Transliteration history

&P341199 = BPOA 2, 2541
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur amar-sze3
2. 1(asz) 3(ban2) a-a-gi-na
3. 2(barig) {d}szara2-kam
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) <sila3> ur-nigar{gar}
5. mu lugal-ab-ba-sze3
6. 2(asz) ur-{gesz}gigir
7. |SZU+LAGAB| 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. szunigin 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. giri3 lu2-{d}nin-szubur
@reverse
1. 4(barig) ur-{d}nisaba
2. 1(asz) e2-diri-ki-du10
3. giri3 ab-ba-gi-na
4. sze ur5-ra mu-kux(DU)
5. e2-kikken-gibil si-ga
6. iti dal
# some text moved to next line
7. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

&P341199 = BPOA 2, 2541
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur amar-sze3
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; amar[young]
2. 1(asz) 3(ban2) a-a-gi-na
#lem: n; n; PN
3. 2(barig) {d}szara2-kam
#lem: n; PN
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) <sila3> ur-nigar{gar}
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN|FN
5. mu lugal-ab-ba-sze3
#lem: mu[year]; X
6. 2(asz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
7. |SZU+LAGAB| 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. giri3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. 4(barig) ur-{d}nisaba
#lem: n; PN
2. 1(asz) e2-diri-ki-du10
#lem: n; X
3. giri3 ab-ba-gi-na
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. sze ur5-ra mu-DU
#lem: sze[barley]; urra[loan]; muDU[delivery]
5. e2 kikken-gibil si-ga
#lem: e[house]; X; sig[cast]
6. iti dal mu en-mah-gal-an-na
#lem: itud[moon]; MN; mu[year]; PN
7. en {d}nanna ba-hun
#lem: en[priest]; DN; huj[hire]
4. sze ur5-ra mu-kux(DU)
5. e2-kikken-gibil si-ga
6. iti dal
# some text moved to next line
7. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

&P341199 = BPOA 2, 2541
# BDTNS ID = 059287
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur amar-sze3
2. 1(asz) 3(ban2) A-a-gi-na
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; amar[young]
2. 1(asz) 3(ban2) a-a-gi-na
#lem: n; n; PN
3. 2(barig) {d}szara2-kam
#lem: n; PN
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) <sila3> ur-nigar{gar}
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN|FN
5. mu lugal-ab-ba-sze3
6. 2(asz) ur-{gisz}gigir
7. szu-nigin2 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. gir3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: mu[year]; X
6. 2(asz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
7. |SZU+LAGAB| 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. giri3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. 4(barig) ur-{d}nisaba
2. 1(asz) E2-diri-ki-du10
3. gir3 ab-ba-gi-na
4. sze-ur5-ra mu-DU
#lem: n; PN
2. 1(asz) e2-diri-ki-du10
#lem: n; X
3. giri3 ab-ba-gi-na
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. sze ur5-ra mu-DU
#lem: sze[barley]; urra[loan]; muDU[delivery]
5. e2 kikken-gibil si-ga
6. iti ri mu en-mah-gal-an-na
7. en {d}nanna ba-hun
#lem: e[house]; X; sig[cast]
6. iti dal mu en-mah-gal-an-na
#lem: itud[moon]; MN; mu[year]; PN
7. en {d}nanna ba-hun
#lem: en[priest]; DN; huj[hire]

&P341199 = BPOA 2, 2541
# BDTNS ID = 059287
1. 2(asz) sze gur amar-sze3
2. 1(asz) 3(ban2) A-a-gi-na
3. 2(barig) {d}szara2-kam
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) <sila3> ur-ni9-gar
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) <sila3> ur-nigar{gar}
5. mu lugal-ab-ba-sze3
6. 2(asz) ur-{gisz}gigir
7. szu-nigin2 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. gir3 lu2-{d}nin-szubur
@reverse
1. 4(barig) ur-{d}nisaba
2. 1(asz) E2-diri-ki-du10
3. gir3 ab-ba-gi-na
4. sze-ur5-ra mu-DU
5. e2 kikken-gibil si-ga
6. iti ri mu en-mah-gal-an-na
7. en {d}nanna ba-hun

&P341199 = BPOA 2, 2541
# BDTNS ID = 059287
1. 2(asz) sze gur amar-sze3
2. 1(asz) 3(ban2) A-a-gi-na
3. 2(barig) {d}szara2-kam
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) <sila3> ur-ni9-gar
5. mu lugal-ab-ba-sze3
6. 2(asz) ur-{gisz}gigir
7. szu-nigin2 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. gir3 lu2-{d}nin-szubur
@reverse
1. 4(barig) ur-{d}nisaba
2. 1(asz) E2-diri-ki-du10
3. gir3 ab-ba-gi-na
4. sze-ur5-ra mu-DU
5. e2 kikken-gibil si-ga
6. iti ri mu en-mah-gal-an-na
7. en {d}nanna ba-hun