Transliteration history

CDLI Literary 000322 OB Catalogue in the Louvre & 000430, ex. 001 (P345372)

Update made on 2021-10-15 at 12:40:48 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie

&P345372 = TCL 15, 28
# atf: lang sux
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]
>>Q000395 001
2'. [...]
>>Q000481 001
3'. [...]
>>Q000778 001
4'. [...]
>>Q000623 001
5'. [...]-sze3#
>>Q000619 001
6'. [...]-e#
>>Q000682 001?
>>Q000686 001?
>>Q000751 001?
7'. [...]-a
>>Q000333 001?
>>Q000335 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
8'. in#-nin# me# husz-a
>>Q000339 001
9'. e2 u4 husz an ki
>>Q000736 001
10'. en-e kur lu2 ti-la-sze3
>>Q000365 001
11'. hur-sag an ki-bi-da-ke4
>>Q000761 001
12'. sag#-ki gid2-da
>>Q000375 001
13'. edin# i-lu gar-u3
>>Q000347 001
14'. [u4] re#-a
>>Q000333 001?
>>Q000335 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
15'. u4# re-a min3
>>Q000333 001?
>>Q000335 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
16'. e {gesz}al-e al-e
>>Q000760 001
17'. lugal-e mu-ni nig2-ul-e
>>Q000396 001
18'. lugal u4 me-lem4-bi nir#-gal2
>>Q000351 001
$ blank space
# erasure
19'. iri na-nam
>>Q000336 001?
>>Q000690 001?
20'. u4 ul re-ta
>>Q000764 001
21'. ki-ur3 gal-e
>>Q000763 001
22'. u4 ul an ki-ta
>>Q000367 001
@column 2
$ beginning broken
1'. [lugal-banda3]{da}
>>Q000368 001
2'. [iri] gu4 husz
>>Q000369 001
3'. szeg12# kur szuba-ta
>>Q000370 001
4'. tur3-ra-na
>>Q000379 001
5'. tur3 me nun-na
>>Q000381 001
6'. iri me zi-da
7'. u4 szu bala ak-de3
>>Q000380 001
8'. an-ne2 nam-nir-gal2
>>Q000762 001
9'. e2-u6-nir
>>Q000750 001
10'. en mah#-di# an ki
>>Q000334 001
11'. an gal-ta# ki gal-sze3
>>Q000343 001
12'. in-nin me# gal#-gal-la
>>Q000340 001
13'. nam2 nun-e sag na-an-il2-ta
14'. nam2 nun-e e2-kur-ta e3-a
15'. szul me3-ka
>>Q000362 001
16'. i3-a lum-lum
>>Q000366 001
17'. nin me zi-da
18'. in-nin9 sza3 gur4-ra
>>Q000624 001
19'. en gal me gur3-ru kul-aba{ki}
20'. en-e an ki-a
21'. an-gin7 dim2-ma
>>Q000350 001
22'. an-ta e3-a-ra
>>Q000450 001
23'. lu2-ulu3 nam-mah dingir-re-e
>>Q000788 001
24'. me-a dingir-ga2
@reverse
@column 1
1. szul dingir-zu-ur2
2. ku6-mu e2 du3
>>Q000793 001
3. u5 gesz-gi ku3-ta
>>Q000692 001
4. u4 gal pirig an-na
>>Q000625 001
5. u4 husz# [an]-ur2-ra
6. u4# [husz] [ki]-en#-gi-ra
7. gesz#-[gi x a]-na# x gu3 mu-en-de2
>>Q000794 001
$ rest broken
@column 2
1. {d}szu-{d}suen lugal en gaba-gal2
>>Q000430 001
2. szul# an gal
3. u4#-bi-ta
4. u4# an-ne2
5. {d}en-lil2 diri-sze3
>>Q000451 001
6. iri# me-lem4-zu
>>Q000472 001
7. {d}nin#-lil2 nin dingir-re-e-ne-ke4
8. {d}en#-lil2 temen an ki-bi-da
>>Q000390 001
9. iri# mu-bi-gin7
>>Q000407 001
10. lugal-me-en3 am a2 pa3-da
>>Q000397 001
11. u4 he2-gal-la mu-tum3#
12. ki du10 ama he2-gal2-la tu-da
13. lugal sza3-tur3-gin7
14. nin-mu suh za-gin3 x
15. [1(u)] 4(disz) na-du3-a

Update made on 2016-04-23 at 10:07:48 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P345372 = TCL 15, 28
# atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
$ beginning broken
1'. [...]
>>Q000395 001
# ETCSL 2.040.2.1 Shulgi A ('Decad no. 01')
2. [...]
2'. [...]
>>Q000481 001
# ETCSL 2.05.05.1 Lipit-Ishtar A ('Decad no. 02')
3. [...]
3'. [...]
>>Q000778 001
# ETCSL 5.05.04 Song of the Hoe ('Decad no. 03')
4. [...]
4'. [...]
>>Q000623 001
# ETCSL 4.07.02 Inanna B ('Decad no. 04')
5. [...]-sze3#
5'. [...]-sze3#
>>Q000619 001
# ETCSL 4.05.01 Enlil A ('Decad no. 05')
6. [...]-e#
6'. [...]-e#
>>Q000682 001?
>>Q000686 001?
>>Q000751 001?
# ETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06')?; ETCSL 4.13.13 Nanna M?; ETCSL 4.13 Hymn to Nanna?
7. [...]-a
7'. [...]-a
>>Q000333 001?
>>Q000335 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
# ETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07'); ETCSL 1.08.01.4 Gilgamesh, Enkidu and the Netherworld ("Decad no. 07a"); ETCSL 1.01.02 Enki and Ninmah ("Decad no. 07b"); ETCSL 5.06.01 Instructions of Shuruppak ("Decad no. 07c")
8. in#-nin# me# husz-a
8'. in#-nin# me# husz-a
>>Q000339 001
# ETCSL 1.03.02 Inanna and Ebih ('Decad no. 08')
9. e2 u4 husz an ki
9'. e2 u4 husz an ki
>>Q000736 001
# ETCSL 4.28.01 Nungal A ('Decad no. 09')
10. en-e kur lu2 ti-la-sze3
10'. en-e kur lu2 ti-la-sze3
>>Q000365 001
# ETCSL 1.08.01.5 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10')
11. hur-sag an ki-bi-da-ke4
11'. hur-sag an ki-bi-da-ke4
>>Q000761 001
# ETCSL 5.03.02 Debate between Grain and Sheep
12. sag#-ki gid2-da
12'. sag#-ki gid2-da
>>Q000375 001
# ETCSL 2.01.05 Curse of Agade
13. edin# i-lu gar-u3
13'. edin# i-lu gar-u3
>>Q000347 001
# ETCSL 1.04.03 Dumuzi’s Dream
14. [u4] re#-a
14'. [u4] re#-a
>>Q000333 001?
>>Q000335 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
# ETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07'); ETCSL 1.08.01.4 Gilgamesh, Enkidu and the Netherworld ("Decad no. 07a"); ETCSL 1.01.02 Enki and Ninmah ("Decad no. 07b"); ETCSL 5.06.01 Instructions of Shuruppak ("Decad no. 07c")
15. u4# re-a min3
15'. u4# re-a min3
>>Q000333 001?
