Transliteration history

&P343662 = Ist Ni 04269 (ISET 2, 043)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000368 = Lugalbanda and the Anzud bird
@tablet
@obverse
$ n lines broken
1. [anzu{muszen} zag 1(DISZ)] am3#-[ma-da-lug-ga]
>>A 69
2. [muszen-e] gud3#-bi#-sze3# |KAxX#| [un-gi4]
>>A 70
3. [amar-bi] gud3#-bi-ta inim [nu-um-ma-ni-ib-gi4]
>>A 71
4. [2(disz)-kam-ma-sze3] muszen#-e gud3-bi-[sze3 szeg11 un-gi4]
>>A 72
5. [amar-bi] gud3#-bi-ta inim nu#-[um-ma-ni-ib-gi4]
>>A 73
6. [u4 na-an-ga]-ma# muszen-e gud3-bi-sze3# [szeg11 un-gi4]
>>A 74
7. [amar-bi] gud3#-bi-ta inim nu-[...]
>>A 75
8. [i3-ne-esz2 muszen]-e# |U3.KI.SE3|-bi-sze3 |KAxLI| [un-gi4]
>>A 76
9. [amar-bi] gud3#-bi#-ta inim [nu-um-ma-ni-ib-gi4]
>>A 77
10. [muszen-e a-nir i-im]-gar an-e# [ba-te]
>>A 78
11. [dam-bi u8 bi2]-in-du11 engur-ra [ba-te]
>>A 79
12. [muszen-e u8] du11-ga-[bi-sze3]
>>A 80
13. [dam-bi a]-nir# gar-ra-[bi-sze3]
>>A 81
14. [{d}a-nun-na] dingir# hur-[sag-ga2]
>>A 82
15. [kiszi8-gin7 ki-in-dar]-ra# ba-[an-di-ni-ib-ku4-re-esz-am3]
>>A 83
16. [muszen-e dam-bi-ir] gu3 [am3-ma-de2-e]
>>A 84
$ n lines broken
@reverse
$ n lines broken
1. [{gesz}ma2 {gesz}haszhur] bal#-bal#-[e-gin7]
>>A 137
2. [{gesz}ma2 ukusz2-a an]-dul3# ak#-[a-gin7]
>>A 138
3. [{gesz}ma2 ki-buru14 hi-li du8]-du8-[a-gin7]
>>A 139
4. [szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 sag] il2#-la [gen-na]
>>A 140
5. [lugal-banda3{+da} lu2 numun-e] ki ag2#-ga2 [...]
5. [lugal-banda3{+da} lu2 numun-e] ki-ag2#-ga2 [...]
>>A 141
6. [{d}szara2 dumu ki ag2] {d#}inanna#-[gin7]
6. [{d}szara2 dumu ki-ag2] {d#}inanna#-[gin7]
>>A 142
$ n lines broken

&P343662 = Ist Ni 04269 (ISET 2, 043)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000368 = Lugalbanda and the Anzud bird
@tablet
@obverse
$ n lines broken
1. [anzu{muszen} zag 1(DISZ)] am3#-[ma-da-lug-ga]
>>A 69
2. [muszen-e] gud3#-bi#-sze3# |KAxX#| [un-gi4]
>>A 70
3. [amar-bi] gud3#-bi-ta inim [nu-um-ma-ni-ib-gi4]
>>A 71
4. [2(disz)-kam-ma-sze3] muszen#-e gud3-bi-[sze3 szeg11 un-gi4]
>>A 72
5. [amar-bi] gud3#-bi-ta inim nu#-[um-ma-ni-ib-gi4]
>>A 73
6. [u4 na-an-ga]-ma# muszen-e gud3-bi-sze3# [szeg11 un-gi4]
>>A 74
7. [amar-bi] gud3#-bi-ta inim nu-[...]
>>A 75
8. [i3-ne-esz2 muszen]-e# |U3.KI.SE3|-bi-sze3 |KAxLI| [un-gi4]
>>A 76
9. [amar-bi] gud3#-bi#-ta inim [nu-um-ma-ni-ib-gi4]
>>A 77
10. [muszen-e a-nir i-im]-gar an-e# [ba-te]
>>A 78
11. [dam-bi u8 bi2]-in-du11 engur-ra [ba-te]
>>A 79
12. [muszen-e u8] du11-ga-[bi-sze3]
>>A 80
13. [dam-bi a]-nir# gar-ra-[bi-sze3]
>>A 81
14. [{d}a-nun-na] dingir# hur-[sag-ga2]
>>A 82
15. [kiszi8-gin7 ki-in-dar]-ra# ba-[an-di-ni-ib-ku4-re-esz-am3]
>>A 83
16. [muszen-e dam-bi-ir] gu3 [am3-ma-de2-e]
>>A 84
$ n lines broken
@reverse
$ n lines broken
1. [{gesz}ma2 {gesz}haszhur] bal#-bal#-[e-gin7]
>>A 137
2. [{gesz}ma2 ukusz2-a an]-dul3# ak#-[a-gin7]
>>A 138
3. [{gesz}ma2 ki-buru14 hi-li du8]-du8-[a-gin7]
>>A 139
4. [szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 sag] il2#-la [gen-na]
>>A 140
5. [lugal-banda3{+da} lu2 numun-e] ki ag2#-ga2 [...]
>>A 141
6. [{d}szara2 dumu ki ag2] {d#}inanna#-[gin7]
>>A 142
$ n lines broken