Transliteration history

&P343801 = CDLI Literary 000574, ex. 011 & 000575, ex. 017 & 000576, ex. 007 & 000579, ex. 006
#atf: lang sux
@tablet
@surface a
@obverse
1. [{disz}]lugal#-szu2 dumu nibru{ki}
>>Q000575 007
2. x? ARAD2-zu na-ab-be2-a
>>Q000575 007
3. sul#-a-lum nu-zu-mu# [sag-ki ba-gid2] til4 ak-mu mu-e-pad3
>>Q000575 008
>>Q000575 009
4. iri kur2-ra tum12{muszen}-gin7 x-x-sza4
>>Q000575 010
5. [sza3]-ne#-sza4 la-ba-an-tuku
>>Q000575 011
6. [ur]-gin7# ki gam-ma2 nu-zu [szu] dag#-dag-ge ba-si
>>Q000575 012
7. [muszen szu sur2]-du3#{muszen}-ta dal-x-a-gin7 [ur5-da] i3-ak-en
>>Q000575 013
8. [{gesz}kiri6 a nu-du11]-ga-gin7 [asil3-la2-mu hab2-ba ba]-an#-ug5#
>>Q000575 014
9. [...]
>>Q000585 007
10. [a-zi-ga 1(disz) masz kusz3]-am3 im-ma-zi
>>Q000585 008
11. [tukum]-bi
>>Q000585 009
12. [{d}utu nu-um]-ta-e3
>>Q000585 009
13. [szar2-szar2] erin2 ugu-ba# nu-gub
>>Q000585 010
14. [szar2]-gal-am3 [asza5 ba-ab]-e3
>>Q000585 011
15. x ma-tur
>>Q000585 012
16. nu-mu-un-da#-til#-en#
>>Q000585 012
17. a-ma-ru-kam
>>Q000585 013
@surface b
@obverse
1. muszen-gin7 gud3-ga2 lu2 szu ba-ni-in-ti
>>Q000574 009
2. {gesz}ma2 kar gi-na-a li-bi2-ib-tak4-a-gin7 tum9-e ba-ab-diri-ge-en
>>Q000574 010
3. i-si-isz sila nibru{ki}-ka mu-gu7-e-en
>>Q000574 011
4. iri kur2 iri-ga2 mu-da-an-kur9 lu2 en3 tar-re la-ba-tuku
>>Q000574 012
5. e2 kur2 e2-ga2 mu-da-an-kur9 ugu-ga2-asz ba-ab-dun
>>Q000574 013
6. iri-ga2 sag-gin7 ku3 la-ba-ni-DU siki sag mu-sir2 ba-la2
>>Q000574 014
7. gu5-li du10-sa zu-a kal-la-mu
>>Q000574 015
8. lu2 dili gu7-u3-gin7 igi tur mu-un-gid2-i-esz
>>Q000574 016
9. ama ugu-mu u4-sakar ubur-ra-bi
>>Q000574 017
10. du10-ge-esz ga-mu gu7-mu ka-mu-ta ba-an-kar
>>Q000574 018
11. a-a-mu sza3 ur2-bi-ta gur3-gur3-ru-a ki-ta ba-an-gar-re-en
>>Q000574 019
12. nin arhusz-a-mu e2-bi ba-kal igi nu-mu-un-szi-bar-re
>>Q000574 020
13. erin2# id2#-zu# nu#-[ma pa5-bi a i-ib2-tum3]
>>Q000576 009
14. ge26-e [zah2-bi a ma-ab-tum3]
>>Q000576 010
15. a2 ma-x [5(asz) gurusz 1(u)] hu-mu-szi-[in-gi4-gi4-ma]
>>Q000576 011
16. a-[ma-ru-kam]
>>Q000576 012
17. lu2 di lu2 di# [...]
>>Q000579 001
18. u3-na#-[du11]
>>Q000579 002
19. {disz}{ugu}ugu4-bi# [...]
