Transliteration history

CDLI Literary 000754, ex. 010 (P345251)

Update made on 2018-02-05 at 14:45:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P345251 = CDLI Literary 000754, ex. 010
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1.' [...] x x [...]
1'. [...] x x [...]
>>Q000754 015
2.' [...]-gu2#-zi-ga-ta [...]
2'. [...]-gu2#-zi-ga-ta [...]
>>Q000754 016
3.' [...]-zal-e-en um-mi-a#-mu# [...]
3'. [...]-zal-e-en um-mi-a#-mu# [...]
>>Q000754 017
4.' [...]-zi#-ga-ta# zi-zi#-[...]
4'. [...]-zi#-ga-ta# zi-zi#-[...]
>>Q000754 018
5.' [...]-mu# in-ni-gar#-[...]
5'. [...]-mu# in-ni-gar#-[...]
>>Q000754 019
6.' [...] x x ab e2-dub-ba-a [...] in-na-[...]
6'. [...] x x ab e2-dub-ba-a [...] in-na-[...]
>>Q000754 020
7.' [...] x ma-an-szum2-ma igi-ni-ta x [...]
7'. [...] x ma-an-szum2-ma igi-ni-ta x [...]
>>Q000754 021
8.' [...] x ma-an-szum2-ma e2-dub-[...]
8'. [...] x ma-an-szum2-ma e2-dub-[...]
>>Q000754 022
9.' [...]-ke3# a-na-asz-am# [...]
9'. [...]-ke3# a-na-asz-am# [...]
>>Q000754 023
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1.' [...] x x x [...]
1'. [...] x x x [...]
>>Q000754 083
2.' [...] nin#-za nig2-dingir [...] siskur2-ra u3-gul U3 x
2'. [...] nin#-za nig2-dingir [...] siskur2-ra u3-gul U3 x
>>Q000754 084
3.' [...]-ba# nig2-ad-da za-gin7 sud3 x x DU
3'. [...]-ba# nig2-ad-da za-gin7 sud3 x x DU
>>Q000754 085
4.' [...]-am3 nam PA um-mi-a [...] sag#-ki szesz-gal-la-ke4
4'. [...]-am3 nam PA um-mi-a [...] sag#-ki szesz-gal-la-ke4
>>Q000754 086
5.' [...]-sa6-ga mu-e-gar-ra-zu
5'. [...]-sa6-ga mu-e-gar-ra-zu
>>Q000754 087
6.' [...]-asz lu2-szul-a-za [...]-gi# hu-mu-ra-ga2-ga2#-[...]
6'. [...]-asz lu2-szul-a-za [...]-gi# hu-mu-ra-ga2-ga2#-[...]
>>Q000754 088
7.' [...] e2#-dub-ba-a [...]
7'. [...] e2#-dub-ba-a [...]
>>Q000754 089
$ rest broken
Update made on 2018-02-05 at 13:00:47 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P345251 = ETCSL 5.1.1 D
&P345251 = CDLI Literary 000754, ex. 010
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1. [...] x x [...]
1.' [...] x x [...]
>>Q000754 015
2. [...]-gu2#-zi-ga-ta [...]
2.' [...]-gu2#-zi-ga-ta [...]
>>Q000754 016
3. [...]-zal-e-en um-mi-a#-mu# [...]
3.' [...]-zal-e-en um-mi-a#-mu# [...]
>>Q000754 017
4. [...]-zi#-ga-ta# zi-zi#-[...]
4.' [...]-zi#-ga-ta# zi-zi#-[...]
>>Q000754 018
5. [...]-mu# in-ni-gar#-[...]
5.' [...]-mu# in-ni-gar#-[...]
>>Q000754 019
6. [...] x x ab e2-dub-ba-a [...] in-na-[...]
6.' [...] x x ab e2-dub-ba-a [...] in-na-[...]
>>Q000754 020
7. [...] x ma-an-szum2-ma igi-ni-ta x [...]
7.' [...] x ma-an-szum2-ma igi-ni-ta x [...]
>>Q000754 021
8. [...] x ma-an-szum2-ma e2-dub-[...]
8.' [...] x ma-an-szum2-ma e2-dub-[...]
>>Q000754 022
9. [...]-ke3# a-na-asz-am# [...]
9.' [...]-ke3# a-na-asz-am# [...]
>>Q000754 023
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1. [...] x x x [...]
1.' [...] x x x [...]
>>Q000754 083
2. [...] nin#-za nig2-dingir [...] siskur2-ra u3-gul U3 x
2.' [...] nin#-za nig2-dingir [...] siskur2-ra u3-gul U3 x
>>Q000754 084
3. [...]-ba# nig2-ad-da za-gin7 sud3 x x DU
3.' [...]-ba# nig2-ad-da za-gin7 sud3 x x DU
>>Q000754 085
4. [...]-am3 nam PA um-mi-a [...] sag#-ki szesz-gal-la-ke4
4.' [...]-am3 nam PA um-mi-a [...] sag#-ki szesz-gal-la-ke4
>>Q000754 086
5. [...]-sa6-ga mu-e-gar-ra-zu
5.' [...]-sa6-ga mu-e-gar-ra-zu
>>Q000754 087
6. [...]-asz lu2-szul-a-za [...]-gi# hu-mu-ra-ga2-ga2#-[...]
6.' [...]-asz lu2-szul-a-za [...]-gi# hu-mu-ra-ga2-ga2#-[...]
>>Q000754 088
7. [...] e2#-dub-ba-a [...]
7.' [...] e2#-dub-ba-a [...]
>>Q000754 089
$ rest broken
Update made on 2014-03-20 at 21:04:25 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P345251 = ETCSL 5.1.1 D
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1. [...] x x [...]
>>Q000754 015
2. [...]-gu2#-zi-ga-ta [...]
>>Q000754 016
3. [...]-zal-e-en um-mi-a#-mu# [...]
>>Q000754 017
4. [...]-zi#-ga-ta# zi-zi#-[...]
>>Q000754 018
5. [...]-mu# in-ni-gar#-[...]
>>Q000754 019
6. [...] x x ab e2-dub-ba-a [...] in-na-[...]
>>Q000754 020
7. [...] x ma-an-szum2-ma igi-ni-ta x [...]
>>Q000754 021
8. [...] x ma-an-szum2-ma e2-dub-[...]
>>Q000754 022
9. [...]-ke3# a-na-asz-am# [...]
>>Q000754 023
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1. [...] x x x [...]
>>Q000754 083
2. [...] nin#-za nig2-dingir [...] siskur2-ra u3-gul U3 x
>>Q000754 084
3. [...]-ba# nig2-ad-da za-gin7 sud3 x x DU
>>Q000754 085
4. [...]-am3 nam PA um-mi-a [...] sag#-ki szesz-gal-la-ke4
>>Q000754 086
5. [...]-sa6-ga mu-e-gar-ra-zu
>>Q000754 087
6. [...]-asz lu2-szul-a-za [...]-gi# hu-mu-ra-ga2-ga2#-[...]
>>Q000754 088
7. [...] e2#-dub-ba-a [...]
>>Q000754 089
$ rest broken

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.