Update made on 2019-08-29 at 18:08:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P343538 = CDLI Literary 000574, ex. 012 & 000575, ex. 018 & 000585, ex. 003
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal {d}utu-gin7 di si sa2 ku5-ku5-de3 esz-bar {d}isztaran-gin7 si sa2-sa2-e-ra
>>Q000574 002
2. lugal szud3-de3 gisz tuku-mu-ur2 u3-na-de3-tah
>>Q000574 003
3. {disz}lugal-szu2 dumu nibru{ki} ARAD2-zu na-ab-be2-a
>>Q000574 004
4. udu-gin7 ka u2 gu7-mu mu-e-pad3 naga dub2-ba i-ni-bad
4. udu-gin7 ka u2 gu7-mu mu-e-pa3 naga dub2-ba i-ni-bad
>>Q000574 005
5. gu4 {gisz}szudul4-a nu-ub-ha-za la2-gin7 edin-na ba-ab-gen-ne-en
>>Q000574 006
6. ab2 amar-bi nu-ub-da-la2-a-gin7 gu3 arhusz-a im-me
>>Q000574 007
7. u8 sila4-bi e2-ubur-ra dab5-ba-gin7 szu ba-ab-dab5-be2
>>Q000574 008
8. ur-gin7 ki gam-ma nu-zu szu dag-dag-ge ba-si
>>Q000575 012
9. muszen szu sur2-du3{muszen}-ta dal-a-gin7 ur5-da i3-ak-en
>>Q000575 013
10. {gisz}kiri6 a nu-du11-ga-gin7 asil3-la2-mu hab2-ba ba-an-ug5
>>Q000575 014
11. igi la2 e2 lugal-ga2-ke4 ib2-si-ge inim-gar gig ma-la2
>>Q000575 015
12. zarah [...]
>>Q000575 016
13. u3-u8-a-u8 [...]
>>Q000575 017
14. gud-gin7 mur-mu eme ba-szub6 nu-tuku-gin7 szu i3-sza-an-sza
14. gu4-gin7 mur-mu eme ba-szub6 nu-tuku-gin7 szu i3-sza-an-sza
>>Q000575 018
15. szagina-e-ne
>>Q000585 001
16. u3-na-du11
>>Q000585 002
17. igi {id2}buranun-na
17. igi {i7}buranun-na
>>Q000585 004
18. tum-ma-al{ki}-sze3 ba-ni-ib-e3
>>Q000585 005
19. u3 kab2-ku5 mah ugnim ib2-ak-e
>>Q000585 006
20. a-sza3 gisz-gi-du5-la2-sze3 ba-ni-ib-e3
20. a-sza3 gesz-gi-du5-la2-sze3 ba-ni-ib-e3
>>Q000585 007
21. a-zi-ga 1(disz) masz kusz3 im-ma-zi
>>Q000585 008
22. tukum-bi {d}utu nu-um-ta-e3
>>Q000585 009
23. szar2-szar2 erin2 ugu-ba nu-ub-gub
>>Q000585 010
24. szar2-gal asza5 ba-ab-tum3
>>Q000585 011
25. a2 ma-tur nu-mu-un-da-til-en
>>Q000585 012
Update made on 2018-05-17 at 15:36:43 by Englund, Robert K. for Foxvog, Daniel A.
&P343538 = CDLI Literary 000574, ex. 012 & 000575, ex. 018 & 000585, ex. 003
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal {d}utu-gin7 di si sa2 ku5-ku5-de3 esz-bar {d}isztaran-gin7 si sa2-sa2-e-ra
>>Q000574 002
2. lugal szud3-de3 gisz tuku-mu-ur2 u3-na-de3-tah
>>Q000574 003
3. {disz}lugal-szu2 dumu nibru{ki} arad2-zu na-ab-be2-a
3. {disz}lugal-szu2 dumu nibru{ki} ARAD2-zu na-ab-be2-a
>>Q000574 004
4. udu-gin7 ka u2 gu7-mu mu-e-pad3 naga dub2-ba i-ni-bad
>>Q000574 005
5. gu4 {gisz}szudul4-a nu-ub-ha-za la2-gin7 edin-na ba-ab-gen-ne-en
>>Q000574 006
6. ab2 amar-bi nu-ub-da-la2-a-gin7 gu3 arhusz-a im-me
>>Q000574 007
7. u8 sila4-bi e2-ubur-ra dab5-ba-gin7 szu ba-ab-dab5-be2
>>Q000574 008
8. ur-gin7 ki gam-ma nu-zu szu dag-dag-ge ba-si
>>Q000575 012
9. muszen szu sur2-du3{muszen}-ta dal-a-gin7 ur5-da i3-ak-en
>>Q000575 013
10. {gisz}kiri6 a nu-du11-ga-gin7 asil3-la2-mu hab2-ba ba-an-ug5
>>Q000575 014
11. igi la2 e2 lugal-ga2-ke4 ib2-si-ge inim-gar gig ma-la2
>>Q000575 015
12. zarah [...]
