-ar3-ra-sig5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 ninda du gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
2. 1(ban2) nig2-ar3-ra sag10
#lem: n; nijara[groats]; sag[rare]
3. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) zu2-lum gur
4. 7(asz) ku6-szeg6 gur
#lem: n; n; n; zulum[date]; gur[unit]
4. 7(asz) ku6-sze6 gur
#lem: n; X; gur[unit]
5. 2(u) ku6-gam-gam
#lem: n; X
6. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) duh gur
#lem: n; n; n; duh[bran]; gur[unit]
@reverse
1. [...] 6(disz) sila3 i3 szah2
2. igi-kar2 geme2 arad2-da
#lem: u; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
2. igi-kar2 geme2 ARAD2-da
#lem: PN; geme[worker]; PN
3. ki ur-e11-e-ta
4. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
#lem: ki[place]; PN
4. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]

&P341072 = BPOA 2, 2416
# BDTNS ID = 071026
1. 1(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 ninda-gen gur
2. 1(ban2) nig2-ar3-ra-sig5
3. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) zu2-lum gur
4. 7(asz) ku6-szeg6 gur
5. 2(u) ku6-gam-gam
6. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) duh gur
@reverse
1. [...] 6(disz) sila3 i3 szah2
2. igi-kar2 geme2 arad2-da
3. ki ur-e11-e-ta
4. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun