Transliteration history

NMSA 3640 (P341937)

Update made on 2017-10-13 at 15:03:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K. 
&P341937 = ANM 3640
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) kasz du sa2-du11
2. 6(asz) du diri
3. 1(asz) saga tug2 du11-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 2(asz) saga# 4(asz) du sa2-du11
5. 5(asz)#? du diri 1(asz) saga tug2 du11-ga u4 1(u) 6(disz)
6. 3(asz) saga sa2-du11
7. 3(asz) saga 4(asz) du sa2-du11
8. 6(asz)# la2 4(disz) sila3 du 1(asz) saga diri u4 1(u) 7(disz)-kam
9. 2(asz) du sa2-du11
10. 4(asz) du diri u4 1(u) 8(disz)-[kam]
11. 2(asz)# saga 2(asz) du# sa2#-[du11]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. 2(asz) saga# 1(asz) du sa2-du11# u4 2(u) 1(disz)-kam
2'. 2(asz)#? saga 4(asz) du sa2-du11
3'. 1(u) la2 4(disz) sila3 du diri
4'. 2(asz) du giri3 ur-{d}asznan#
5'. 1(ban2) du inim e2-gal
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
6'. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
7'. kiszib3 a-kal-la
8'. sza3 bala-a
9'. mu lu-lu-bu-um{ki}
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
Update made on 2011-07-22 at 15:02:29 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P341937 = ANM 3640
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) kasz DU sa2-du11
2. 6(asz) DU diri
3. 1(asz) sag10 tug2 du11-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 2(asz) sag10# 4(asz) DU sa2-du11
5. 5(asz)#? DU diri 1(asz) sag10 tug2 du11-ga u4 1(u) 6(disz)
6. 3(asz) sag10 sa2-du11
7. 3(asz) sag10 4(asz) DU sa2-du11
8. 6(asz)# la2 4(disz) sila3 DU 1(asz) sag10 diri u4 1(u) 7(disz)-kam
9. 2(asz) DU sa2-du11
10. 4(asz) DU diri u4 1(u) 8(disz)-[kam]
11. 2(asz)# sag10 2(asz) DU# sa2#-[du11]
$ rest of obverse missing
1. 4(asz) kasz du sa2-du11
2. 6(asz) du diri
3. 1(asz) saga tug2 du11-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 2(asz) saga# 4(asz) du sa2-du11
5. 5(asz)#? du diri 1(asz) saga tug2 du11-ga u4 1(u) 6(disz)
6. 3(asz) saga sa2-du11
7. 3(asz) saga 4(asz) du sa2-du11
8. 6(asz)# la2 4(disz) sila3 du 1(asz) saga diri u4 1(u) 7(disz)-kam
9. 2(asz) du sa2-du11
10. 4(asz) du diri u4 1(u) 8(disz)-[kam]
11. 2(asz)# saga 2(asz) du# sa2#-[du11]
$ rest broken
@reverse
$ start of reverse missing
1'. 2(asz) sag10# 1(asz) DU sa2-du11# u4 2(u) 1(disz)-kam
2'. 2(asz)#? sag10 4(asz) DU sa2-du11
3'. 1(u) la2 4(disz) sila3 DU diri
4'. 2(asz) DU giri3 ur-{d}asznan#
5'. 1(ban2) DU inim e2-gal
$ seal 1
$ beginning broken
1'. 2(asz) saga# 1(asz) du sa2-du11# u4 2(u) 1(disz)-kam
2'. 2(asz)#? saga 4(asz) du sa2-du11
3'. 1(u) la2 4(disz) sila3 du diri
4'. 2(asz) du giri3 ur-{d}asznan#
5'. 1(ban2) du inim e2-gal
$ seal impression
6'. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
7'. kiszib3 a-kal-la
8'. sza3 bala-a
9'. mu lu-lu-bu-um{ki}
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag2-e
3. dumu lugal-nesag-e