>>Q000335 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
# ETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07'); ETCSL 1.08.01.4 Gilgamesh, Enkidu and the Netherworld ("Decad no. 07a"); ETCSL 1.01.02 Enki and Ninmah ("Decad no. 07b"); ETCSL 5.06.01 Instructions of Shuruppak ("Decad no. 07c")
16. e {gesz}al-e al-e
16'. e {gesz}al-e al-e
>>Q000760 001
# ETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough
17. lugal-e mu-ni nig2-ul-e
17'. lugal-e mu-ni nig2-ul-e
>>Q000396 001
# ETCSL 2.04.02.2 Shulgi B
18. lugal u4 me-lem4-bi nir#-gal2
18'. lugal u4 me-lem4-bi nir#-gal2
>>Q000351 001
# ETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits
$ blank space
# erasure
19. iri na-nam
19'. iri na-nam
>>Q000336 001?
>>Q000690 001?
# ETCSL 1.02.01 Enlil and Ninlil; ETCSL 4.14.01 Nanshe A
20. u4 ul re-ta
20'. u4 ul re-ta
>>Q000764 001
# ETCSL 5.03.05 Debate between Bird and Fish
21. ki-ur3 gal-e
# Debate between Tree and Reed
21'. ki-ur3 gal-e
>>Q000763 001
22. u4 ul an ki-ta
# Lugalbanda in the Mountain Cave
22'. u4 ul an ki-ta
>>Q000367 001
@column 2
1. [lugal-banda3]{da}
# Lugalbanda and the Anzu Bird
$ beginning broken
1'. [lugal-banda3]{da}
>>Q000368 001
2. [iri] gu4 husz
# Enmerkar and the Lord of Aratta
2'. [iri] gu4 husz
>>Q000369 001
3. szeg12# kur szuba-ta
# Enmerkar and Ensuḫkešda’ana
3'. szeg12# kur szuba-ta
>>Q000370 001
4. tur3-ra-na
# Lament for Ur
4'. tur3-ra-na
>>Q000379 001
5. tur3 me nun-na
# Lament for Nippur
5'. tur3 me nun-na
>>Q000381 001
6. iri me zi-da
7. u4 szu bala ak-de3
# Lament for Sumer and Ur
6'. iri me zi-da
7'. u4 szu bala ak-de3
>>Q000380 001
8. an-ne2 nam-nir-gal2
# Debate between Winter and Summer
8'. an-ne2 nam-nir-gal2
>>Q000762 001
9. e2-u6-nir
# Temple Hymns
9'. e2-u6-nir
>>Q000750 001
10. en mah#-di# an ki
# Enki and the World Order
10'. en mah#-di# an ki
>>Q000334 001
11. an gal-ta# ki gal-sze3
# Inanna’s Descent
11'. an gal-ta# ki gal-sze3
>>Q000343 001
12. in-nin me# gal#-gal-la
# Inanna and Šu-kale-tuda
12'. in-nin me# gal#-gal-la
>>Q000340 001
13. nam2 nun-e sag na-an-il2-ta
14. nam2 nun-e e2-kur-ta e3-a
15. szul me3-ka
# Gilgameš and the Bull of Heaven
13'. nam2 nun-e sag na-an-il2-ta
14'. nam2 nun-e e2-kur-ta e3-a
15'. szul me3-ka
>>Q000362 001
16. i3-a lum-lum
# Gilgameš and Huwawa (version B)
16'. i3-a lum-lum
>>Q000366 001
17. nin me zi-da
18. in-nin9 sza3 gur4-ra
# Inanna C
17'. nin me zi-da
18'. in-nin9 sza3 gur4-ra
>>Q000624 001
19. en gal me gur3-ru kul-aba{ki}
20. en-e an ki-a
21. an-gin7 dim2-ma
# Ninurta’s Return to Nippur
19'. en gal me gur3-ru kul-aba{ki}
20'. en-e an ki-a
21'. an-gin7 dim2-ma
>>Q000350 001
22. an-ta e3-a-ra
# Iddin-Dagan A
22'. an-ta e3-a-ra
>>Q000450 001
23. lu2-ulu3 nam-mah dingir-re-e
# Man and his God
23'. lu2-ulu3 nam-mah dingir-re-e
>>Q000788 001
24. me-a dingir-ga2
24'. me-a dingir-ga2
@reverse
@column 3
@column 1
1. szul dingir-zu-ur2
2. ku6-mu e2 du3
# Home of the Fish
>>Q000793 001
3. u5 gesz-gi ku3-ta
# Nanše C
>>Q000692 001
4. u4 gal pirig an-na
# Inanna D
>>Q000625 001
5. u4 husz# [an]-ur2-ra
6. u4# [husz] [ki]-en#-gi-ra
7. gesz#-[gi x a]-na# x gu3 mu-en-de2
# Heron and Turtle
>>Q000794 001
@column 4
$ rest broken
@column 2
1. {d}szu-{d}suen lugal en gaba-gal2
# Šu-Suen I
>>Q000430 001
2. szul# an gal
3. u4#-bi-ta
4. u4# an-ne2
5. {d}en-lil2 diri-sze3
# Išme-Dagan A + V
>>Q000451 001
6. iri# me-lem4-zu
# Išme-Dagan W
>>Q000472 001
7. {d}nin#-lil2 nin dingir-re-e-ne-ke4
8. {d}en#-lil2 temen an ki-bi-da
# Šulgi E
>>Q000390 001
9. iri# mu-bi-gin7
# Šulgi O
>>Q000407 001
10. lugal-me-en3 am a2 pa3-da
# Šulgi C
>>Q000397 001
11. u4 he2-gal-la mu-tum3#
12. ki du10 ama he2-gal2-la tu-da
13. lugal sza3-tur3-gin7
14. nin-mu suh za-gin3 x
15. [1(u)] 4(disz) na-du3-a

Update made on 2015-01-15 at 11:59:33 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P345372 = TCL 15, 28
# atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
>>Q000395 001
# ETCSL 2.040.2.1 Shulgi A ('Decad no. 01')
2. [...]
>>Q000481 001
# ETCSL 2.05.05.1 Lipit-Ishtar A ('Decad no. 02')
3. [...]
>>Q000778 001
# ETCSL 5.05.04 Song of the Hoe ('Decad no. 03')
4. [...]
>>Q000623 001
# ETCSL 4.07.02 Inanna B ('Decad no. 04')
5. [...]-sze3#
>>Q000619 001
# ETCSL 4.05.01 Enlil A ('Decad no. 05')
6. [...]-e#
>>Q000682 001?
>>Q000686 001?
>>Q000751 001?
# ETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06')?; ETCSL 4.13.13 Nanna M?; ETCSL 4.13 Hymn to Nanna?
7. [...]-a
>>Q000333 001?
>>Q000335 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
# ETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07'); ETCSL 1.08.01.4 Gilgamesh, Enkidu and the Netherworld ("Decad no. 07a"); ETCSL 1.01.02 Enki and Ninmah ("Decad no. 07b"); ETCSL 5.06.01 Instructions of Shuruppak ("Decad no. 07c")
8. in#-nin# me# husz-a
>>Q000339 001
# ETCSL 1.03.02 Inanna and Ebih ('Decad no. 08')
9. e2 u4 husz an ki
>>Q000736 001
# ETCSL 4.28.01 Nungal A ('Decad no. 09')
10. en-e kur lu2 ti-la-sze3
>>Q000365 001
# ETCSL 1.08.01.5 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10')
11. hur-sag an ki-bi-da-ke4
>>Q000761 001
# ETCSL 5.03.02 Debate between Grain and Sheep
12. sag#-ki gid2-da
>>Q000375 001
# ETCSL 2.01.05 Curse of Agade
13. edin# i-lu gar-u3
>>Q000347 001
# ETCSL 1.04.03 Dumuzi’s Dream
14. [...] re#-a
14. [u4] re#-a
>>Q000333 001?