19. {disz}ugu{gu5}-bi# [...]
>>Q000579 003
20. uri2{ki} iri [...]
>>Q000579 004
21. eridu{ki} iri he2-gal2# [...]
>>Q000579 005
22. ge26-e eger {gesz#}[...]
>>Q000579 006
23. igi-tum3-la2 mu#-[...]
>>Q000579 007
24. nam-x-da-[...]
>>Q000579 008
25-26. ninda ba-ra-[...] kasz ba-ra-[...]
>>Q000579 009
27. lu2 kasx(DU){kas}-[...]
>>Q000579 010
28. [...]
>>Q000579 011

&P343801 = ISET 2, 123, Ni 02269 +
&P343801 = CDLI Literary 000574, ex. 011 & 000575, ex. 017 & 000576, ex. 007 & 000579, ex. 006
#atf: lang sux
@tablet
@surface a
@obverse
1. [{disz}]lugal#-szu2 dumu nibru{ki}
>>Q000575 007
2. x? ARAD2-zu na-ab-be2-a
>>Q000575 007
3. sul#-a-lum nu-zu-mu# [sag-ki ba-gid2] til4 ak-mu mu-e-pad3
>>Q000575 008
>>Q000575 009
4. iri kur2-ra tum12{muszen}-gin7 x-x-sza4
>>Q000575 010
5. [sza3]-ne#-sza4 la-ba-an-tuku
>>Q000575 011
6. [ur]-gin7# ki gam-ma2 nu-zu [szu] dag#-dag-ge ba-si
>>Q000575 012
7. [muszen szu sur2]-du3#{muszen}-ta dal-x-a-gin7 [ur5-da] i3-ak-en
>>Q000575 013
8. [{gesz}kiri6 a nu-du11]-ga-gin7 [asil3-la2-mu hab2-ba ba]-an#-ug5#
>>Q000575 014
9. [...]
>>Q000585 007
10. [a-zi-ga 1(disz) masz kusz3]-am3 im-ma-zi
>>Q000585 008
11. [tukum]-bi
>>Q000585 009
12. [{d}utu nu-um]-ta-e3
>>Q000585 009
13. [szar2-szar2] erin2 ugu-ba# nu-gub
>>Q000585 010
14. [szar2]-gal-am3 [asza5 ba-ab]-e3
>>Q000585 011
15. x ma-tur
>>Q000585 012
16. nu-mu-un-da#-til#-en#
>>Q000585 012
17. a-ma-ru-kam
>>Q000585 013
@surface b
@obverse
1. muszen-gin7 gud3-ga2 lu2 szu ba-ni-in-ti
>>Q000574 009
2. {gesz}ma2 kar gi-na-a li-bi2-ib-tak4-a-gin7 tum9-e ba-ab-diri-ge-en
>>Q000574 010
3. i-si-isz sila nibru{ki}-ka mu-gu7-e-en
>>Q000574 011
4. iri kur2 iri-ga2 mu-da-an-kur9 lu2 en3 tar-re la-ba-tuku
>>Q000574 012
5. e2 kur2 e2-ga2 mu-da-an-kur9 ugu-ga2-asz ba-ab-dun
>>Q000574 013
6. iri-ga2 sag-gin7 ku3 la-ba-ni-DU siki sag mu-sir2 ba-la2
>>Q000574 014
7. gu5-li du10-sa zu-a kal-la-mu
>>Q000574 015
8. lu2 dili gu7-u3-gin7 igi tur mu-un-gid2-i-esz
>>Q000574 016
9. ama ugu-mu u4-sakar ubur-ra-bi
>>Q000574 017
10. du10-ge-esz ga-mu gu7-mu ka-mu-ta ba-an-kar
>>Q000574 018
11. a-a-mu sza3 ur2-bi-ta gur3-gur3-ru-a ki-ta ba-an-gar-re-en
>>Q000574 019
12. nin arhusz-a-mu e2-bi ba-kal igi nu-mu-un-szi-bar-re
>>Q000574 020
13. erin2# id2#-zu# nu#-[ma pa5-bi a i-ib2-tum3]
>>Q000576 009
14. ge26-e [zah2-bi a ma-ab-tum3]
>>Q000576 010
15. a2 ma-x [5(asz) gurusz 1(u)] hu-mu-szi-[in-gi4-gi4-ma]
>>Q000576 011
16. a-[ma-ru-kam]
>>Q000576 012
17. lu2 di lu2 di# [...]