Update made on 2008-04-25 at 19:02:29 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P341937 = ANM 3640
@obverse
1. 4(asz) kasz DU sa2-du11
2. 6(asz) DU diri
3. 1(asz) sag10 tug2 du11-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 2(asz) sag10# 4(asz) DU sa2-du11
5. 5(asz)#? DU diri 1(asz) sag10 tug2 du11-ga u4 1(u) 6(disz)
6. 3(asz) sag10 sa2-du11
7. 3(asz) sag10 4(asz) DU sa2-du11
8. 6(asz)# la2 4(disz) sila3 DU 1(asz) sag10 diri u4 1(u) 7(disz)-kam
9. 2(asz) DU sa2-du11
10. 4(asz) DU diri u4 1(u) 8(disz)-[kam]
11. 2(asz)# sag10 2(asz) DU# sa2#-[du11]
$ rest of obverse missing
@reverse
$ start of reverse missing
1'. 2(asz) sag10# 1(asz) DU sa2-du11# u4 2(u) 1(disz)-kam
2'. 2(asz)#? sag10 4(asz) DU sa2-du11
3'. 1(u) la2 4(disz) sila3 DU diri
4'. 2(asz) DU giri3 ur-{d}asznan#
5'. 1(ban2) DU inim e2-gal
$ seal 1
6'. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
7'. kiszib3 a-kal-la
8'. sza3 bala-a
9'. mu lu-lu-bu-um{ki}
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag2-e
Update made on 2008-04-04 at 13:16:21 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P341937 = ANM 3640
@obverse
1. 6(asz)? kasz DU sa2-du11
1. 4(asz) kasz DU sa2-du11
2. 6(asz) DU diri
3. 1(asz) sag10 tug2 du11-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 2(asz) sag10# 4(asz) DU sa2-du11
5. 5(asz)#? DU diri 1(asz) sag10 tug2 du11-ga u4 1(u) 6(disz)
6. 3(asz) sag10 sa2-du11
7. 3(asz) sag10 4(asz) DU sa2-du11
8. 5(asz) 5(disz) sila3 DU 1(asz) sag10 diri u4 1(u) 7(disz)-kam
8. 6(asz)# la2 4(disz) sila3 DU 1(asz) sag10 diri u4 1(u) 7(disz)-kam
9. 2(asz) DU sa2-du11
10. 4(asz) DU sa2-du11
10. 4(asz) DU diri u4 1(u) 8(disz)-[kam]
11. 2(asz)# sag10 2(asz) DU# sa2#-[du11]
$ rest of obverse missing
@reverse
$ start of reverse missing
1'.
1'. 2(asz) sag10# 1(asz) DU sa2-du11# u4 2(u) 1(disz)-kam
2'. 2(asz)#? sag10 4(asz) DU sa2-du11
3'. 1(u) la2 4(disz) sila3 DU diri?
4'.
5'.
3'. 1(u) la2 4(disz) sila3 DU diri
4'. 2(asz) DU giri3 ur-{d}asznan#
5'. 1(ban2) DU inim e2-gal
$ seal 1
6'. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
7'. kiszib3 a-kal-la
8'. sza3 bala-a
9'. mu lu-lu-bu{ki}
9'. mu lu-lu-bu-um{ki}
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-x-x
3. dumu lugal-nesag2-e
Update made on 2008-04-01 at 07:42:36 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P341937 = ANM 3640
@obverse
1. 6(asz)? kasz DU sa2-du11
2. 6(asz) DU diri
3. 1(asz) sag10 tug2 du11-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 2(asz) sag10# 4(asz) DU sa2-du11
5. 5(asz)#? DU diri 1(asz) sag10 tug2 du11-ga u4 1(u) 6(disz)
6. 3(asz) sag10 sa2-du11
7. 3(asz) sag10 4(asz) DU sa2-du11
8. 5(asz) 5(disz) sila3 DU 1(asz) sag10 diri u4 1(u) 7(disz)-kam
9. 2(asz) DU sa2-du11
10. 4(asz) DU sa2-du11
11. 2(asz)# sag10 2(asz) DU# sa2#-[du11]
$ rest of obverse missing
@reverse
$ start of reverse missing
1'.
2'. 2(asz)#? sag10 4(asz) DU sa2-du11
3'. 1(u) la2 4(disz) sila3 DU diri?
4'.
5'.