>>Q000335 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
# ETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07'); ETCSL 1.08.01.4 Gilgamesh, Enkidu and the Netherworld ("Decad no. 07a"); ETCSL 1.01.02 Enki and Ninmah ("Decad no. 07b"); ETCSL 5.06.01 Instructions of Shuruppak ("Decad no. 07c")
15. u4 re-a min3
15. u4# re-a min3
>>Q000333 001?
>>Q000335 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
# ETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07'); ETCSL 1.08.01.4 Gilgamesh, Enkidu and the Netherworld ("Decad no. 07a"); ETCSL 1.01.02 Enki and Ninmah ("Decad no. 07b"); ETCSL 5.06.01 Instructions of Shuruppak ("Decad no. 07c")
16. e {gesz}al-e al-e
>>Q000760 001
# ETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough
17. lugal-e mu-ni nig2-ul-e
>>Q000396 001
# ETCSL 2.04.02.2 Shulgi B
18. lugal u4 me-lem4-bi nir#-gal2
>>Q000351 001
# ETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits
$ blank space
# erasure
19. iri na-nam
>>Q000336 001?
>>Q000690 001?
# ETCSL 1.02.01 Enlil and Ninlil; ETCSL 4.14.01 Nanshe A
20. u4 ul re-ta
>>Q000764 001
# ETCSL 5.03.05 Debate between Bird and Fish
21. ki-ur3 gal-e
# Debate between Tree and Reed
>>Q000763 001
22. u4 ul an ki-ta
# Lugalbanda in the Mountain Cave
>>Q000367 001
@column 2
1. [lugal-banda3]{da}
# Lugalbanda and the Anzu Bird
>>Q000368 001
2. [iri] gu4 husz
# Enmerkar and the Lord of Aratta
>>Q000369 001
3. szeg12# kur szuba-ta
# Enmerkar and Ensuḫkešda’ana
>>Q000370 001
4. tur3-ra-na
# Lament for Ur
>>Q000379 001
5. tur3 me nun-na
# Lament for Nippur
>>Q000381 001
6. iri me zi-da
7. u4 szu bala ak-de3
# Lament for Sumer and Ur
>>Q000380 001
8. an-ne2 nam-nir-gal2
# Debate between Winter and Summer
>>Q000762 001
9. e2-u6-nir
# Temple Hymns
>>Q000750 001
10. en mah#-di# an ki
# Enki and the World Order
>>Q000334 001
11. an gal-ta# ki gal-sze3
# Inanna’s Descent
>>Q000343 001
12. in-nin me# gal#-gal-la
# Inanna and Šu-kale-tuda
>>Q000340 001
13. nam2 nun-e sag na-an-il2-ta
14. nam2 nun-e e2-kur-ta e3-a
15. szul me3-ka
# Gilgameš and the Bull of Heaven
>>Q000362 001
16. i3-a lum-lum
# Gilgameš and Huwawa (version B)
>>Q000366 001
17. nin me zi-da
18. in-nin9 sza3 gur4-ra
# Inanna C
>>Q000624 001
19. en gal me gur3-ru kul-aba{ki}
20. en-e an ki-a
21. an-gin7 dim2-ma
# Ninurta’s Return to Nippur
>>Q000350 001
22. an-ta e3-a-ra
# Iddin-Dagan A
>>Q000450 001
23. lu2-ulu3 nam-mah dingir-re-e
# Man and his God
>>Q000788 001
24. me-a dingir-ga2
@reverse
@column 3
1. szul dingir-zu-ur2
2. ku6-mu e2 du3
# Home of the Fish
>>Q000793 001
3. u5 gesz-gi ku3-ta
# Nanše C
>>Q000692 001
4. u4 gal pirig an-na
# Inanna D
>>Q000625 001
5. u4 husz# [an]-ur2-ra
6. u4# [husz] [ki]-en#-gi-ra
7. gesz#-[gi x a]-na# x gu3 mu-en-de2
# Heron and Turtle
>>Q000794 001
@column 4
1. {d}szu-{d}suen lugal en gaba-gal2
# Šu-Suen I
>>Q000430 001
2. szul# an gal
3. u4#-bi-ta
4. u4# an-ne2
5. {d}en-lil2 diri-sze3
# Išme-Dagan A + V
>>Q000451 001
6. iri# me-lem4-zu
# Išme-Dagan W
>>Q000472 001
7. {d}nin#-lil2 nin dingir-re-e-ne-ke4
8. {d}en#-lil2 temen an ki-bi-da
# Šulgi E
>>Q000390 001
9. iri# mu-bi-gin7
# Šulgi O
>>Q000407 001
10. lugal-me-en3 am a2 pa3-da
# Šulgi C
>>Q000397 001
11. u4 he2-gal-la mu-tum3#
12. ki du10 ama he2-gal2-la tu-da
13. lugal sza3-tur3-gin7
14. nin-mu suh za-gin3 x
15. [1(u)] 4(disz) na-du3-a

Update made on 2015-01-15 at 09:18:13 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P345372 = TCL 15, 28
# atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
>>Q000395 001
# ETCSL 2.4.2.01 Shulgi A ('Decad no. 01')
# ETCSL 2.040.2.1 Shulgi A ('Decad no. 01')
2. [...]
>>Q000481 001
# ETCSL 2.5.5.1 Lipit-Ishtar A ('Decad no. 02')
# ETCSL 2.05.05.1 Lipit-Ishtar A ('Decad no. 02')
3. [...]
>>Q000778 001
# ETCSL 5.5.4 Song of the Hoe ('Decad no. 03')
# ETCSL 5.05.04 Song of the Hoe ('Decad no. 03')
4. [...]
>>Q000623 001
# ETCSL 4.07.2 Inanna B ('Decad no. 04')
# ETCSL 4.07.02 Inanna B ('Decad no. 04')
5. [...]-sze3#
>>Q000619 001
# ETCSL 4.05.1 Enlil A ('Decad no. 05')
# ETCSL 4.05.01 Enlil A ('Decad no. 05')
6. [...]-e#
>>Q000682 001?
>>Q000686 001?
>>Q000751 001?
# ETCSL 4.80.2 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06')?; ETCSL 4.13.13 Nanna M?; ETCSL 4.13 Hymn to Nanna?
# ETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06')?; ETCSL 4.13.13 Nanna M?; ETCSL 4.13 Hymn to Nanna?
7. [...]-a
>>Q000333 001?
>>Q000335 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
# ETCSL 1.1.4 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07')?; ETCSL 1.1.2 Enki and Ninmah?; ETCSL 1.8.1.4 Gilgamesh, Enkidu and the Nether World?, ETCSL 5.6.1 Instructions of Shuruppak?
# ETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07'); ETCSL 1.08.01.4 Gilgamesh, Enkidu and the Netherworld ("Decad no. 07a"); ETCSL 1.01.02 Enki and Ninmah ("Decad no. 07b"); ETCSL 5.06.01 Instructions of Shuruppak ("Decad no. 07c")
8. in#-nin# me# husz-a
>>Q000339 001
# ETCSL 1.3.2 Inanna and Ebih ('Decad no. 08')
# ETCSL 1.03.02 Inanna and Ebih ('Decad no. 08')
9. e2 u4 husz an ki
>>Q000736 001
# ETCSL 4.28.1 Nungal A ('Decad no. 09')
# ETCSL 4.28.01 Nungal A ('Decad no. 09')
10. en-e kur lu2 ti-la-sze3
>>Q000365 001
# ETCSL 1.8.1.5 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10')
# ETCSL 1.08.01.5 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10')
11. hur-sag an ki-bi-da-ke4
>>Q000761 001
# ETCSL 5.3.2 Debate between Grain and Sheep
# ETCSL 5.03.02 Debate between Grain and Sheep
12. sag#-ki gid2-da
>>Q000375 001
# ETCSL 2.1.5 Curse of Agade
# ETCSL 2.01.05 Curse of Agade
13. edin# i-lu gar-u3
>>Q000347 001
# ETCSL 1.4.3 Dumuzi’s Dream
# ETCSL 1.04.03 Dumuzi’s Dream
14. [...] re#-a
>>Q000333 001?