>>Q000579 001
18. u3-na#-[du11]
>>Q000579 002
19. {disz}{ugu}ugu4-bi# [...]
>>Q000579 003
20. uri2{ki} iri [...]
>>Q000579 004
21. eridu{ki} iri he2-gal2# [...]
>>Q000579 005
22. ge26-e eger {gesz#}[...]
>>Q000579 006
23. igi-tum3-la2 mu#-[...]
>>Q000579 007
24. nam-x-da-[...]
>>Q000579 008
25-26. ninda ba-ra-[...] kasz ba-ra-[...]
>>Q000579 009
27. lu2 kasx(DU){kas}-[...]
>>Q000579 010
28. [...]
>>Q000579 011

&P343801 = ISET 2, 123, Ni 02269 +
#atf: lang sux
@tablet
@surface a
@obverse
1. [{disz}]lugal#-szu2 dumu nibru{ki}
>>Q000575 007
2. x? ARAD2-zu na-ab-be2-a
>>Q000575 007
3. sul#-a-lum nu-zu-mu# [sag-ki ba-gid2] til4 ak-mu mu-e-pad3
>>Q000575 008
>>Q000575 009
4. iri kur2-ra tum12{muszen}-gin7 x-x-sza4
>>Q000575 010
5. [sza3]-ne#-sza4 la-ba-an-tuku
>>Q000575 011
6. [ur]-gin7# ki gam-ma2 nu-zu [szu] dag#-dag-ge ba-si
>>Q000575 012
7. [muszen szu sur2]-du3#{muszen}-ta dal-x-a-gin7 [ur5-da] i3-ak-en
>>Q000575 013
8. [{gesz}kiri6 a nu-du11]-ga-gin7 [asil3-la2-mu hab2-ba ba]-an#-ug5#
>>Q000575 014
9. [...]
>>Q000585 007
10. [a-zi-ga 1(disz) masz kusz3]-am3 im-ma-zi
>>Q000585 008
11. [tukum]-bi
>>Q000585 009
12. [{d}utu nu-um]-ta-e3
>>Q000585 009
13. [szar2-szar2] erin2 ugu-ba# nu-gub
>>Q000585 010
14. [szar2]-gal-am3 [asza5 ba-ab]-e3
>>Q000585 011
15. x ma-tur
>>Q000585 012
16. nu-mu-un-da#-til#-en#
>>Q000585 012
17. a-ma-ru-kam
>>Q000585 013
@surface b
@obverse
1. muszen-gin7 gud3-ga2 lu2 szu ba-ni-in-ti
>>Q000574 009
2. {gesz}ma2 kar gi-na-a li-bi2-ib-tak4-a-gin7 tum9-e ba-ab-diri-ge-en
>>Q000574 010
3. i-si-isz sila nibru{ki}-ka mu-gu7-e-en
>>Q000574 011
4. iri kur2 iri-ga2 mu-da-an-kur9 lu2 en3 tar-re la-ba-tuku
>>Q000574 012
5. e2 kur2 e2-ga2 mu-da-an-kur9 ugu-ga2-asz ba-ab-dun
>>Q000574 013
6. iri-ga2 sag-gin7 ku3 la-ba-ni-DU siki sag mu-sir2 ba-la2
>>Q000574 014
7. gu5-li du10-sa zu-a kal-la-mu
>>Q000574 015
8. lu2 dili gu7-u3-gin7 igi tur mu-un-gid2-i-esz
>>Q000574 016
9. ama ugu-mu u4-sakar ubur-ra-bi
>>Q000574 017
10. du10-ge-esz ga-mu gu7-mu ka-mu-ta ba-an-kar
>>Q000574 018
11. a-a-mu sza3 ur2-bi-ta gur3-gur3-ru-a ki-ta ba-an-gar-re-en
>>Q000574 019
12. nin arhusz-a-mu e2-bi ba-kal igi nu-mu-un-szi-bar-re
>>Q000574 020
13. erin2# id2#-zu# nu#-[ma pa5-bi a i-ib2-tum3]
>>Q000576 009
14. ge26-e [zah2-bi a ma-ab-tum3]
>>Q000576 010
15. a2 ma-x [5(asz) gurusz 1(u)] hu-mu-szi-[in-gi4-gi4-ma]
>>Q000576 011
16. a-[ma-ru-kam]
>>Q000576 012
17. lu2 di lu2 di# [ama-mu-ra]
17. lu2 di lu2 di# [...]
