Transliteration history

&P343784 = ISET 2, 117, Ni 02758
#link: def A = Q000574
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal zalag-a-ni iti-[gin7 kur-kur-ra] pa e3-a u3#-[na-du11]
>>A 1
2. lugal {d}utu-gin7 di si sa2 ku5#-[ku5-de3 esz-bar {d}isztaran-gin7] si sa2-[sa2-e-ra]
>>A 2
3. lugal# szud3-de3 gesz tuku-mu-ur2#
>>A 3
4. [u3]-ne-de3-tah#
>>A 3
5. [{disz}]lugal#-szu2 dumu nibru{ki}
>>A 4
6. [arad2]-zu na-ab-be2-a
6. [ARAD2]-zu na-ab-be2-a
>>A 4
5. [udu-gin7] ka# u2 gu7-um mu#-pa3
>>A 5
8. [naga] dub2#-ba i-ni-bad
>>A 5
6. [gu4 {gesz}szudul4-a] nu-za la2-a-gin7 [eden-na] ba#-ab-gen-ne-en
>>A 6
7. [...]
>>A 7
@reverse
1. [du10-ge-esz ga-mu gu7-mu ka-mu-ta] ba-an-[kar]
>>A 18
2. a-a-mu sza3 ur2-bi-ta gur3-gur3-ru-a ki-ta ba-an-gar-re-en
>>A 19
3. nin arhusz-a-mu e2-bi ba-kal igi nu-mu-un-szi-bar-re
>>A 20
4. gesz hul gurun nu-il2-la-gin7 lu2 na-ma-szi-hul2-le
>>A 21
5. {gesz}gibil-{gesz}gibil-me-en {gesz}isimu2{sar} nu-tuku-me-en ur5-re nam-ba-tum2
>>A 22
6. lugal-mu en3-mu he2-tar-re ki-ur3-mu-sze3 he2-em-mi-ib-gi4-gi4
>>A 23

&P343784 = ISET 2, 117, Ni 02758
#link: def A = Q000574
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal zalag-a-ni iti-[gin7 kur-kur-ra] pa e3-a u3#-[na-du11]
>>A 1
2. lugal {d}utu-gin7 di si sa2 ku5#-[ku5-de3 esz-bar {d}isztaran-gin7] si sa2-[sa2-e-ra]
>>A 2
3. lugal# szud3-de3 gesz tuku-mu-ur2#
>>A 3
4. [u3]-ne-de3-tah#
>>A 3
5. [{m}]lugal#-szu2 dumu nibru{ki}
5. [{disz}]lugal#-szu2 dumu nibru{ki}
>>A 4
6. [arad2]-zu na-ab-be2-a
>>A 4
5. [udu-gin7] ka# u2 gu7-um mu#-pa3
>>A 5
8. [naga] dub2#-ba i-ni-bad
>>A 5
6. [gu4 {gesz}szudul4-a] nu-za la2-a-gin7 [eden-na] ba#-ab-gen-ne-en
>>A 6
7. [...]
>>A 7
@reverse
1. [du10-ge-esz ga-mu gu7-mu ka-mu-ta] ba-an-[kar]
>>A 18
2. a-a-mu sza3 ur2-bi-ta gur3-gur3-ru-a ki-ta ba-an-gar-re-en
>>A 19
3. nin arhusz-a-mu e2-bi ba-kal igi nu-mu-un-szi-bar-re
>>A 20
4. gesz hul gurun nu-il2-la-gin7 lu2 na-ma-szi-hul2-le
>>A 21
5. {gesz}gibil-{gesz}gibil-me-en {gesz}isimu2{sar} nu-tuku-me-en ur5-re nam-ba-tum2
>>A 22
6. lugal-mu en3-mu he2-tar-re ki-ur3-mu-sze3 he2-em-mi-ib-gi4-gi4
>>A 23

&P343784 = ISET 2, 117, Ni 02758
#link: def A = Q000574
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal zalag-a-ni iti-[gin7 kur-kur-ra] pa e3-a u3#-[na-du11]
>>A 1
2. lugal {d}utu-gin7 di si sa2 ku5#-[ku5-de3 esz-bar {d}isztaran-gin7] si sa2-[sa2-e-ra]
>>A 2
3. lugal# szud3-de3 gesz tuku-mu-ur2#
>>A 3
4. [u3]-ne-de3-tah#
>>A 3
5. [{m}]lugal#-szu2 dumu nibru{ki}
>>A 4
6. [arad2]-zu na-ab-be2-a
>>A 4
5. [udu-gin7] ka# u2 gu7-um mu#-pa3
>>A 5
8. [naga] dub2#-ba i-ni-bad
>>A 5
6. [gu4 {gesz}szudul4-a] nu-za la2-a-gin7 [eden-na] ba#-ab-gen-ne-en
>>A 6
7. [...]
>>A 7
@reverse
1. [du10-ge-esz ga-mu gu7-mu ka-mu-ta] ba-an-[kar]
>>A 18
2. a-a-mu sza3 ur2-bi-ta gur3-gur3-ru-a ki-ta ba-an-gar-re-en
>>A 19
3. nin arhusz-a-mu e2-bi ba-kal igi nu-mu-un-szi-bar-re
>>A 20
4. gesz hul gurun nu-il2-la-gin7 lu2 na-ma-szi-hul2-le
>>A 21
5. {gesz}gibil-{gesz}gibil-me-en {gesz}isimu2{sar} nu-tuku-me-en ur5-re nam-ba-tum2
>>A 22
6. lugal-mu en3-mu he2-tar-re ki-ur3-mu-sze3 he2-em-mi-ib-gi4-gi4
>>A 23