Transliteration history

NMSA 4214 (P342137)

Update made on 2020-01-17 at 06:33:37 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P342137 = ANM 4214
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) sar 3(disz) x x
2. gurusz-[e] 7(disz) x-ta
3. a2-bi u4 [...]
4. 3(u) x x ak
5. gurusz#-[e? ...]
6. a2# [...] 1(u) 5/6(disz)#?-kam
7. [...]-x
8. im-du8-a gu7-ra
@reverse
1. kiszib3 da-da-a
$ seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-<<li2>>-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita2 kal-ga
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
4. ARAD2-zu
$ (following Mayr)
Update made on 2018-08-23 at 08:57:11 by Pagé-Perron, Émilie for CDLI 
&P342137 = ANM 4214
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) sar 3(disz) x x
2. gurusz-[e] 7(disz) x-ta
3. a2-bi u4 [...]
4. 3(u) x x ak
5. gurusz#-[e? ...]
6. a2# [...] 1(u) 5/6(disz)#?-kam
7. [...]-x
8. im-du8-a gu7-ra
@reverse
1. kiszib3 da-da-a
$ seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-<<li2>>-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita2 kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Update made on 2011-07-22 at 15:02:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P342137 = ANM 4214
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) sar 3(disz) x x
2. gurusz-[e] 7(disz) x-ta
3. a2-bi u4 [...]
4. 3(u) x x ak
5. gurusz#-[e? ...]
6. a2# [...] 1(u) 5/6(disz)#?-kam
7. [...]-x
8. im-du8-a gu7-ra
@reverse
1. kiszib3 da-da-a
$ seal 1
$ seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-<<li2>>-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita2 kala-ga
2. nita2 kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da-limmu-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Update made on 2008-04-25 at 19:03:23 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P342137 = ANM 4214
@obverse
1. 1/3(disz) sar 3(disz) x x
2. gurusz-[e] 7(disz) x-ta
3. a2-bi u4 [...]
4. 3(u) x x ak
5. gurusz#-[e? ...]
6. a2# [...] 1(u) 5/6(disz)#?-kam
7. [...]-x
8. im-du8-a gu7-ra
@reverse
1. kiszib3 da-da-a
$ seal 1
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-<<li2>>-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita2 kala-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da-limmu-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Update made on 2008-04-04 at 13:17:12 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P342137 = ANM 4214
@obverse
1. 1/3(disz) sar x x x
2. gurusz-[e] x x-ta
3. x x [...]
1. 1/3(disz) sar 3(disz) x x
2. gurusz-[e] 7(disz) x-ta
3. a2-bi u4 [...]
4. 3(u) x x ak
5. ugula# [...]
6. [...]
7. x x x
5. gurusz#-[e? ...]
6. a2# [...] 1(u) 5/6(disz)#?-kam
7. [...]-x
8. im-du8-a gu7-ra
@reverse
1. kiszib3 x-da-a
1. kiszib3 da-da-a
$ seal 1
2. iti x x x
3. mu ur-bi2-<<li2>>-lum ba-hul
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-<<li2>>-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita2 kala-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da-limmu-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Update made on 2008-04-01 at 07:43:17 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P342137 = ANM 4214
@obverse
1. 1/3(disz) sar x x x
2. gurusz-[e] x x-ta
3. x x [...]
4. 3(u) x x ak
5. ugula# [...]
6. [...]
7. x x x
@reverse
1. kiszib3 x-da-a
$ seal 1
2. iti x x x
3. mu ur-bi2-<<li2>>-lum ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita2 kala-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da-limmu-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Update made on 2008-03-31 at 15:22:34 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P342137 = ANM 4214
@obverse
1. 1/3(disz) sar x x x
2. gurusz-[e] x x-ta
3. x x [...]
4. 3(u) x x ak
5. ugula# [...]
6. [...]
7. x x x
@reverse
1. kiszib3 x-da-a
$ seal 1
2. iti x x x
3. mu ur-bi2-<<li2>>-lum ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita2 kala-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da-limmu-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Update made on 2008-03-30 at 15:18:59 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P342137 = ANM 4214
@obverse
1. 1/3(disz) sar x x x
2. gurusz-[e] x x-ta
3. x x [...]
