Transliteration history

CDLI Literary 000623, ex. 097 (P342799)

Update made on 2015-03-19 at 10:24:44 by Englund, Robert K. for Zólyomi, Gábor
&P342799 = Kress 047
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [{d}]iszkur#-da szegx(|KAxLI|)#? mu#-da#-an-gi4#-[gi4-in]
>>Q000623 030
2. im#-hul-im#-hul-da im-da-kusz2#-[u3-de3-en]
>>Q000623 031
3. [giri3]-za nu#-kusz2#-u3# i3#-im#-si#
>>Q000623 032
4. balag# a-nir-ra#-ta# i-lu im-da-[ab-be2]
>>Q000623 033
5. [nin]-gu10 {d}a-nun-na digir gal-gal-e-[ne]
>>Q000623 034
6. [su]-din{muszen} dal-la-gin7 du10-de3 mu-e-[szi-ib-ra-asz]
>>Q000623 035
7. igi# husz-a-za la-ba-su8-ge-de3#-[esz]
>>Q000623 036
8. sag#-ki husz-a-za sag nu#-mu#-[un-de3-ga2-ga2]
>>Q000623 037
9. sza3# ib2-ba-za a-ba-a ib2-te-[en-te-en]
>>Q000623 038
10. [sza3] hul-gal2-la-za te-en#-[te-bi mah-am3]
>>Q000623 039
11. [nin ur5 i3]-sa6 nin sza3 [i3-hul2]
>>Q000623 040
12. [ib2-ba] nu#-te-en#-te#-en# [dumu gal {d}suen-na]
>>Q000623 041
13. [nin kur]-ra# diri-ga# [a]-ba# [ki-za ba-an-tum3]
>>Q000623 042
14. [hur-sag] ki#-za ba-e#-de3#-[gid3-de2-en {d}ezina2 nig2-gig-bi]
>>Q000623 043
15. [...] izi#? [...]
>>Q000623 044
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1’. sza3# tur3#-bi#-ta# [giri3 he2-eb2-ta]-an#-ze2#-[er]
>>Q000623 054
2’. munus-bi dam-a-ni-ta sa6-[ga na-an]-da-ab#-[be2]
>>Q000623 055
$ double ruling
$ blank space

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.