>>Q000575 016
13. u3-u8-a-u8 [...]
>>Q000575 017
14. gud-gin7 mur-mu eme ba-szub6 nu-tuku-gin7 szu i3-sza-an-sza
>>Q000575 018
15. szagina-e-ne
>>Q000585 001
16. u3-na-du11
>>Q000585 002
17. igi {id2}buranun-na
>>Q000585 004
18. tum-ma-al{ki}-sze3 ba-ni-ib-e3
>>Q000585 005
19. u3 kab2-ku5 mah ugnim ib2-ak-e
>>Q000585 006
20. a-sza3 gisz-gi-du5-la2-sze3 ba-ni-ib-e3
>>Q000585 007
21. a-zi-ga 1(disz) masz kusz3 im-ma-zi
>>Q000585 008
22. tukum-bi {d}utu nu-um-ta-e3
>>Q000585 009
23. szar2-szar2 erin2 ugu-ba nu-ub-gub
>>Q000585 010
24. szar2-gal asza5 ba-ab-tum3
>>Q000585 011
25. a2 ma-tur nu-mu-un-da-til-en
>>Q000585 012
Update made on 2017-04-02 at 17:44:30 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P343538 = CDLI Literary 000574, ex. 012 & 000575, ex. 018 & 000585, ex. 003
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal {d}utu-gin7 di si sa2 ku5-ku5-de3 esz-bar {d}isztaran-gin7 si sa2-sa2-e-ra
>>Q000574 002
2. lugal szud3-de3 gisz tuku-mu-ur2 u3-na-de3-tah
>>Q000574 003
3. {disz}lugal-szu2 dumu nibru{ki} arad2-zu na-ab-be2-a
>>Q000574 004
4. udu-gin7 ka u2 gu7-mu mu-e-pad3 naga dub2-ba i-ni-bad
>>Q000574 005
5. gu4 {gisz}szudul4-a nu-ub-ha-za la2-gin7 edin-na ba-ab-gen-ne-en
>>Q000574 006
6. ab2 amar-bi nu-ub-da-la2-a-gin7 gu3 arhusz-a im-me
>>Q000574 007
7. u8 sila4-bi e2-ubur-ra dab5-ba-gin7 szu ba-ab-dab5-be2
>>Q000574 008
8. ur-gin7 ki gam-ma nu-zu szu dag-dag-ge ba-si
>>Q000575 012
9. muszen szu sur2-du3{muszen}-ta dal-a-gin7 ur5-da i3-ak-en
>>Q000575 013
10. {gisz}kiri6 a nu-du11-ga-gin7 asil3-la2-mu hab2-ba ba-an-ug5
>>Q000575 014
11. igi la2 e2 lugal-ga2-ke4 ib2-si-ge inim-gar gig ma-la2
>>Q000575 015
12. zarah [...]
>>Q000575 016
13. u3-u8-a-u8 [...]
>>Q000575 017
14. gud-gin7 mur-mu eme ba-szub6 nu-tuku-gin7 szu i3-sza-an-sza
>>Q000575 018
15. szagina-e-ne
>>Q000585 001
16. u3-na-du11
>>Q000585 002
17. igi {id2}buranun-na
>>Q000585 004
18. tum-ma-al{ki}-sze3 ba-ni-ib-e3
>>Q000585 005
19. u3 nag-ku5 mah ugnim ib2-ak-e
19. u3 kab2-ku5 mah ugnim ib2-ak-e
>>Q000585 006
20. a-sza3 gisz-gi-du5-la2-sze3 ba-ni-ib-e3
>>Q000585 007
21. a-zi-ga 1(disz) masz kusz3 im-ma-zi
>>Q000585 008
22. tukum-bi {d}utu nu-um-ta-e3
>>Q000585 009
23. szar2-szar2 erin2 ugu-ba nu-ub-gub
>>Q000585 010
24. szar2-gal asza5 ba-ab-tum3
>>Q000585 011
25. a2 ma-tur nu-mu-un-da-til-en
>>Q000585 012
Update made on 2015-11-26 at 17:52:14 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P343538 = Ni 9944 + 13225
&P343538 = CDLI Literary 000574, ex. 012 & 000575, ex. 018 & 000585, ex. 003
#atf: lang sux
#link: def A = Q000574 = Lugal-nesage to a king radiant as the moon
#link: def B = Q000575 = Lugal-nesage to a king radiant as the moon
#link: def C = Q000585 = Letter from an administrator to the generals
@tablet
@obverse
1. lugal {d}utu-gin7 di si sa2 ku5-ku5-de3 esz-bar {d}isztaran-gin7 si sa2-sa2-e-ra
>>A 2
>>Q000574 002