>>Q000335 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
# ETCSL 1.1.2 Enki and Ninmah; ETCSL 1.1.4 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07'); ETCSL 1.8.1.4 Gilgamesh, Enkidu and the Nether World; ETCSL 5.6.1 Instructions of Shuruppak
# ETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07'); ETCSL 1.08.01.4 Gilgamesh, Enkidu and the Netherworld ("Decad no. 07a"); ETCSL 1.01.02 Enki and Ninmah ("Decad no. 07b"); ETCSL 5.06.01 Instructions of Shuruppak ("Decad no. 07c")
15. u4 re-a min3
>>Q000333 001?
>>Q000335 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
# ETCSL 1.1.2 Enki and Ninmah; ETCSL 1.1.4 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07'); ETCSL 1.8.1.4 Gilgamesh, Enkidu and the Nether World; ETCSL 5.6.1 Instructions of Shuruppak
# ETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07'); ETCSL 1.08.01.4 Gilgamesh, Enkidu and the Netherworld ("Decad no. 07a"); ETCSL 1.01.02 Enki and Ninmah ("Decad no. 07b"); ETCSL 5.06.01 Instructions of Shuruppak ("Decad no. 07c")
16. e {gesz}al-e al-e
>>Q000760 001
# ETCSL 5.3.1 Debate between Hoe and Plough
# ETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough
17. lugal-e mu-ni nig2-ul-e
>>Q000396 001
# ETCSL 2.4.2.02 Shulgi B
# ETCSL 2.04.02.2 Shulgi B
18. lugal u4 me-lem4-bi nir#-gal2
>>Q000351 001
# ETCSL 1.6.2 Ninurta’s Exploits
# ETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits
19. iri na-nam
>>Q000336 001?
>>Q000690 001?
# ETCSL 1.2.1 Enlil and Ninlil; ETCSL 4.14.1 Nanshe A
# ETCSL 1.02.01 Enlil and Ninlil; ETCSL 4.14.01 Nanshe A
20. u4 ul re-ta
>>Q000764 001
# ETCSL 5.3.5 Debate between Bird and Fish
# ETCSL 5.03.05 Debate between Bird and Fish
21. ki-ur3 gal-e
# Debate between Tree and Reed
>>Q000763 001
22. u4 ul an ki-ta
# Lugalbanda in the Mountain Cave
>>Q000367 001
@column 2
1. [lugal-banda3]{da}
# Lugalbanda and the Anzu Bird
>>Q000368 001
2. [iri] gu4 husz
# Enmerkar and the Lord of Aratta
>>Q000369 001
3. szeg12# kur szuba-ta
# Enmerkar and Ensuḫkešda’ana
>>Q000370 001
4. tur3-ra-na
# Lament for Ur
>>Q000379 001
5. tur3 me nun-na
# Lament for Nippur
>>Q000381 001
6. iri me zi-da
7. u4 szu bala ak-de3
# Lament for Sumer and Ur
>>Q000380 001
8. an-ne2 nam-nir-gal2
# Debate between Winter and Summer
>>Q000762 001
9. e2-u6-nir
# Temple Hymns
>>Q000750 001
10. en mah#-di# an ki
# Enki and the World Order
>>Q000334 001
11. an gal-ta# ki gal-sze3
# Inanna’s Descent
>>Q000343 001
12. in-nin me# gal#-gal-la
# Inanna and Šu-kale-tuda
>>Q000340 001
13. nam2 nun-e sag na-an-il2-ta
14. nam2 nun-e e2-kur-ta e3-a
15. szul me3-ka
# Gilgameš and the Bull of Heaven
>>Q000362 001
16. i3-a lum-lum
# Gilgameš and Huwawa (version B)
>>Q000366 001
17. nin me zi-da
18. in-nin9 sza3 gur4-ra
# Inanna C
>>Q000624 001
19. en gal me gur3-ru kul-aba{ki}
20. en-e an ki-a
21. an-gin7 dim2-ma
# Ninurta’s Return to Nippur
>>Q000350 001
22. an-ta e3-a-ra
# Iddin-Dagan A
>>Q000450 001
23. lu2-ulu3 nam-mah dingir-re-e
# Man and his God
>>Q000788 001
24. me-a dingir-ga2
@reverse
@column 3
1. szul dingir-zu-ur2
2. ku6-mu e2 du3
# Home of the Fish
>>Q000793 001
3. u5 gesz-gi ku3-ta
# Nanše C
>>Q000692 001
4. u4 gal pirig an-na
# Inanna D
>>Q000625 001
5. u4 husz# [an]-ur2-ra
6. u4# [husz] [ki]-en#-gi-ra
7. gesz#-[gi x a]-na# x gu3 mu-en-de2
# Heron and Turtle
>>Q000794 001
@column 4
1. {d}szu-{d}suen lugal en gaba-gal2
# Šu-Suen I
>>Q000430 001
2. szul# an gal
3. u4#-bi-ta
4. u4# an-ne2
5. {d}en-lil2 diri-sze3
# Išme-Dagan A + V
>>Q000451 001
6. iri# me-lem4-zu
# Išme-Dagan W
>>Q000472 001
7. {d}nin#-lil2 nin dingir-re-e-ne-ke4
8. {d}en#-lil2 temen an ki-bi-da
# Šulgi E
>>Q000390 001
9. iri# mu-bi-gin7
# Šulgi O
>>Q000407 001
10. lugal-me-en3 am a2 pa3-da
# Šulgi C
>>Q000397 001
11. u4 he2-gal-la mu-tum3#
12. ki du10 ama he2-gal2-la tu-da
13. lugal sza3-tur3-gin7
14. nin-mu suh za-gin3 x
15. [1(u)] 4(disz) na-du3-a

Update made on 2015-01-15 at 08:35:27 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P345372 = TCL 15, 28
# atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
>>Q000395 001
# ETCSL 2.4.2.01 Shulgi A ('Decad no. 01')
2. [...]
>>Q000481 001
# ETCSL 2.5.5.1 Lipit-Ishtar A ('Decad no. 02')
3. [...]
>>Q000778 001
# ETCSL 5.5.4 Song of the Hoe ('Decad no. 03')
4. [...]
>>Q000623 001
# ETCSL 4.07.2 Inanna B ('Decad no. 04')
5. [...]-sze3#
>>Q000619 001
# ETCSL 4.05.1 Enlil A ('Decad no. 05')
6. [...]-e#
>>Q000682 001?
>>Q000686 001?
>>Q000751 001?
# ETCSL 4.80.2 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06')?; ETCSL 4.13.13 Nanna M?; ETCSL 4.13 Hymn to Nanna?
7. [...]-a
>>Q000333 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
# ETCSL 1.1.4 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07')?; ETCSL 1.1.2 Enki and Ninmah?; ETCSL 1.8.1.4 Gilgamesh, Enkidu and the Nether World?, ETCSL 5.6.1 Instructions of Shuruppak?