>>Q000579 001
18. u3-na#-[du11]
>>Q000579 002
19. {disz}{ugu}ugu4-bi# [na-ab-be2-a]
19. {disz}{ugu}ugu4-bi# [...]
>>Q000579 003
20. uri2{ki} iri [giri17-zal {d}nanna-ka]
20. uri2{ki} iri [...]
>>Q000579 004
21. eridu{ki} iri he2-gal2# [{d}en-ki-ga-ka]
21. eridu{ki} iri he2-gal2# [...]
>>Q000579 005
22. ge26-e eger {gesz#}[ig e2 nar-gal-ka al-tusz-en]
22. ge26-e eger {gesz#}[...]
>>Q000579 006
23. igi-tum3-la2 mu#-[gu7-en]
23. igi-tum3-la2 mu#-[...]
>>Q000579 007
24. nam-x-da-[ug7-en]
24. nam-x-da-[...]
>>Q000579 008
25. ninda ba-ra-[gibil-la2]
25-26. ninda ba-ra-[...] kasz ba-ra-[...]
>>Q000579 009
26. kasz ba-ra-[gibil-la2]
>>Q000579 009
27. lu2-gir7 kaskal-[e szu tak4-ma-ab]
>>Q000579 010
27. lu2 kasx(DU){kas}-[...]
>>Q000579 010
28. [...]
>>Q000579 011

&P343801 = ISET 2, 123, Ni 02269 +
#atf: lang sux
@tablet
@surface a
@obverse
1. [{disz}]lugal#-szu2 dumu nibru{ki}
>>Q000575 007
2. x? ARAD2-zu na-ab-be2-a
>>Q000575 007
3. sul#-a-lum nu-zu-mu# [sag-ki ba-gid2] til4 ak-mu mu-e-pad3
>>Q000575 008
>>Q000575 009
4. iri kur2-ra tum12{muszen}-gin7 x-x-sza4
>>Q000575 010
5. [sza3]-ne#-sza4 la-ba-an-tuku
>>Q000575 011
6. [ur]-gin7# ki gam-ma2 nu-zu [szu] dag#-dag-ge ba-si
>>Q000575 012
7. [muszen szu sur2]-du3#{muszen}-ta dal-x-a-gin7 [ur5-da] i3-ak-en
>>Q000575 013
8. [{gesz}kiri6 a nu-du11]-ga-gin7 [asil3-la2-mu hab2-ba ba]-an#-ug5#
>>Q000575 014
9. [...]
