Transliteration history

BPOA 02, 2482 (P341138)

Update made on 2011-07-22 at 15:02:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P341138 = BPOA 2, 2482
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ta
#lem: guru[store]; AN|GN
4. ki KA-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
4. ki ka-guru7-ta
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ur-nigar{gar}

Update made on 2009-06-03 at 12:02:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P341138 = BPOA 2, 2482
# BDTNS ID = 071095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal gu4-niga
3. gur7 a-pi4-sal4{ki}-ta
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ta
#lem: guru[store]; AN|GN
4. ki KA-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN|FN

Update made on 2008-01-27 at 19:45:25 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P341138 = BPOA 2, 2482
# BDTNS ID = 071095
1. 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal gu4-niga
3. gur7 A-pi4-sal4{ki}-ta
4. ki ka-gur7-ta
3. gur7 a-pi4-sal4{ki}-ta
4. ki KA-guru7-ta
@reverse
1. kiszib nam-sza3-tam ur-e11-e
1. kiszib3 nam-sza3-tam ur-e11-e
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Update made on 2008-01-27 at 15:52:48 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P341138 = BPOA 2, 2482
# BDTNS ID = 071095
1. 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal gu4-niga
3. gur7 A-pi4-sal4{ki}-ta
4. ki ka-gur7-ta
@reverse
1. kiszib nam-sza3-tam ur-e11-e
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-ni9-gar
3. dumu ur-nigar{gar}

Update made on 2008-01-03 at 20:57:10 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P341138 = BPOA 2, 2482
# BDTNS ID = 071095
1. 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal gu4-niga
3. gur7 A-pi4-sal4{ki}-ta
4. ki ka-gur7-ta
@reverse
1. kiszib nam-sza3-tam ur-e11-e
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-ni9-gar

Total 5 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

BPOA 02, 2482 (P341138)