8. in#-nin# me# husz-a
>>Q000339 001
# ETCSL 1.3.2 Inanna and Ebih ('Decad no. 08')
9. e2 u4 husz an ki
>>Q000736 001
# ETCSL 4.28.1 Nungal A ('Decad no. 09')
10. en-e kur lu2 ti-la-sze3
>>Q000365 001
# ETCSL 1.8.1.5 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10')
11. hur-sag an ki-bi-da-ke4
>>Q000761 001
# ETCSL 5.3.2 Debate between Grain and Sheep
12. sag#-ki gid2-da
>>Q000375 001
# ETCSL 2.1.5 Curse of Agade
13. edin# i-lu gar-u3
>>Q000347 001
# ETCSL 1.4.3 Dumuzi’s Dream
14. [...] re#-a
>>Q000333 001?
>>Q000335 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
# ETCSL 1.1.2 Enki and Ninmah; ETCSL 1.1.4 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07'); ETCSL 1.8.1.4 Gilgamesh, Enkidu and the Nether World; ETCSL 5.6.1 Instructions of Shuruppak
15. u4 re-a 2(u)
15. u4 re-a min3
>>Q000333 001?
>>Q000335 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
# ETCSL 1.1.2 Enki and Ninmah; ETCSL 1.1.4 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07'); ETCSL 1.8.1.4 Gilgamesh, Enkidu and the Nether World; ETCSL 5.6.1 Instructions of Shuruppak
16. e {gesz}al-e al-e
>>Q000760 001
# ETCSL 5.3.1 Debate between Hoe and Plough
17. lugal-e mu-ni nig2-ul-e
>>Q000396 001
# ETCSL 2.4.2.02 Shulgi B
18. lugal u4 me-lem4-bi nir#-gal2
>>Q000351 001
# ETCSL 1.6.2 Ninurta’s Exploits
19. iri na-nam
>>Q000336 001?
>>Q000690 001?
# ETCSL 1.2.1 Enlil and Ninlil; ETCSL 4.14.1 Nanshe A
20. u4 ul re-ta
>>Q000764 001
# ETCSL 5.3.5 Debate between Bird and Fish
21. ki-ur3 gal-e
# Debate between Tree and Reed
>>Q000763 001
22. u4 ul an ki-ta
# Lugalbanda in the Mountain Cave
>>Q000367 001
@column 2
1. [lugal-banda3]{da}
# Lugalbanda and the Anzu Bird
>>Q000368 001
2. [iri] gu4 husz
# Enmerkar and the Lord of Aratta
>>Q000369 001
3. szeg12# kur szuba-ta
# Enmerkar and Ensuḫkešda’ana
>>Q000370 001
4. tur3-ra-na
# Lament for Ur
>>Q000379 001
5. tur3 me nun-na
# Lament for Nippur
>>Q000381 001
6. iri me zi-da
7. u4 szu bala ak-de3
# Lament for Sumer and Ur
>>Q000380 001
8. an-ne2 nam-nir-gal2
# Debate between Winter and Summer
>>Q000762 001
9. e2-u6-nir
# Temple Hymns
>>Q000750 001
10. en mah#-di# an ki
# Enki and the World Order
>>Q000334 001
11. an gal-ta# ki gal-sze3
# Inanna’s Descent
>>Q000343 001
12. in-nin me# gal#-gal-la
# Inanna and Šu-kale-tuda
>>Q000340 001
13. nam2 nun-e sag na-an-il2-ta
14. nam2 nun-e e2-kur-ta e3-a
15. szul me3-ka
# Gilgameš and the Bull of Heaven
>>Q000362 001
16. i3-a lum-lum
# Gilgameš and Huwawa (version B)
>>Q000366 001
17. nin me zi-da
18. in-nin9 sza3 gur4-ra
# Inanna C
>>Q000624 001
19. en gal me gur3-ru kul-aba{ki}
20. en-e an ki-a
21. an-gin7 dim2-ma
# Ninurta’s Return to Nippur
>>Q000350 001
22. an-ta e3-a-ra
# Iddin-Dagan A
>>Q000450 001
23. lu2-ulu3 nam-mah dingir-re-e
# Man and his God
>>Q000788 001
24. me-a dingir-ga2
@reverse
@column 3
1. szul dingir-zu-ur2
2. ku6-mu e2 du3
# Home of the Fish
>>Q000793 001
3. u5 gesz-gi ku3-ta
# Nanše C
>>Q000692 001
4. u4 gal pirig an-na
# Inanna D
>>Q000625 001
5. u4 husz# [an]-ur2-ra
6. u4# [husz] [ki]-en#-gi-ra
7. gesz#-[gi x a]-na# x gu3 mu-en-de2
# Heron and Turtle
>>Q000794 001
@column 4
1. {d}szu-{d}suen lugal en gaba-gal2
# Šu-Suen I
>>Q000430 001
2. szul# an gal
3. u4#-bi-ta
4. u4# an-ne2
5. {d}en-lil2 diri-sze3
# Išme-Dagan A + V
>>Q000451 001
6. iri# me-lem4-zu
# Išme-Dagan W
>>Q000472 001
7. {d}nin#-lil2 nin dingir-re-e-ne-ke4
8. {d}en#-lil2 temen an ki-bi-da
# Šulgi E
>>Q000390 001
9. iri# mu-bi-gin7
# Šulgi O
>>Q000407 001
10. lugal-me-en3 am a2 pa3-da
# Šulgi C
>>Q000397 001
11. u4 he2-gal-la mu-tum3#
12. ki du10 ama he2-gal2-la tu-da
13. lugal sza3-tur3-gin7
14. nin-mu suh za-gin3 x
15. [1(u)] 4(disz) na-du3-a

Update made on 2015-01-15 at 08:32:08 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P345372 = TCL 15, 28
# atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
>>Q000395 001
# ETCSL 2.4.2.01 Shulgi A ('Decad no. 01')
2. [...]
>>Q000481 001
# ETCSL 2.5.5.1 Lipit-Ishtar A ('Decad no. 02')
3. [...]
>>Q000778 001
# ETCSL 5.5.4 Song of the Hoe ('Decad no. 03')
4. [...]
>>Q000623 001
# ETCSL 4.07.2 Inanna B ('Decad no. 04')
5. [...]-sze3#
>>Q000619 001
# ETCSL 4.05.1 Enlil A ('Decad no. 05')
6. [...]-e#
>>Q000682 001?
>>Q000686 001?
>>Q000751 001?
# ETCSL 4.80.2 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06')?; ETCSL 4.13.13 Nanna M?; ETCSL 4.13 Hymn to Nanna?
7. [...]-a
>>Q000333 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
# ETCSL 1.1.4 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07')?; ETCSL 1.1.2 Enki and Ninmah?; ETCSL 1.8.1.4 Gilgamesh, Enkidu and the Nether World?, ETCSL 5.6.1 Instructions of Shuruppak?
8. in#-nin# me# husz-a
>>Q000339 001
# ETCSL 1.3.2 Inanna and Ebih ('Decad no. 08')
9. e2 u4 husz an ki
>>Q000736 001
# ETCSL 4.28.1 Nungal A ('Decad no. 09')
10. en-e kur lu2 ti-la-sze3
>>Q000365 001
# ETCSL 1.8.1.5 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10')
11. hur-sag an ki-bi-da-ke4
>>Q000761 001
# ETCSL 5.3.2 Debate between Grain and Sheep
12. sag#-ki gid2-da
>>Q000375 001
# ETCSL 2.1.5 Curse of Agade
13. edin# i-lu gar-u3
>>Q000347 001
# ETCSL 1.4.3 Dumuzi’s Dream
14. [...] re#-a
# Enki and Ninmaḫ, Enki’s Journey to Nippur, Gilgameš, Enkidu and the Netherworld, or Instructions of Šuruppak
>>Q000333 001?
>>Q000335 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
# ETCSL 1.1.2 Enki and Ninmah; ETCSL 1.1.4 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07'); ETCSL 1.8.1.4 Gilgamesh, Enkidu and the Nether World; ETCSL 5.6.1 Instructions of Shuruppak
15. u4 re-a 2(u)
>>Q000333 001?