2. lugal szud3-de3 gisz tuku-mu-ur2 u3-na-de3-tah
>>A 3
>>Q000574 003
3. {disz}lugal-szu2 dumu nibru{ki} arad2-zu na-ab-be2-a
>>A 4
>>Q000574 004
4. udu-gin7 ka u2 gu7-mu mu-e-pad3 naga dub2-ba i-ni-bad
>>A 5
>>Q000574 005
5. gu4 {gisz}szudul4-a nu-ub-ha-za la2-gin7 edin-na ba-ab-gen-ne-en
>>A 6
>>Q000574 006
6. ab2 amar-bi nu-ub-da-la2-a-gin7 gu3 arhusz-a im-me
>>A 7
>>Q000574 007
7. u8 sila4-bi e2-ubur-ra dab5-ba-gin7 szu ba-ab-dab5-be2
>>A 8
>>Q000574 008
8. ur-gin7 ki gam-ma nu-zu szu dag-dag-ge ba-si
>>B 12
>>Q000575 012
9. muszen szu sur2-du3{muszen}-ta dal-a-gin7 ur5-da i3-ak-en
>>B 13
10.	{gisz}kiri6 a nu-du11-ga-gin7 asil3-la2-mu hab2-ba ba-an-ug5
>>B 14
11.	igi la2 e2 lugal-ga2-ke4 ib2-si-ge inim-gar gig ma-la2
>>B 15
12.	zarah [...]
>>B 16
13.	u3-u8-a-u8 [...]
>>B 17
14.	gud-gin7 mur-mu eme ba-szub6 nu-tuku-gin7 szu i3-sza-an-sza
>>B 18
>>Q000575 013
10. {gisz}kiri6 a nu-du11-ga-gin7 asil3-la2-mu hab2-ba ba-an-ug5
>>Q000575 014
11. igi la2 e2 lugal-ga2-ke4 ib2-si-ge inim-gar gig ma-la2
>>Q000575 015
12. zarah [...]
>>Q000575 016
13. u3-u8-a-u8 [...]
>>Q000575 017
14. gud-gin7 mur-mu eme ba-szub6 nu-tuku-gin7 szu i3-sza-an-sza
>>Q000575 018
15. szagina-e-ne
>>C 1
>>Q000585 001
16. u3-na-du11
>>C 2
>>Q000585 002
17. igi {id2}buranun-na
>>C 4
>>Q000585 004
18. tum-ma-al{ki}-sze3 ba-ni-ib-e3
>>C 5
>>Q000585 005
19. u3 nag-ku5 mah ugnim ib2-ak-e
>>C 6
>>Q000585 006
20. a-sza3 gisz-gi-du5-la2-sze3 ba-ni-ib-e3
>>C 7
>>Q000585 007
21. a-zi-ga 1(disz) masz kusz3 im-ma-zi
>>C 8
>>Q000585 008
22. tukum-bi {d}utu nu-um-ta-e3
>>C 9
>>Q000585 009
23. szar2-szar2 erin2 ugu-ba nu-ub-gub
>>C 10
>>Q000585 010
24. szar2-gal asza5 ba-ab-tum3
>>C 11
>>Q000585 011
25. a2 ma-tur nu-mu-un-da-til-en
>>C 12
>>Q000585 012
Update made on 2014-11-21 at 08:56:24 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P343538 = Ni 9944 + 13225
#atf: lang sux
#link: def A = Q000574 = Lugal-nesage to a king radiant as the moon
#link: def B = Q000575 = Lugal-nesage to a king radiant as the moon
#link: def C = Q000585 = Letter from an administrator to the generals
@tablet
@obverse
1. lugal {d}utu-gin7 di si sa2 ku5-ku5-de3 esz-bar {d}isztaran-gin7 si sa2-sa2-e-ra
>>A 2
2. lugal szud3-de3 gisz tuku-mu-ur2 u3-na-de3-tah
>>A 3
3. {m}lugal-szu2 dumu nibru{ki} arad2-zu na-ab-be2-a
3. {disz}lugal-szu2 dumu nibru{ki} arad2-zu na-ab-be2-a
>>A 4
4. udu-gin7 ka u2 gu7-mu mu-e-pad3 naga dub2-ba i-ni-bad
>>A 5
5. gu4 {gisz}szudul4-a nu-ub-ha-za la2-gin7 edin-na ba-ab-gen-ne-en
>>A 6
6. ab2 amar-bi nu-ub-da-la2-a-gin7 gu3 arhusz-a im-me
>>A 7
7. u8 sila4-bi e2-ubur-ra dab5-ba-gin7 szu ba-ab-dab5-be2
>>A 8
8. ur-gin7 ki gam-ma nu-zu szu dag-dag-ge ba-si
>>B 12
9. muszen szu sur2-du3{muszen}-ta dal-a-gin7 ur5-da i3-ak-en
>>B 13
10.	{gisz}kiri6 a nu-du11-ga-gin7 asil3-la2-mu hab2-ba ba-an-ug5
>>B 14
11.	igi la2 e2 lugal-ga2-ke4 ib2-si-ge inim-gar gig ma-la2
>>B 15
12.	zarah [...]
