Transliteration history

&P341100 = BPOA 2, 2444
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 sipa-ne
3. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
4. a2-bi 1(gesz2) 2(u) u4 1(disz)-sze3
5. kun-zi-da a-sza3 la2-mah a-sza3 i7 gibil
6. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
7. <<a2-bi>> u2 ga6-ga2
8. a2-bi 1(gesz2) 2(u)
9. suh-gibil-du3-<a>
@reverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a2-bi 3(u) 2(disz) u4 1(disz)-sze3
3. i7 sal4-la{ki}-asz u2 ga6-ga2
4. giri3 er2-dingir
4. giri3 a-szi-an
5. mu bad3 ba-du3
@seal 1
1. er2-dingir
1. a-szi-an
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu lugal-sa6-ga

&P341100 = BPOA 2, 2444
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 a-sza3 sipa-NE
#lem: najkud[reservoir]; aszag[field]; X
2. kab2-ku5 a-sza3 sipa-ne
3. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a2-bi 1(asz) 2(u) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; ud[day]; n
5. kun-zi-da a-sza3 la2-mah a-sza3 i7-gibil
#lem: kunzida[weir]; aszag[field]; PN|FN; aszag[field]; WN
4. a2-bi 1(gesz2) 2(u) u4 1(disz)-sze3
5. kun-zi-da a-sza3 la2-mah a-sza3 i7 gibil
6. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. <<a2-bi>> u2 ga6-ga2
#lem: u|u[plants]; gaj[carry]
8. a2-bi 1(asz) 2(u)
#lem: a[arm]; n; n
9. SUH-gibil-du3-<a>
#lem: X
8. a2-bi 1(gesz2) 2(u)
9. suh-gibil-du3-<a>
@reverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2-bi 3(u) 2(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; ud[day]; n
3. i7-sal4-la{ki}-asz u2 ga6-ga2
#lem: WN; u|u[plants]; gaj[carry]
4. giri3 a-szi-AN
#lem: jiri[foot]|u; PN
3. i7 sal4-la{ki}-asz u2 ga6-ga2
4. giri3 er2-dingir
5. mu bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; du[build]
@seal 1
1. a-szi-AN
#lem: PN
1. er2-dingir
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; TN|DN|FN
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-sa6-ga

&P341100 = BPOA 2, 2444
# BDTNS ID = 071055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 a-sza3 sipa-NE
#lem: najkud[reservoir]; aszag[field]; X
3. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a2-bi 1(asz) 2(u) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; ud[day]; n
5. kun-zi-da a-sza3 la2-mah a-sza3 i7-gibil
#lem: kunzida[weir]; aszag[field]; PN|FN; aszag[field]; WN
6. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. <<a2-bi>> u2 ga6-ga2
#lem: u|u[plants]; gaj[carry]
8. a2-bi 1(asz) 2(u)
#lem: a[arm]; n; n
9. SUH-gibil-du3-<a>
#lem: X
@reverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2-bi 3(u) 2(disz) u4 1(disz)-sze3
3. I7-sal4-la{ki}-asz u2 ga6-ga2
4. gir3 A-szi-AN
#lem: a[arm]; n; n; ud[day]; n
3. i7-sal4-la{ki}-asz u2 ga6-ga2
#lem: WN; u|u[plants]; gaj[carry]
4. giri3 a-szi-AN
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. mu bad3 ba-du3
@seal
1. A-szi-AN
2. arad2 {d}szara2
3. dumu lugal-sza6-ga
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; du[build]
@seal 1
1. a-szi-AN
#lem: PN
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; TN|DN|FN
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P341100 = BPOA 2, 2444
# BDTNS ID = 071055
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 sipa-NE
3. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
4. a2-bi 1(asz) 2(u) u4 1(disz)-sze3
5. kun-zi-da a-sza3 la2-mah a-sza3 i7-gibil
6. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
7. <<a2-bi>> u2 ga6-ga2
8. a2-bi 1(asz) 2(u)
9. SUH-gibil-du3-<a>
@reverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a2-bi 3(u) 2(disz) u4 1(disz)-sze3
3. I7-sal4-la{ki}-asz u2 ga6-ga2
4. gir3 A-szi-AN
5. mu bad3 ba-du3
@seal
1. A-szi-AN
2. arad2 {d}szara2
3. dumu lugal-sza6-ga