>>Q000335 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
# ETCSL 1.1.2 Enki and Ninmah; ETCSL 1.1.4 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07'); ETCSL 1.8.1.4 Gilgamesh, Enkidu and the Nether World; ETCSL 5.6.1 Instructions of Shuruppak
16. e {gesz}al-e al-e
>>Q000760 001
# ETCSL 5.3.1 Debate between Hoe and Plough
17. lugal-e mu-ni nig2-ul-e
>>Q000396 001
# ETCSL 2.4.2.02 Shulgi B
18. lugal u4 me-lem4-bi nir#-gal2
>>Q000351 001
# ETCSL 1.6.2 Ninurta’s Exploits
19. iri na-nam
>>Q000336 001?
>>Q000690 001?
# ETCSL 1.2.1 Enlil and Ninlil; ETCSL 4.14.1 Nanshe A
20. u4 ul re-ta
>>Q000764 001
# ETCSL 5.3.5 Debate between Bird and Fish
21. ki-ur3 gal-e
# Debate between Tree and Reed
>>Q000763 001
22. u4 ul an ki-ta
# Lugalbanda in the Mountain Cave
>>Q000367 001
@column 2
1. [lugal-banda3]{da}
# Lugalbanda and the Anzu Bird
>>Q000368 001
2. [iri] gu4 husz
# Enmerkar and the Lord of Aratta
>>Q000369 001
3. szeg12# kur szuba-ta
# Enmerkar and Ensuḫkešda’ana
>>Q000370 001
4. tur3-ra-na
# Lament for Ur
>>Q000379 001
5. tur3 me nun-na
# Lament for Nippur
>>Q000381 001
6. iri me zi-da
7. u4 szu bala ak-de3
# Lament for Sumer and Ur
>>Q000380 001
8. an-ne2 nam-nir-gal2
# Debate between Winter and Summer
>>Q000762 001
9. e2-u6-nir
# Temple Hymns
>>Q000750 001
10. en mah#-di# an ki
# Enki and the World Order
>>Q000334 001
11. an gal-ta# ki gal-sze3
# Inanna’s Descent
>>Q000343 001
12. in-nin me# gal#-gal-la
# Inanna and Šu-kale-tuda
>>Q000340 001
13. nam2 nun-e sag na-an-il2-ta
14. nam2 nun-e e2-kur-ta e3-a
15. szul me3-ka
# Gilgameš and the Bull of Heaven
>>Q000362 001
16. i3-a lum-lum
# Gilgameš and Huwawa (version B)
>>Q000366 001
17. nin me zi-da
18. in-nin9 sza3 gur4-ra
# Inanna C
>>Q000624 001
19. en gal me gur3-ru kul-aba{ki}
20. en-e an ki-a
21. an-gin7 dim2-ma
# Ninurta’s Return to Nippur
>>Q000350 001
22. an-ta e3-a-ra
# Iddin-Dagan A
>>Q000450 001
23. lu2-ulu3 nam-mah dingir-re-e
# Man and his God
>>Q000788 001
24. me-a dingir-ga2
@reverse
@column 3
1. szul dingir-zu-ur2
2. ku6-mu e2 du3
# Home of the Fish
>>Q000793 001
3. u5 gesz-gi ku3-ta
# Nanše C
>>Q000692 001
4. u4 gal pirig an-na
# Inanna D
>>Q000625 001
5. u4 husz# [an]-ur2-ra
6. u4# [husz] [ki]-en#-gi-ra
7. gesz#-[gi x a]-na# x gu3 mu-en-de2
# Heron and Turtle
>>Q000794 001
@column 4
1. {d}szu-{d}suen lugal en gaba-gal2
# Šu-Suen I
>>Q000430 001
2. szul# an gal
3. u4#-bi-ta
4. u4# an-ne2
5. {d}en-lil2 diri-sze3
# Išme-Dagan A + V
>>Q000451 001
6. iri# me-lem4-zu
# Išme-Dagan W
>>Q000472 001
7. {d}nin#-lil2 nin dingir-re-e-ne-ke4
8. {d}en#-lil2 temen an ki-bi-da
# Šulgi E
>>Q000390 001
9. iri# mu-bi-gin7
# Šulgi O
>>Q000407 001
10. lugal-me-en3 am a2 pa3-da
# Šulgi C
>>Q000397 001
11. u4 he2-gal-la mu-tum3#
12. ki du10 ama he2-gal2-la tu-da
13. lugal sza3-tur3-gin7
14. nin-mu suh za-gin3 x
15. [1(u)] 4(disz) na-du3-a

Update made on 2015-01-15 at 08:26:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P345372 = TCL 15, 28
# atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1. [...]
>>Q000395 001
# ETCSL 2.4.2.01 Shulgi A ('Decad no. 01')
2. [...]
>>Q000481 001
# ETCSL 2.5.5.1 Lipit-Ishtar A ('Decad no. 02')
3. [...]
4. [...]-sze3#
# Enlil A
>>Q000778 001
# ETCSL 5.5.4 Song of the Hoe ('Decad no. 03')
4. [...]
>>Q000623 001
# ETCSL 4.07.2 Inanna B ('Decad no. 04')
5. [...]-sze3#
>>Q000619 001
5. [...]-e#
# Nanna M, Hymn to Nanna, or Keš Temple Hymn.
# ETCSL 4.05.1 Enlil A ('Decad no. 05')
6. [...]-e#
>>Q000682 001?
>>Q000686 001?
>>Q000751 001?
6. [...]-a
# Enki and Ninmaḫ, Enki’s Journey to Nippur, Gilgameš, Enkidu and the Netherworld, or Instructions of Šuruppak
# ETCSL 4.80.2 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06')?; ETCSL 4.13.13 Nanna M?; ETCSL 4.13 Hymn to Nanna?
7. [...]-a
>>Q000333 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
7. in#-nin# me# husz-a
# Inanna and Ebiḫ
# ETCSL 1.1.4 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07')?; ETCSL 1.1.2 Enki and Ninmah?; ETCSL 1.8.1.4 Gilgamesh, Enkidu and the Nether World?, ETCSL 5.6.1 Instructions of Shuruppak?
8. in#-nin# me# husz-a
>>Q000339 001
8. e2 u4 husz an ki
# Nungal A
# ETCSL 1.3.2 Inanna and Ebih ('Decad no. 08')
9. e2 u4 husz an ki
>>Q000736 001
9. en-e kur lu2 ti-la-sze3
# Gilgameš and Huwawa (version A)
# ETCSL 4.28.1 Nungal A ('Decad no. 09')
10. en-e kur lu2 ti-la-sze3
>>Q000365 001
10. hur-sag an ki-bi-da-ke4
# Debate between Grain and Sheep
# ETCSL 1.8.1.5 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10')
11. hur-sag an ki-bi-da-ke4
>>Q000761 001
11. sag#-ki gid2-da
# Curse of Agade
# ETCSL 5.3.2 Debate between Grain and Sheep
12. sag#-ki gid2-da
>>Q000375 001
12. edin# i-lu gar-u3
# Dumuzi’s dream
# ETCSL 2.1.5 Curse of Agade
13. edin# i-lu gar-u3
>>Q000347 001
13. [...] re#-a
# ETCSL 1.4.3 Dumuzi’s Dream
14. [...] re#-a
# Enki and Ninmaḫ, Enki’s Journey to Nippur, Gilgameš, Enkidu and the Netherworld, or Instructions of Šuruppak
>>Q000333 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
14. u4 re-a 2(u)
# Enki and Ninmaḫ, Enki’s Journey to Nippur, Gilgameš, Enkidu and the Netherworld, or Instructions of Šuruppak
15. u4 re-a 2(u)
>>Q000333 001?