>>B 16
13.	u3-u8-a-u8 [...]
>>B 17
14.	gud-gin7 mur-mu eme ba-szub6 nu-tuku-gin7 szu i3-sza-an-sza
>>B 18
15. szagina-e-ne
>>C 1
16. u3-na-du11
>>C 2
17. igi {id2}buranun-na
>>C 4
18. tum-ma-al{ki}-sze3 ba-ni-ib-e3
>>C 5
19. u3 nag-ku5 mah ugnim ib2-ak-e
>>C 6
20. a-sza3 gisz-gi-du5-la2-sze3 ba-ni-ib-e3
>>C 7
21. a-zi-ga 1(disz) masz kusz3 im-ma-zi
>>C 8
22. tukum-bi {d}utu nu-um-ta-e3
>>C 9
23. szar2-szar2 erin2 ugu-ba nu-ub-gub
>>C 10
24. szar2-gal asza5 ba-ab-tum3
>>C 11
25. a2 ma-tur nu-mu-un-da-til-en
>>C 12
Update made on 2011-10-07 at 07:42:47 by Wagensonner, Klaus for Wagensonner, Klaus
&P343538 = Ni 9944 + 13225
#atf: lang sux
#link: def A = Q000574 = Lugal-nesage to a king radiant as the moon
#link: def B = Q000575 = Lugal-nesage to a king radiant as the moon
#link: def C = Q000585 = Letter from an administrator to the generals
@tablet
@obverse
1. lugal {d}utu-gin7 di si sa2 ku5-ku5-de3 esz-bar {d}isztaran-gin7 si sa2-sa2-e-ra
>>A 2
2. lugal szud3-de3 gisz tuku-mu-ur2 u3-na-de3-tah
>>A 3
3. {m}lugal-szu2 dumu nibru{ki} arad2-zu na-ab-be2-a
>>A 4
4. udu-gin7 ka u2 gu7-mu mu-e-pad3 naga dub2-ba i-ni-bad
>>A 5
5. gu4 {gisz}szudul4-a nu-ub-ha-za la2-gin7 edin-na ba-ab-gen-ne-en
>>A 6
6. ab2 amar-bi nu-ub-da-la2-a-gin7 gu3 arhusz-a im-me
>>A 7
7. u8 sila4-bi e2-ubur-ra dab5-ba-gin7 szu ba-ab-dab5-be2
>>A 8
8. ur-gin7 ki gam-ma nu-zu szu dag-dag-ge ba-si
>>B 12
9. muszen szu sur2-du3{muszen}-ta dal-a-gin7 ur5-da i3-ak-en
>>B 13
10.	{gisz}kiri6 a nu-du11-ga-gin7 asil3-la2-mu hab2-ba ba-an-ug5
>>B 14
11.	igi la2 e2 lugal-ga2-ke4 ib2-si-ge inim-gar gig ma-la2
>>B 15
12.	zarah [...]
>>B 16
13.	u3-u8-a-u8 [...]
>>B 17
14.	gud-gin7 mur-mu eme ba-szub6 nu-tuku-gin7 szu i3-sza-an-sza
>>B 18
15. szagina-e-ne
>>C 1
16. u3-na-du11
>>C 2
17. igi {id2}buranun-na
>>C 4
18. tum-ma-al{ki}-sze3 ba-ni-ib-e3
>>C 5
19. u3 nag-ku5 mah ugnim ib2-ak-e
>>C 6
20. a-sza3 gisz-gi-du5-la2-sze3 ba-ni-ib-e3
>>C 7
21. a-zi-ga 1(disz) masz kusz3 im-ma-zi
>>C 8
22. tukum-bi {d}utu nu-um-ta-e3
>>C 9
23. szar2-szar2 erin2 ugu-ba nu-ub-gub
>>C 10
24. szar2-gal asza5 ba-ab-tum3
>>C 11
25. a2 ma-tur nu-mu-un-da-til-en
>>C 12

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.