>>Q000585 007
10. [a-zi-ga 1(disz) masz kusz3]-am3 im-ma-zi
>>Q000585 008
11. [tukum]-bi
>>Q000585 009
12. [{d}utu nu-um]-ta-e3
>>Q000585 009
13. [szar2-szar2] erin2 ugu-ba# nu-gub
>>Q000585 010
14. [szar2]-gal-am3 [asza5 ba-ab]-e3
>>Q000585 011
15. x ma-tur
>>Q000585 012
16. nu-mu-un-da#-til#-en#
>>Q000585 012
17. a-ma-ru-kam
>>Q000585 013
@surface b
@obverse
1. muszen-gin7 gud3-ga2 lu2 szu ba-ni-in-ti
>>Q000574 009
2. {gesz}ma2 kar gen6-na-a li-bi2-ib-tak4-a-gin7 tum9-e ba-ab-diri-ge-en
2. {gesz}ma2 kar gi-na-a li-bi2-ib-tak4-a-gin7 tum9-e ba-ab-diri-ge-en
>>Q000574 010
3. i-si-isz sila nibru{ki}-ka mu-gu7-e-en
>>Q000574 011
4. iri kur2 iri-ga2 mu-da-an-kur9 lu2 en3 tar-re la-ba-tuku
>>Q000574 012
5. e2 kur2 e2-ga2 mu-da-an-kur9 ugu-ga2-asz ba-ab-dun
>>Q000574 013
6. iri-ga2 sag-gin7 ku3 la-ba-ni-DU siki sag mu-sir2 ba-la2
>>Q000574 014
7. gu5-li du10-sa zu-a kal-la-mu
>>Q000574 015
8. lu2 dili gu7-u3-gin7 igi tur mu-un-gid2-i-esz
>>Q000574 016
9. ama ugu-mu u4-sakar ubur-ra-bi
>>Q000574 017
10. du10-ge-esz ga-mu gu7-mu ka-mu-ta ba-an-kar
>>Q000574 018
11. a-a-mu sza3 ur2-bi-ta gur3-gur3-ru-a ki-ta ba-an-gar-re-en
>>Q000574 019
12. nin arhusz-a-mu e2-bi ba-kal igi nu-mu-un-szi-bar-re
>>Q000574 020
13. erin2# id2#-zu# nu#-[ma pa5-bi a i-ib2-tum3]
>>Q000576 009
14. ge26-e [zah2-bi a ma-ab-tum3]
>>Q000576 010
15. a2 ma-x [5(asz) gurusz 1(u)] hu-mu-szi-[in-gi4-gi4-ma]
>>Q000576 011
16. a-[ma-ru-kam]
>>Q000576 012
17. lu2 di lu2 di# [ama-mu-ra]
>>Q000579 001
18. u3-na#-[du11]
>>Q000579 002
19. {disz}{ugu}ugu4-bi# [na-ab-be2-a]
>>Q000579 003
20. uri2{ki} iri [giri17-zal {d}nanna-ka]
>>Q000579 004
21. eridu{ki} iri he2-gal2# [{d}en-ki-ga-ka]
>>Q000579 005
22. ge26-e eger {gesz#}[ig e2 nar-gal-ka al-tusz-en]
>>Q000579 006
23. igi-tum3-la2 mu#-[gu7-en]
>>Q000579 007
24. nam-x-da-[ug7-en]
>>Q000579 008
25. ninda ba-ra-[gibil-la2]
>>Q000579 009
26. kasz ba-ra-[gibil-la2]
>>Q000579 009
27. lu2-gir7 kaskal-[e szu tak4-ma-ab]
>>Q000579 010

&P343801 = Ni 2269 (ISET 2 123)
&P343801 = ISET 2, 123, Ni 02269 +
#atf: lang sux
#link: def A = Q000575 = Lugal-nesage to a king radiant as the sun
#link: def B = Q000585 = Letter from an administrator to the generals
@tablet
@surface a
@obverse
1. [{disz}]lugal#-szu2 dumu nibru{ki}
>>A 7
2. x? arad2-zu na-ab-be2-a
>>A 7
>>Q000575 007
2. x? ARAD2-zu na-ab-be2-a
>>Q000575 007
3. sul#-a-lum nu-zu-mu# [sag-ki ba-gid2] til4 ak-mu mu-e-pad3
>>A 8
>>A 9
>>Q000575 008
>>Q000575 009
4. iri kur2-ra tum12{muszen}-gin7 x-x-sza4
>>A 10
>>Q000575 010
5. [sza3]-ne#-sza4 la-ba-an-tuku
>>A 11
>>Q000575 011
6. [ur]-gin7# ki gam-ma2 nu-zu [szu] dag#-dag-ge ba-si
>>A 12
>>Q000575 012
7. [muszen szu sur2]-du3#{muszen}-ta dal-x-a-gin7 [ur5-da] i3-ak-en
>>A 13
8. [{gisz}kiri6 a nu-du11]-ga-gin7 [asil3-la2-mu hab2-ba ba]-an#-ug5#
>>A 14
9. [x x x]
>>B 7
>>Q000575 013
8. [{gesz}kiri6 a nu-du11]-ga-gin7 [asil3-la2-mu hab2-ba ba]-an#-ug5#
>>Q000575 014
9. [...]