>>Q000335 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
15. e {gesz}al-e al-e
# Debate between Hoe and Plough
# ETCSL 1.1.2 Enki and Ninmah; ETCSL 1.1.4 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07'); ETCSL 1.8.1.4 Gilgamesh, Enkidu and the Nether World; ETCSL 5.6.1 Instructions of Shuruppak
16. e {gesz}al-e al-e
>>Q000760 001
16. lugal-e mu-ni nig2-ul-e
# Šulgi B
# ETCSL 5.3.1 Debate between Hoe and Plough
17. lugal-e mu-ni nig2-ul-e
>>Q000396 001
17. lugal u4 me-lem4-bi nir#-gal2
# Ninurta’s Exploits
# ETCSL 2.4.2.02 Shulgi B
18. lugal u4 me-lem4-bi nir#-gal2
>>Q000351 001
18. iri na-nam
# Enlil and Ninlil or Nanše A.
# ETCSL 1.6.2 Ninurta’s Exploits
19. iri na-nam
>>Q000336 001?
>>Q000690 001?
19. u4 ul re-ta
# Debate between Bird and Fish
# ETCSL 1.2.1 Enlil and Ninlil; ETCSL 4.14.1 Nanshe A
20. u4 ul re-ta
>>Q000764 001
20. ki-ur3 gal-e
# ETCSL 5.3.5 Debate between Bird and Fish
21. ki-ur3 gal-e
# Debate between Tree and Reed
>>Q000763 001
21. u4 ul an ki-ta
22. u4 ul an ki-ta
# Lugalbanda in the Mountain Cave
>>Q000367 001
@column 2
1. [lugal-banda3]{da}
# Lugalbanda and the Anzu Bird
>>Q000368 001
2. [iri] gu4 husz
# Enmerkar and the Lord of Aratta
>>Q000369 001
3. szeg12# kur szuba-ta
# Enmerkar and Ensuḫkešda’ana
>>Q000370 001
4. tur3-ra-na
# Lament for Ur
>>Q000379 001
5. tur3 me nun-na
# Lament for Nippur
>>Q000381 001
6. iri me zi-da
7. u4 szu bala ak-de3
# Lament for Sumer and Ur
>>Q000380 001
8. an-ne2 nam-nir-gal2
# Debate between Winter and Summer
>>Q000762 001
9. e2-u6-nir
# Temple Hymns
>>Q000750 001
10. en mah#-di# an ki
# Enki and the World Order
>>Q000334 001
11. an gal-ta# ki gal-sze3
# Inanna’s Descent
>>Q000343 001
12. in-nin me# gal#-gal-la
# Inanna and Šu-kale-tuda
>>Q000340 001
13. nam2 nun-e sag na-an-il2-ta
14. nam2 nun-e e2-kur-ta e3-a
15. szul me3-ka
# Gilgameš and the Bull of Heaven
>>Q000362 001
16. i3-a lum-lum
# Gilgameš and Huwawa (version B)
>>Q000366 001
17. nin me zi-da
18. in-nin9 sza3 gur4-ra
# Inanna C
>>Q000624 001
19. en gal me gur3-ru kul-aba{ki}
20. en-e an ki-a
21. an-gin7 dim2-ma
# Ninurta’s Return to Nippur
>>Q000350 001
22. an-ta e3-a-ra
# Iddin-Dagan A
>>Q000450 001
23. lu2-ulu3 nam-mah dingir-re-e
# Man and his God
>>Q000788 001
24. me-a dingir-ga2
@reverse
@column 3
1. szul dingir-zu-ur2
2. ku6-mu e2 du3
# Home of the Fish
>>Q000793 001
3. u5 gesz-gi ku3-ta
# Nanše C
>>Q000692 001
4. u4 gal pirig an-na
# Inanna D
>>Q000625 001
5. u4 husz# [an]-ur2-ra
6. u4# [husz] [ki]-en#-gi-ra
7. gesz#-[gi x a]-na# x gu3 mu-en-de2
# Heron and Turtle
>>Q000794 001
@column 4
1. {d}szu-{d}suen lugal en gaba-gal2
# Šu-Suen I
>>Q000430 001
2. szul# an gal
3. u4#-bi-ta
4. u4# an-ne2
5. {d}en-lil2 diri-sze3
# Išme-Dagan A + V
>>Q000451 001
6. iri# me-lem4-zu
# Išme-Dagan W
>>Q000472 001
7. {d}nin#-lil2 nin dingir-re-e-ne-ke4
8. {d}en#-lil2 temen an ki-bi-da
# Šulgi E
>>Q000390 001
9. iri# mu-bi-gin7
# Šulgi O
>>Q000407 001
10. lugal-me-en3 am a2 pa3-da
# Šulgi C
>>Q000397 001
11. u4 he2-gal-la mu-tum3#
12. ki du10 ama he2-gal2-la tu-da
13. lugal sza3-tur3-gin7
14. nin-mu suh za-gin3 x
15. [1(u)] 4(disz) na-du3-a

Update made on 2013-12-02 at 17:38:49 by Heinle, Michael for Heinle, Michael

&P345372 = TCL 15, 28
# atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]-sze3#
# Enlil A
>>Q000619 001
5. [...]-e#
# Nanna M, Hymn to Nanna, or Keš Temple Hymn.
>>Q000682 001?
>>Q000686 001?
>>Q000751 001?
6. [...]-a
# Enki and Ninmaḫ, Enki’s Journey to Nippur, Gilgameš, Enkidu and the Netherworld, or Instructions of Šuruppak
>>Q000333 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
7. in#-nin# me# husz-a
# Inanna and Ebiḫ
>>Q000339 001
8. e2 u4 husz an ki
# Nungal A
>>Q000736 001
9. en-e kur lu2 ti-la-sze3
# Gilgameš and Huwawa (version A)
>>Q000365 001
10. hur-sag an ki-bi-da-ke4
# Debate between Grain and Sheep
>>Q000761 001
11. sag#-ki gid2-da
# Curse of Agade
>>Q000375 001
12. edin# i-lu gar-u3
# Dumuzi’s dream
>>Q000347 001
13. [...] re#-a
# Enki and Ninmaḫ, Enki’s Journey to Nippur, Gilgameš, Enkidu and the Netherworld, or Instructions of Šuruppak
>>Q000333 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
14. u4 re-a 2(u)
# Enki and Ninmaḫ, Enki’s Journey to Nippur, Gilgameš, Enkidu and the Netherworld, or Instructions of Šuruppak
>>Q000333 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
15. e {gesz}al-e al-e
# Debate between Hoe and Plough
>>Q000760 001
16. lugal-e mu-ni nig2-ul-e
# Šulgi B
>>Q000396 001
17. lugal u4 me-lem4-bi nir#-gal2
# Ninurta’s Exploits
>>Q000351 001
18. iri na-nam
# Enlil and Ninlil or Nanše A.
>>Q000336 001?
>>Q000690 001?
