2013-04-26 08:42:55, entered by englund for englund
&P343683 = ISET 2, 051, Ni 04475 + ISET 2, 046, Ni 09746 + unpub. frag.
#atf: lang sux
#link: def A = Q000365 = Gilgamesh and Huwawa, version A
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x x] kur lu2# ti-la-sze3# gesztu2#-ga#-ni# na#-[x x]
>>A 1
2. en# {d}bil4-ga-mes-e kur lu2 ti-la-sze3 gesztu2-ga-ni na-an-gub#
>>A 2
3. [x]-da#-ni en-ki-du10-ra gu3 mu-un-na-de2-e
>>A 3
4. [...] murgu2 gurusz-e ti-la sag ti-li-bi-sze3! la-ba-ra-an-e3-a
>>A 4
5. [...]-an-ku4 mu-gu10 ga-an-gar
>>A 5
6. [...]-bu-ba-am3 mu-gu10 ga-bi2-ib-gub
>>A 6
7. [...]-gub#-bu-ba-am3 mu digir-re-e-ne ga-bi2-ib-gub
>>A 7
8. [...]-ki-du10-e inim mu-un-ni-ib-gi4-gi4
>>A 8
9. [x x] tukum#-bi kur-ra# [...]-ku4-ku4-de3-[x] [...]-da#-an-[zu]
>>A 9
$ rest broken
@column 2
1. {d}utu er2-na# [...]
>>A 34
2. lu2 arhusz-a-gin7 arhusz ba-ni-in#-[x]
>>A 35
3. ur#-sag dumu ama dili imin-me-[x]
>>A 36
4. 2(disz)-am3# szesz-<gal>-bi szu pirig-ga2 [...
]
>>A 37
5. ma2-ur3#-ma2-ur3 hur-sag-ga2-ka [...]
>>A 44
6. {gisz}eren# sag3-ge hul2#-[...]
>>A 46
7. en {d}bil4-ga#-[...]
>>A 47
8. iri{ki#}-[...]
>>A 48
9. lu2# [...]
>>A 49
10. e2# [...]
>>A 50
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
1'. [...]-sza3#-gal2-la#-[...]
>>A 115
2'. [...] ga#-an-szi-re7-en# / igi hu-mu-ni-du8-ru-un#
>>A 116
3'. tukum-bi in-szi-re7-de3-en#
>>A 117
4'. ni2 i3-gal2 ni2 i3-gal2 gi4-a x#
>>A 118
5'. umun# i3-gal2 umun i3-gal2 gi4-a
>>A 119
6'. [...]-ma# ga-an-szi-re7-[...]
>>A 120
7'. [...]-te-ge26-[...]
>>A 121
8'. [...]-ka#-ni / [...]
>>A 122
$ n lines broken
9'. gu4# lipisz-tuku me3-a gub#-[x]
>>A 132
10'. ama#-zu dumu-u3-tu mah-[...]
>>A 133
11'. [x]-ga-la2-zu dumu ur2-[...]
>>A 134
@column 2
$ n lines broken
1'. [...] ba#-an-tuku
>>A 159
2'. [...]-ra / gu3# mu#-un-na-de2#-[x]
>>A 160
3'. [...] muszen# dab5-ba ki-bi-[x] / ha-ba-gen#
>>A 161
4'. [x x]-ba# ur2 ama-na-sze3 he2-gi4#-[x]
>>A 162
5'. [x x]-du10-e {d}bil4-ga-mes#-[x] / inim mu-ni-ib-gi4-gi4#
>>A 163
6'. [x x] lum#-lum u3-luh-ha su3-su3#
>>A 164
7'. [x x] gir17#-zal digir-re-e-ne#
>>A 165
8'. [x] lipisz#-tuku me3-a gub-[x]
>>A 166
9'. [x x] dumu# u3-tu mah-[x] / in-ga-an-[x]
>>A 168
10'. [...] x UM ga-[...] / [...]-ga-an#-[x]
>>A 169
$ rest broken

2012-05-14 04:57:30, entered by wagensonner for wagensonner
&P343683 = ISET 2, 051, Ni 04475 + ISET 2, 046, Ni 09746 + unpub. frag.
#atf: lang sux
#link: def A = Q000365 = Gilgamesh and Huwawa, version A
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x x] kur lu2# ti-la-sze3# gesztu2#-ga#-ni# na#-[x x]
>>A 1
2. en# {d}bil4-ga-mes-e kur lu2 ti-la-sze3 gesztu2-ga-ni na-an-gub#
>>A 2
3. [x]-da#-ni en-ki-du10-ra gu3 mu-un-na-de2-e
>>A 3
4. [...] murgu2 gurusz-e ti-la sag ti-li-bi-sze3! la-ba-ra-an-e3-a
>>A 4
5. [...]-an-ku4 mu-gu10 ga-an-gar
>>A 5
6. [...]-bu-ba-am3 mu-gu10 ga-bi2-ib-gub
>>A 6
7. [...]-gub#-bu-ba-am3 mu digir-re-e-ne ga-bi2-ib-gub
>>A 7
8. [...]-ki-du10-e inim mu-un-ni-ib-gi4-gi4
>>A 8
9. [x x] tukum#-bi kur-ra# [...]-ku4-ku4-de3-[x] [...]-da#-an-[zu]
>>A 9
$ n lines broken
@column 2
$ n lines broken
1. 2(disz)-[...]
>>A 38
2. ma2-[...]
>>A 44
3. {gisz}eren# [...]
>>A 46
4. en {d}[...]
>>A 47
5. iri{ki#}-[...]
>>A 48
6. lu2# [...]
>>A 49
7. e2# [...]
>>A 50
$ n lines broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
1. [...]-sza3#-gal2-la#-[...]
>>A 115
2. [...] ga#-an-szi-re7-en# / igi hu-mu-ni-du8-ru-un#
>>A 116
3. tukum-bi in-szi-re7-de3-en#
>>A 117
4. ni2 i3-gal2 ni2 i3-gal2 gi4-a x#
>>A 118
5. umun# i3-gal2 umun i3-gal2 gi4-a
>>A 119
6. [...]-ma# ga-an-szi-re7-[...]
>>A 120
7. [...]-te-ge26-[...]
>>A 121
8. [...]-ka#-ni / [...]
>>A 122
$ n lines broken
@column 2
$ n lines broken
1. [...] ba#-an-tuku
>>A 159
2. [...]-ra / gu3# mu#-un-na-de2#-[x]
>>A 160
3. [...] muszen# dab5-ba ki-bi-[x] / ha-ba-gen#
>>A 161
4. [x x]-ba# ur2 ama-na-sze3 he2-gi4#-[x]
>>A 162
5. [x x]-du10-e {d}bil4-ga-mes#-[x] / inim mu-ni-ib-gi4-gi4#
>>A 163
6. [x x] lum#-lum u3-luh-ha su3-su3#
>>A 164
7. [x x] gir17#-zal digir-re-e-ne#
>>A 165
8. [x] lipisz#-tuku me3-a gub-[x]
>>A 166
9. [x x] dumu# u3-tu mah-[x] / in-ga-an-[x]
>>A 168
10. [...] x UM ga-[...] / [...]-ga-an#-[x]
>>A 169
$ n lines broken