Transliteration history

CDLI Literary 000365, ex. 033 (P343677)

Update made on 2019-05-24 at 18:24:55 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P343677 = ISET 2, 048, Ni 04293
#atf: lang sux
#link: def A = Q000365 = Gilgamesh and Huwawa, version A
@tablet
@obverse
1. kur ba-an-suh3-[...]
>>A 78
2. u2-sa11-an sze-er-[...]
>>A 79
3. {d}utu ur2 ama-a-ni# [...]
>>A 80
4. {d}bil3-ga-mes# [...]
>>A 81
5. dumu iri-na mu-un#-[...]
>>A 82
6. ur2 hur-sag-ga2-ka nam#-[...]
>>A 83
7. ama ugu-ne-<ne> tilla# [...]
>>A 84
8. gesztu2 zi-da-[...]
>>A 85
9. inim nam-ur-sag-ga2-ka#-[...]
>>A 86
10. 3(u) gin2 i3-a szu mu-ni-[...]
>>A 87
11. gu4-gin7 ki gal-la ba#-[x x]
>>A 88
12. gu2 ki-sze3 bi2-in-gar KA# [...]
>>A 89
13. zi ama ugu-gu10 {d}[...] / a-a-gu10 ku3 {d}lugal#-[x x]
>>A 90
14. [x x] ama ugu-gu10 {d}nin#-[...]
>>A 91
15. [x]-kam#-ma#-sze3# x [...]
15. [n]-kam#-ma#-sze3# x [...]
>>A 92
$ n lines broken
@reverse
$ n lines broken
1. tukum-bi im-szi-re7#-[...]
>>A 117
2. ni2 i3-gal2 ni2 [...]
>>A 118
3. umun i3-gal2 umun# [...]
>>A 119
4. nig2 sza3-zu ga2-nam-ma ga#-[...]
# erasure between GA2 and NAM
>>A 120
5. nita 1(disz) USZ (nindan) la-ba-ta!-[...]
5. nita 1(disz) usz la-ba-ta!-[...]
>>A 121
6. hu-wa-wa e2 {gisz}erin-na#-[...]
6. hu-wa-wa e2 {gesz}erin-na#-[...]
>>A 122
7. igi mu-szi-in-bar [...]
>>A 123
8. sag mu-na-an-bul-bul sag# [...]
>>A 124
9. gurusz ba-da-me-en-na iri-ama# [...]
>>A 125
10. sa-na giri3-na ni2 ba-an-[...]
>>A 126
11. giri3-ni ki li-bi2#-[...]
>>A 127
12. giri3 umbin gal-a-gim# [...]
>>A 128
13. za3-na nu-x [...]
>>A 129
14. i3-a lum-lum x [...]
>>A 130
Update made on 2012-05-14 at 06:00:37 by Wagensonner, Klaus for Wagensonner, Klaus
&P343677 = ISET 2, 048, Ni 04293
#atf: lang sux
#link: def A = Q000365 = Gilgamesh and Huwawa, version A
@tablet
@obverse
1. kur ba-an-suh3-[...]
>>A 78
2. u2-sa11-an sze-er-[...]
>>A 79
3. {d}utu ur2 ama-a-ni# [...]
>>A 80
4. {d}bil3-ga-mes# [...]
>>A 81
5. dumu iri-na mu-un#-[...]
>>A 82
6. ur2 hur-sag-ga2-ka nam#-[...]
>>A 83
7. ama ugu-ne-<ne> tilla# [...]
>>A 84
8. gesztu2 zi-da-[...]
>>A 85
9. inim nam-ur-sag-ga2-ka#-[...]
>>A 86
10. 3(u) gin2 i3-a szu mu-ni-[...]
>>A 87
11. gu4-gin7 ki gal-la ba#-[x x]
>>A 88
12. gu2 ki-sze3 bi2-in-gar KA# [...]
>>A 89
13. zi ama ugu-gu10 {d}[...] / a-a-gu10 ku3 {d}lugal#-[x x]
>>A 90
14. [x x] ama ugu-gu10 {d}nin#-[...]
>>A 91
15. [x]-kam#-ma#-sze3# x [...]
>>A 92
$ n lines broken
@reverse
$ n lines broken
1. tukum-bi im-szi-re7#-[...]
>>A 117
2. ni2 i3-gal2 ni2 [...]
>>A 118
3. umun i3-gal2 umun# [...]
>>A 119
4. nig2 sza3-zu ga2-nam-ma ga#-[...]
# erasure between GA2 and NAM
>>A 120
5. nita 1(disz) USZ (nindan) la-ba-ta!-[...]
>>A 121
6. hu-wa-wa e2 {gisz}erin-na#-[...]
>>A 122
7. igi mu-szi-in-bar [...]
>>A 123
8. sag mu-na-an-bul-bul sag# [...]
>>A 124
9. gurusz ba-da-me-en-na iri-ama# [...]
>>A 125
10. sa-na giri3-na ni2 ba-an-[...]
>>A 126
11. giri3-ni ki li-bi2#-[...]
>>A 127
12. giri3 umbin gal-a-gim# [...]
>>A 128
13. za3-na nu-x [...]
>>A 129
14. i3-a lum-lum x [...]
>>A 130

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.