Transliteration history

BPOA 02, 2524 (P341180)

Update made on 2016-01-09 at 12:54:51 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P341180 = BPOA 2, 2524
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal-ur2-ra-ni
2. 1(barig) ur-{d}iszkur
3. 1(barig) a-wi-na-har
4. 1(barig) ur-{gesz}gigir
5. 1(barig) lugal-ezem
6. 1(barig) lugal-iti-da
7. 1(barig) i-<li2>-isz-duh-hu-um
@reverse
1. 1(barig) ur-{d}suen
2. 1(barig) ur-nigar{gar}
3. 1(barig) lugal-ezem
4. sze-ba za3-mu
5. lu2 azlag2-me
6. a-sza3 {d}szara2-ta
7. iti dal
7. iti UR
Update made on 2012-11-02 at 11:38:26 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P341180 = BPOA 2, 2524
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal-ur2-ra-ni
2. 1(barig) ur-{d}iszkur
3. 1(barig) a-wi-na-har
4. 1(barig) ur-{gesz}gigir
5. 1(barig) lugal-ezem
6. 1(barig) lugal-iti-da
7. 1(barig) i-<li2>-isz-duh-hu-um
@reverse
1. 1(barig) ur-{d}suen
2. 1(barig) ur-nigar{gar}
3. 1(barig) lugal-ezem
4. sze-ba za3-mu
5. lu2 azlag2-me
6. a-sza3 {d}szara2-ta
7. iti ur
7. iti dal
Update made on 2011-07-22 at 15:02:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P341180 = BPOA 2, 2524
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal-ur2-ra-ni
#lem: n; sze[barley]; PN|WN
2. 1(barig) ur-{d}iszkur
#lem: n; PN
3. 1(barig) a-wi-na-har
#lem: n; X
4. 1(barig) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
5. 1(barig) lugal-ezem
#lem: n; PN|FN
6. 1(barig) lugal-iti-da
#lem: n; PN
7. 1(barig) i-<li2>-isz-du8-hu-um
#lem: n; X
7. 1(barig) i-<li2>-isz-duh-hu-um
@reverse
1. 1(barig) ur-{d}suen
#lem: n; PN|FN
2. 1(barig) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN|FN
3. 1(barig) lugal-ezem
#lem: n; PN|FN
4. sze-ba za3-mu
#lem: szeba[ration]; zagmuk[new year]
5. lu2 azlag2-me
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
6. a-sza3 {d}szara2-ta
#lem: aszag[field]; TN|DN|FN
7. iti ur
#lem: itud[moon]; ur[dog]
7. iti ur
Update made on 2009-06-03 at 12:02:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P341180 = BPOA 2, 2524
# BDTNS ID = 167418
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal-ur2-ra-ni
#lem: n; sze[barley]; PN|WN
2. 1(barig) ur-{d}iszkur
3. 1(barig) A-wi-na-har
4. 1(barig) ur-{gisz}gigir
#lem: n; PN
3. 1(barig) a-wi-na-har
#lem: n; X
4. 1(barig) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
5. 1(barig) lugal-ezem
#lem: n; PN|FN
6. 1(barig) lugal-iti-da
7. 1(barig) I-<li2>-isz-du8-hu-um
#lem: n; PN
7. 1(barig) i-<li2>-isz-du8-hu-um
#lem: n; X
@reverse
1. 1(barig) ur-{d}suen
#lem: n; PN|FN
2. 1(barig) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN|FN
3. 1(barig) lugal-ezem
#lem: n; PN|FN
4. sze-ba za3-mu
#lem: szeba[ration]; zagmuk[new year]
5. lu2 azlag2-me
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
6. a-sza3 {d}szara2-ta
7. iti ur
#lem: aszag[field]; TN|DN|FN
7. iti ur
#lem: itud[moon]; ur[dog]
Update made on 2008-01-27 at 15:52:48 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P341180 = BPOA 2, 2524
# BDTNS ID = 167418
1. 1(barig) sze lugal-ur2-ra-ni
2. 1(barig) ur-{d}iszkur
3. 1(barig) A-wi-na-har
4. 1(barig) ur-{gisz}gigir
5. 1(barig) lugal-ezem
6. 1(barig) lugal-iti-da
7. 1(barig) I-<li2>-isz-du8-hu-um
@reverse
1. 1(barig) ur-{d}suen
2. 1(barig) ur-ni9-gar
2. 1(barig) ur-nigar{gar}
3. 1(barig) lugal-ezem
4. sze-ba za3-mu
5. lu2 azlag2-me
6. a-sza3 {d}szara2-ta
7. iti ur
Update made on 2008-01-03 at 20:57:15 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P341180 = BPOA 2, 2524
# BDTNS ID = 167418
1. 1(barig) sze lugal-ur2-ra-ni
2. 1(barig) ur-{d}iszkur
3. 1(barig) A-wi-na-har
4. 1(barig) ur-{gisz}gigir
5. 1(barig) lugal-ezem
6. 1(barig) lugal-iti-da
7. 1(barig) I-<li2>-isz-du8-hu-um
@reverse
1. 1(barig) ur-{d}suen
2. 1(barig) ur-ni9-gar
3. 1(barig) lugal-ezem
4. sze-ba za3-mu
5. lu2 azlag2-me
6. a-sza3 {d}szara2-ta
7. iti ur

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.