>>Q000585 007
10. [a-zi-ga 1(disz) masz kusz3]-am3 im-ma-zi
>>B 8
>>Q000585 008
11. [tukum]-bi
>>B 9
>>Q000585 009
12. [{d}utu nu-um]-ta-e3
>>B 9
>>Q000585 009
13. [szar2-szar2] erin2 ugu-ba# nu-gub
>>B 10
>>Q000585 010
14. [szar2]-gal-am3 [asza5 ba-ab]-e3
>>B 11
>>Q000585 011
15. x ma-tur
>>B 12
>>Q000585 012
16. nu-mu-un-da#-til#-en#
>>B 12
>>Q000585 012
17. a-ma-ru-kam
>>B 13
>>Q000585 013
@surface b
@obverse
1. muszen-gin7 gud3-ga2 lu2 szu ba-ni-in-ti
>>Q000574 009
2. {gesz}ma2 kar gen6-na-a li-bi2-ib-tak4-a-gin7 tum9-e ba-ab-diri-ge-en
>>Q000574 010
3. i-si-isz sila nibru{ki}-ka mu-gu7-e-en
>>Q000574 011
4. iri kur2 iri-ga2 mu-da-an-kur9 lu2 en3 tar-re la-ba-tuku
>>Q000574 012
5. e2 kur2 e2-ga2 mu-da-an-kur9 ugu-ga2-asz ba-ab-dun
>>Q000574 013
6. iri-ga2 sag-gin7 ku3 la-ba-ni-DU siki sag mu-sir2 ba-la2
>>Q000574 014
7. gu5-li du10-sa zu-a kal-la-mu
>>Q000574 015
8. lu2 dili gu7-u3-gin7 igi tur mu-un-gid2-i-esz
>>Q000574 016
9. ama ugu-mu u4-sakar ubur-ra-bi
>>Q000574 017
10. du10-ge-esz ga-mu gu7-mu ka-mu-ta ba-an-kar
>>Q000574 018
11. a-a-mu sza3 ur2-bi-ta gur3-gur3-ru-a ki-ta ba-an-gar-re-en
>>Q000574 019
12. nin arhusz-a-mu e2-bi ba-kal igi nu-mu-un-szi-bar-re
>>Q000574 020
13. erin2# id2#-zu# nu#-[ma pa5-bi a i-ib2-tum3]
>>Q000576 009
14. ge26-e [zah2-bi a ma-ab-tum3]
>>Q000576 010
15. a2 ma-x [5(asz) gurusz 1(u)] hu-mu-szi-[in-gi4-gi4-ma]
>>Q000576 011
16. a-[ma-ru-kam]
>>Q000576 012
17. lu2 di lu2 di# [ama-mu-ra]
>>Q000579 001
18. u3-na#-[du11]
>>Q000579 002
19. {disz}{ugu}ugu4-bi# [na-ab-be2-a]
>>Q000579 003
20. uri2{ki} iri [giri17-zal {d}nanna-ka]
>>Q000579 004
21. eridu{ki} iri he2-gal2# [{d}en-ki-ga-ka]
>>Q000579 005
22. ge26-e eger {gesz#}[ig e2 nar-gal-ka al-tusz-en]
>>Q000579 006
23. igi-tum3-la2 mu#-[gu7-en]
>>Q000579 007
24. nam-x-da-[ug7-en]
>>Q000579 008
25. ninda ba-ra-[gibil-la2]
>>Q000579 009
26. kasz ba-ra-[gibil-la2]
>>Q000579 009
27. lu2-gir7 kaskal-[e szu tak4-ma-ab]
>>Q000579 010