4. 3(u) x x ak
5. ugula# [...]
6. [...]
7. x x x
@reverse
1. kiszib3 x-da-a
$ seal 1
2. iti x x x
3. mu ur-bi2-<<li2>>-lum ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita2 kala-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da-limmu-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Update made on 2008-03-29 at 21:25:15 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P342137 = ANM 4214
@obverse
1. 1/3(disz) sar x x x
2. gurusz-[e] x x-ta
3. x x [...]
4. 3(u) x x ak
5. ugula# [...]
6. [...]
7. x x x
@reverse
1. kiszib3 x-da-a
$ seal 1
2. iti x x x
3. mu ur-bi2-<<li2>>-lum ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita2 kala-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da-limmu-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Update made on 2008-03-28 at 19:21:21 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P342137 = ANM 4214
@obverse
1. 1/3(disz) sar x x x
2. gurusz-[e] x x-ta
3. x x [...]
4. 3(u) x x ak
5. ugula# [...]
6. [...]
7. x x x
@reverse
1. kiszib3 x-da-a
$ seal 1
2. iti x x x
3. mu ur-bi2-<<li2>>-lum ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita2 kala-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da-limmu-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Update made on 2008-03-27 at 14:04:19 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P342137 = ANM 4214
@obverse
1. 1/3(disz) sar x x x
2. gurusz-[e] x x-ta
3. x x [...]
4. 3(u) x x ak
5. ugula# [...]
6. [...]
7. x x x
@reverse
1. kiszib3 x-da-a
$ seal 1
2. iti x x x
3. mu ur-bi2-<<li2>>-lum ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita2 kala-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da-limmu-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Update made on 2008-03-27 at 06:10:12 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P342137 = ANM 4214
@obverse
1. 1/3(disz) sar x x x
2. gurusz-[e] x x-ta
3. x x [...]
4. 3(u) x x ak
5. ugula# [...]
6. [...]
7. x x x
@reverse
1. kiszib3 x-da-a
$ seal 1
2. iti x x x
3. mu ur-bi2-<<li2>>-lum ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita2 kala-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da-limmu-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Update made on 2008-03-25 at 20:04:16 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P342137 = ANM 4214
@obverse
1. 1/3(disz) sar x x x
2. gurusz-[e] x x-ta
3. x x [...]
4. 3(u) x x ak
5. ugula# [...]
6. [...]
7. x x x
@reverse
1. kiszib3 x-da-a
$ seal 1
2. iti x x x
3. mu ur-bi2-<<li2>>-lum ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita2 kala-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da-limmu-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Update made on 2008-03-19 at 10:42:33 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P342137 = ANM 4214
@obverse
1. 1/3(disz) sar x x x
2. gurusz-[e] x x-ta
3. x x [...]
4. 3(u) x x ak
5. ugula# [...]
6. [...]
7. x x x
@reverse
1. kiszib3 x-da-a
$ seal 1
2. iti x x x
3. mu ur-bi2-<<li2>>-lum ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita2 kala-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da-limmu-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Update made on 2008-02-19 at 17:20:17 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P342137 = ANM 4214
@obverse
1. 1/3(disz) sar x x x
2. gurusz-[e] x x-ta
3. x x [...]
4. 3(u) x x ak
5. ugula# [...]
6. [...]
7. x x x
@reverse
1. kiszib3 x-da-a
$(seal)
$ seal 1
2. iti x x x
3. mu ur-bi2-<<li2>>-lum ba-hul
@seal
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita2 kala-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da-limmu-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Update made on 2008-02-19 at 13:39:00 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P342137 = ANM 4214
@obverse
1. 1/3(disz) sar x x x
2. gurusz-[e] x x-ta
3. x x [...]
4. 3(u) x x ak
5. ugula# [...]
6. [...]
7. x x x
@reverse
1. kiszib3 x-da-a
$(seal)
2. iti x x x
3. mu ur-bi2-<<li2>>-lum ba-hul
@seal
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita2 kala-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da-limmu-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Total 16 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.