19. u4 ul re-ta
# Debate between Bird and Fish
>>Q000764 001
20. ki-ur3 gal-e
# Debate between Tree and Reed
>>Q000763 001
21. u4 ul an ki-ta
# Lugalbanda in the Mountain Cave
>>Q000367 001
@column 2
1. [lugal-banda3]{da}
# Lugalbanda and the Anzu Bird
>>Q000368 001
2. [iri] gu4 husz
# Enmerkar and the Lord of Aratta
>>Q000369 001
3. szeg12# kur szuba-ta
# Enmerkar and Ensuḫkešda’ana
>>Q000370 001
4. tur3-ra-na
# Lament for Ur
>>Q000379 001
5. tur3 me nun-na
# Lament for Nippur
>>Q000381 001
6. iri me zi-da
7. u4 szu bala ak-de3
# Lament for Sumer and Ur
>>Q000380 001
8. an-ne2 nam-nir-gal2
# Debate between Winter and Summer
>>Q000762 001
9. e2-u6-nir
# Temple Hymns
>>Q000750 001
10. en mah#-di# an ki
# Enki and the World Order
>>Q000334 001
11. an gal-ta# ki gal-sze3
# Inanna’s Descent
>>Q000343 001
12. in-nin me# gal#-gal-la
# Inanna and Šu-kale-tuda
>>Q000340 001
13. nam2 nun-e sag na-an-il2-ta
14. nam2 nun-e e2-kur-ta e3-a
15. szul me3-ka
# Gilgameš and the Bull of Heaven
>>Q000362 001
16. i3-a lum-lum
# Gilgameš and Huwawa (version B)
>>Q000366 001
17. nin me zi-da
18. in-nin9 sza3 gur4-ra
# Inanna C
>>Q000624 001
19. en gal me gur3-ru kul-aba{ki}
20. en-e an ki-a
21. an-gin7 dim2-ma
# Ninurta’s Return to Nippur
>>Q000350 001
22. an-ta e3-a-ra
# Iddin-Dagan A
>>Q000450 001
23. lu2-ulu3 nam-mah dingir-re-e
# Man and his God
>>Q000788 001
24. me-a dingir-ga2
@reverse
@column 3
1. szul dingir-zu-ur2
2. ku6-mu e2 du3
# Home of the Fish
>>Q000793 001
3. u5 gesz-gi ku3-ta
# Nanše C
>>Q000692 001
4. u4 gal pirig an-na
# Inanna D
>>Q000625 001
5. u4 husz# [an]-ur2-ra
6. u4# [husz] [ki]-en#-gi-ra
7. gesz#-[gi x a]-na# x gu3 mu-en-de2
# Heron and Turtle
>>Q000794 001
@column 4
1. {d}szu-{d}suen lugal en gaba-gal2
# Šu-Suen I
>>Q000430 001
2. szul# an gal
3. u4#-bi-ta
4. u4# an-ne2
5. {d}en-lil2 diri-sze3
# Išme-Dagan A + V
>>Q000451 001
6. iri# me-lem4-zu
# Išme-Dagan W
>>Q000472 001
7. {d}nin#-lil2 nin dingir-re-e-ne-ke4
8. {d}en#-lil2 temen an ki-bi-da
# Šulgi E
>>Q000390 001
9. iri# mu-bi-gin7
# Šulgi O
>>Q000407 001
10. lugal-me-en3 am a2 pa3-da
# Šulgi C
>>Q000397 001
11. u4 he2-gal-la mu-tum3#
12. ki du10 ama he2-gal2-la tu-da
13. lugal sza3-tur3-gin7
14. nin-mu suh za-gin3 x
15. [1(u)] 4(disz) na-du3-a

Update made on 2012-04-22 at 18:54:56 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P345372 = TCL 15, 28
# atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]-sze3#
# Enlil A
5. [...]-e#
# Nanna M, Hymn to Nanna, or Keš Temple Hymn.
6. [...]-a
# Enki and Ninmaḫ, Enki’s Journey to Nippur, Gilgameš, Enkidu and the Netherworld, or Instructions of Šuruppak
7. in#-nin# me# husz-a
# Inanna and Ebiḫ
8. e2 u4 husz an ki
# Nungal A
9. en-e kur lu2 ti-la-sze3
# Gilgameš and Huwawa (version A)
10. hur-sag an ki-bi-da-ke4
# Debate between Grain and Sheep
11. sag#-ki gid2-da
# Curse of Agade
12. edin# i-lu gar-u3
# Dumuzi’s dream
13. [...] re#-a
# Enki and Ninmaḫ, Enki’s Journey to Nippur, Gilgameš, Enkidu and the Netherworld, or Instructions of Šuruppak
14. u4 re-a 2(u)
# Enki and Ninmaḫ, Enki’s Journey to Nippur, Gilgameš, Enkidu and the Netherworld, or Instructions of Šuruppak
15. e {gesz}al-e al-e
# Debate between Hoe and Plough
16. lugal-e mu-ni nig2-ul-e
# Šulgi B
17. lugal u4 me-lem4-bi nir#-gal2
# Ninurta’s Exploits
18. iri na-nam
# Enlil and Ninlil or Nanše A.
19. u4 ul re-ta
# Debate between Bird and Fish
20. ki-ur3 gal-e
# Debate between Tree and Reed
21. u4 ul an ki-ta
# Lugalbanda in the Mountain Cave
@column 2
1. [lugal-banda3]{da}
# Lugalbanda and the Anzu Bird
2. [iri] gu4 husz
# Enmerkar and the Lord of Aratta
3. szeg12# kur szuba-ta
# Enmerkar and Ensuḫkešda’ana
4. tur3-ra-na
# Lament for Ur
5. tur3 me nun-na
# Lament for Nippur
6. iri me zi-da
7. u4 szu bala ak-de3
# Lament for Sumer and Ur
8. an-ne2 nam-nir-gal2
# Debate between Winter and Summer
9. e2-u6-nir
# Temple Hymns
10. en mah#-di# an ki
# Enki and the World Order
11. an gal-ta# ki gal-sze3
# Inanna’s Descent
12. in-nin me# gal#-gal-la
# Inanna and Šu-kale-tuda
13. nam2 nun-e sag na-an-il2-ta
14. nam2 nun-e e2-kur-ta e3-a
15. szul me3-ka
# Gilgameš and the Bull of Heaven
16. i3-a lum-lum
# Gilgameš and Huwawa (version B)
17. nin me zi-da
18. in-nin9 sza3 gur4-ra
# Inanna C
19. en gal me gur3-ru kul-aba{ki}
20. en-e an ki-a
21. an-gin7 dim2-ma
# Ninurta’s Return to Nippur
22. an-ta e3-a-ra
# Iddin-Dagan A
23. lu2-ulu3 nam-mah dingir-re-e
# Man and his God
24. me-a dingir-ga2
@reverse
@column 3
1. szul dingir-zu-ur2
2. ku6-mu e2 du3
# Home of the Fish
3. u5 gesz-gi ku3-ta
# Nanše C
4. u4 gal pirig an-na
# Inanna D
5. u4 husz# [an]-ur2-ra
6. u4# [husz] [ki]-en#-gi-ra
7. gesz#-[gi x a]-na# x gu3 mu-en-de2
# Heron and Turtle
@column 4
1. {d}szu-{d}suen lugal en gaba-gal2
# Šu-Suen I
2. szul# an gal
3. u4#-bi-ta
4. u4# an-ne2
5. {d}en-lil2 diri-sze3
# Išme-Dagan A + V
6. iri# me-lem4-zu
# Išme-Dagan W
7. {d}nin#-lil2 nin dingir-re-e-ne-ke4
8. {d}en#-lil2 temen an ki-bi-da
# Šulgi E
9. iri# mu-bi-gin7
# Šulgi O
10. lugal-me-en3 am a2 pa3-da
# Šulgi C
11. u4 he2-gal-la mu-tum3#
12. ki du10 ama he2-gal2-la tu-da
13. lugal sza3-tur3-gin7
14. nin-mu suh za-gin3 x
15. [1(u)] 4(disz) na-du3-a

Total 9 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

CDLI Literary 000322 OB Catalogue in the Louvre & 000430, ex. 001 (P345372)