$ seal 1
6'. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
7'. kiszib3 a-kal-la
8'. sza3 bala-a
9'. mu lu-lu-bu{ki}
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-x-x
Update made on 2008-03-31 at 15:21:58 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P341937 = ANM 3640
@obverse
1. 6(asz)? kasz DU sa2-du11
2. 6(asz) DU diri
3. 1(asz) sag10 tug2 du11-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 2(asz) sag10# 4(asz) DU sa2-du11
5. 5(asz)#? DU diri 1(asz) sag10 tug2 du11-ga u4 1(u) 6(disz)
6. 3(asz) sag10 sa2-du11
7. 3(asz) sag10 4(asz) DU sa2-du11
8. 5(asz) 5(disz) sila3 DU 1(asz) sag10 diri u4 1(u) 7(disz)-kam
9. 2(asz) DU sa2-du11
10. 4(asz) DU sa2-du11
11. 2(asz)# sag10 2(asz) DU# sa2#-[du11]
$ rest of obverse missing
@reverse
$ start of reverse missing
1'.
2'. 2(asz)#? sag10 4(asz) DU sa2-du11
3'. 1(u) la2 4(disz) sila3 DU diri?
4'.
5'.
$ seal 1
6'. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
7'. kiszib3 a-kal-la
8'. sza3 bala-a
9'. mu lu-lu-bu{ki}
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-x-x
Update made on 2008-03-30 at 15:18:40 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P341937 = ANM 3640
@obverse
1. 6(asz)? kasz DU sa2-du11
2. 6(asz) DU diri
3. 1(asz) sag10 tug2 du11-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 2(asz) sag10# 4(asz) DU sa2-du11
5. 5(asz)#? DU diri 1(asz) sag10 tug2 du11-ga u4 1(u) 6(disz)
6. 3(asz) sag10 sa2-du11
7. 3(asz) sag10 4(asz) DU sa2-du11
8. 5(asz) 5(disz) sila3 DU 1(asz) sag10 diri u4 1(u) 7(disz)-kam
9. 2(asz) DU sa2-du11
10. 4(asz) DU sa2-du11
11. 2(asz)# sag10 2(asz) DU# sa2#-[du11]
$ rest of obverse missing
@reverse
$ start of reverse missing
1'.
2'. 2(asz)#? sag10 4(asz) DU sa2-du11
3'. 1(u) la2 4(disz) sila3 DU diri?
4'.
5'.
$ seal 1
6'. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
7'. kiszib3 a-kal-la
8'. sza3 bala-a
9'. mu lu-lu-bu{ki}
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-x-x
Update made on 2008-03-29 at 21:24:55 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P341937 = ANM 3640
@obverse
1. 6(asz)? kasz DU sa2-du11
2. 6(asz) DU diri
3. 1(asz) sag10 tug2 du11-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 2(asz) sag10# 4(asz) DU sa2-du11
5. 5(asz)#? DU diri 1(asz) sag10 tug2 du11-ga u4 1(u) 6(disz)
6. 3(asz) sag10 sa2-du11
7. 3(asz) sag10 4(asz) DU sa2-du11
8. 5(asz) 5(disz) sila3 DU 1(asz) sag10 diri u4 1(u) 7(disz)-kam
9. 2(asz) DU sa2-du11
10. 4(asz) DU sa2-du11
11. 2(asz)# sag10 2(asz) DU# sa2#-[du11]
$ rest of obverse missing
@reverse
$ start of reverse missing
1'.
2'. 2(asz)#? sag10 4(asz) DU sa2-du11
3'. 1(u) la2 4(disz) sila3 DU diri?
4'.
5'.
$ seal 1
6'. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
7'. kiszib3 a-kal-la
8'. sza3 bala-a
9'. mu lu-lu-bu{ki}
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-x-x
Update made on 2008-03-28 at 19:21:01 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P341937 = ANM 3640
@obverse
1. 6(asz)? kasz DU sa2-du11
2. 6(asz) DU diri
3. 1(asz) sag10 tug2 du11-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 2(asz) sag10# 4(asz) DU sa2-du11
5. 5(asz)#? DU diri 1(asz) sag10 tug2 du11-ga u4 1(u) 6(disz)
6. 3(asz) sag10 sa2-du11
7. 3(asz) sag10 4(asz) DU sa2-du11
8. 5(asz) 5(disz) sila3 DU 1(asz) sag10 diri u4 1(u) 7(disz)-kam
9. 2(asz) DU sa2-du11
10. 4(asz) DU sa2-du11
11. 2(asz)# sag10 2(asz) DU# sa2#-[du11]
$ rest of obverse missing
@reverse
$ start of reverse missing
1'.