&P343801 = Ni 2269 (ISET 2 123)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000575 = Lugal-nesage to a king radiant as the sun
#link: def B = Q000585 = Letter from an administrator to the generals
@tablet
@obverse
1. [{m}]lugal#-szu2 dumu nibru{ki}
1. [{disz}]lugal#-szu2 dumu nibru{ki}
>>A 7
2. x? arad2-zu na-ab-be2-a
>>A 7
3. sul#-a-lum nu-zu-mu# [sag-ki ba-gid2] til4 ak-mu mu-e-pad3
>>A 8
>>A 9
4. iri kur2-ra tum12{muszen}-gin7 x-x-sza4
>>A 10
5. [sza3]-ne#-sza4 la-ba-an-tuku
>>A 11
6. [ur]-gin7# ki gam-ma2 nu-zu [szu] dag#-dag-ge ba-si
>>A 12
7. [muszen szu sur2]-du3#{muszen}-ta dal-x-a-gin7 [ur5-da] i3-ak-en
>>A 13
8. [{gisz}kiri6 a nu-du11]-ga-gin7 [asil3-la2-mu hab2-ba ba]-an#-ug5#
>>A 14
9. [x x x]
>>B 7
10. [a-zi-ga 1(disz) masz kusz3]-am3 im-ma-zi
>>B 8
11. [tukum]-bi
>>B 9
12. [{d}utu nu-um]-ta-e3
>>B 9
13. [szar2-szar2] erin2 ugu-ba# nu-gub
>>B 10
14. [szar2]-gal-am3 [asza5 ba-ab]-e3
>>B 11
15. x ma-tur
>>B 12
16. nu-mu-un-da#-til#-en#
>>B 12
17. a-ma-ru-kam
>>B 13

&P343801 = Ni 2269 (ISET 2 123)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000575 = Lugal-nesage to a king radiant as the sun
#link: def B = Q000585 = Letter from an administrator to the generals
@tablet
@obverse
1. [{m}]lugal#-szu2 dumu nibru{ki}
>>A 7
2. x? arad2-zu na-ab-be2-a
>>A 7
3. sul#-a-lum nu-zu-mu# [sag-ki ba-gid2] til4 ak-mu mu-e-pad3
>>A 8
>>A 9
4. iri kur2-ra tum12{muszen}-gin7 x-x-sza4
>>A 10
5. [sza3]-ne#-sza4 la-ba-an-tuku
>>A 11
6. [ur]-gin7# ki gam-ma2 nu-zu [szu] dag#-dag-ge ba-si
>>A 12
7. [muszen szu sur2]-du3#{muszen}-ta dal-x-a-gin7 [ur5-da] i3-ak-en
>>A 13
8. [{gisz}kiri6 a nu-du11]-ga-gin7 [asil3-la2-mu hab2-ba ba]-an#-ug5#
>>A 14
9. [x x x]
>>B 7
10. [a-zi-ga 1(disz) masz kusz3]-am3 im-ma-zi
>>B 8
11. [tukum]-bi
>>B 9
12. [{d}utu nu-um]-ta-e3
>>B 9
13. [szar2-szar2] erin2 ugu-ba# nu-gub
>>B 10
14. [szar2]-gal-am3 [asza5 ba-ab]-e3
>>B 11
15. x ma-tur
>>B 12
16. nu-mu-un-da#-til#-en#
>>B 12
17. a-ma-ru-kam
>>B 13