2'. 2(asz)#? sag10 4(asz) DU sa2-du11
3'. 1(u) la2 4(disz) sila3 DU diri?
4'.
5'.
$ seal 1
6'. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
7'. kiszib3 a-kal-la
8'. sza3 bala-a
9'. mu lu-lu-bu{ki}
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-x-x
Update made on 2008-03-27 at 14:03:58 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P341937 = ANM 3640
@obverse
1. 6(asz)? kasz DU sa2-du11
2. 6(asz) DU diri
3. 1(asz) sag10 tug2 du11-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 2(asz) sag10# 4(asz) DU sa2-du11
5. 5(asz)#? DU diri 1(asz) sag10 tug2 du11-ga u4 1(u) 6(disz)
6. 3(asz) sag10 sa2-du11
7. 3(asz) sag10 4(asz) DU sa2-du11
8. 5(asz) 5(disz) sila3 DU 1(asz) sag10 diri u4 1(u) 7(disz)-kam
9. 2(asz) DU sa2-du11
10. 4(asz) DU sa2-du11
11. 2(asz)# sag10 2(asz) DU# sa2#-[du11]
$ rest of obverse missing
@reverse
$ start of reverse missing
1'.
2'. 2(asz)#? sag10 4(asz) DU sa2-du11
3'. 1(u) la2 4(disz) sila3 DU diri?
4'.
5'.
$ seal 1
6'. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
7'. kiszib3 a-kal-la
8'. sza3 bala-a
9'. mu lu-lu-bu{ki}
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-x-x
Update made on 2008-03-27 at 06:10:03 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P341937 = ANM 3640
@obverse
1. 6(asz)? kasz DU sa2-du11
2. 6(asz) DU diri
3. 1(asz) sag10 tug2 du11-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 2(asz) sag10# 4(asz) DU sa2-du11
5. 5(asz)#? DU diri 1(asz) sag10 tug2 du11-ga u4 1(u) 6(disz)
6. 3(asz) sag10 sa2-du11
7. 3(asz) sag10 4(asz) DU sa2-du11
8. 5(asz) 5(disz) sila3 DU 1(asz) sag10 diri u4 1(u) 7(disz)-kam
9. 2(asz) DU sa2-du11
10. 4(asz) DU sa2-du11
11. 2(asz)# sag10 2(asz) DU# sa2#-[du11]
$ rest of obverse missing
@reverse
$ start of reverse missing
1'.
2'. 2(asz)#? sag10 4(asz) DU sa2-du11
3'. 1(u) la2 4(disz) sila3 DU diri?
4'.
5'.
$ seal 1
6'. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
7'. kiszib3 a-kal-la
8'. sza3 bala-a
9'. mu lu-lu-bu{ki}
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-x-x
Update made on 2008-03-25 at 20:04:23 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P341937 = ANM 3640
@obverse
1. 6(asz)? kasz DU sa2-du11
2. 6(asz) DU diri
3. 1(asz) sag10 tug2 du11-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 2(asz) sag10# 4(asz) DU sa2-du11
5. 5(asz)#? DU diri 1(asz) sag10 tug2 du11-ga u4 1(u) 6(disz)
6. 3(asz) sag10 sa2-du11
7. 3(asz) sag10 4(asz) DU sa2-du11
8. 5(asz) 5(disz) sila3 DU 1(asz) sag10 diri u4 1(u) 7(disz)-kam
9. 2(asz) DU sa2-du11
10. 4(asz) DU sa2-du11
11. 2(asz)# sag10 2(asz) DU# sa2#-[du11]
$ rest of obverse missing
@reverse
$ start of reverse missing
1'.
2'. 2(asz)#? sag10 4(asz) DU sa2-du11
3'. 1(u) la2 4(disz) sila3 DU diri?
4'.
5'.
$ seal 1
6'. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
7'. kiszib3 a-kal-la
8'. sza3 bala-a
9'. mu lu-lu-bu{ki}
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-x-x

Total 12 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.