2014-03-21 08:10:41, entered by englund for englund
&P345390 = TCL 16, 46
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. mu 5(disz)-kam-ma-ta iri-ga2 nu-me-a sag-gin7 im#-x-x
>>Q000568 036
2. sag-sag3-zu musz3-me-ga2 i3-in-kur2 su-mu-ug-ga GAM-sze3 mu-un-lah5
>>Q000568 037
3. nig2-me-gar szu-mu ba-bir-bir KA ab-ba-mu x-zu
>>Q000568 038
4. nam-ab-ba u4-bi til-la-gin7 banda3{da} tak4-mu ama5-mu ba-bir-bir
>>Q000568 039
5. muszen gesz-bar dab5-ba-gin7 amar-bi gud3-ta ba-ni-ib-sikil-a
>>Q000568 040
6. dumu-dumu-mu bar-ta ba-bir-bir lu2 kin kin-bi la?-ba-tuku
>>Q000568 041
7. x-mu la-la-bi nu-mu-un-gu7-a tu{muszen}-gin7 sze mi-ni-ib-sza4
>>Q000568 042
8. ninda gu7-mu i-si-isz-bi ma-la2-la2 ur5-sze3 nu-te-en-te-en
>>Q000568 043
9. zi-in-BU nig2-gig-ga-mu im-ma-ab-du11 sikil du3-a-sze3 ba-an-ku4
>>Q000568 044
10. ki-mu sag-ga2 bi2-ib2-gub-be2-en
>>Q000568 045
11. nig2-szu-a gizzal ak-ab
>>Q000568 046
12. tug2 geme2-mu la-ba-dim2 AN SAR? im#-ma-an-mu4 a-ba inim hu-mu#-ri#-du11
>>Q000568 047
13. er2 a-nir-ra-zu ga2 im-ma-szir3 ga2-ra im-ma-an-dur2-nu
>>Q000568 048
14. u4# nam-lu2-ulu3 la-ba-ni-ul4-la-ta u4 nam-ti nu-du10-ga KA#-mu la#-ba#-[...]
>>Q000568 049
@reverse
1. e-ne-esz2 an {d}en-lil2 bi2-in#-du11#-[ga] [...] kur za3-til-la-bi!?-sze3 szu-zu-sze3 [mu-un-gar?]
>>Q000568 050
2. zabala{ki} ki-tusz-gin7 bad3{ki} iri-mu x [...]
>>Q000568 051
3. iri lu2-ulu3?-gin7 ki-tusz na-me x-[du10] igi iri-mu-sze3 hu-mu-un-[du8]
>>Q000568 052
4. [...] e2-mes-lam dingir min-a-bi du11-mu-na-ab# ka-tar-zu he2-si-il-le#
>>Q000568 053
5. u3 im-ri-a-mu-ke4 za3 gi4-mu-un-na-[ab]
>>Q000568 054
6. du11-ga-zu-ta KA hu-mu-ra-ab-du7#
>>Q000568 055
7. ur5-zu nam-mah-zu inim-mu sag hu-mu-ni-us2
>>Q000568 056
8. kur su3-ra2 za3 til-la-bi u4 a-ga-sze3 nam-ba-da-ha-lam-e
>>Q000568 057
$ double ruling
9. im gid2-da du3-du3#?-x iti sig4-a u4# 2(u) 8(disz)-kam
>>Q000568 colophon

2014-03-17 17:20:04, entered by englund for englund
&P345390 = TCL 16, 46
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. mu 5(disz)-kam-ma-ta iri-ga2 nu-me-a sag-gin7 im#-x-x
>>Q000568 036
2.
sag-sag3-zu musz3-me-ga2 i3-in-kur2 su-mu-ug-ga GAM-sze3 mu-un-lah5
>>Q000568 037
3.
nig2-me-gar szu-mu ba-bir-bir KA ab-ba-mu x-zu
>>Q000568 038
4.
nam-ab-ba u4-bi til-la-gin7 banda3{da} tak4-mu ama5-mu ba-bir-bir
>>Q000568 039
5.
muszen gesz-bar dab5-ba-gin7 amar-bi gud3-ta ba-ni-ib-sikil-a
>>Q000568 040
6.
dumu-dumu-mu bar-ta ba-bir-bir lu2 kin kin-bi la?-ba-tuku
>>Q000568 041
7.
x-mu la-la-bi nu-mu-un-gu7-a tu{muszen}-gin7 sze mi-ni-ib-sza4
>>Q000568 042
8.
ninda gu7-mu i-si-isz-bi ma-la2-la2 ur5-sze3 nu-te-en-te-en
>>Q000568 043
9.
zi-in-BU nig2-gig-ga-mu im-ma-ab-du11 sikil du3-a-sze3 ba-an-ku4
>>Q000568 044
10.
ki-mu sag-ga2 bi2-ib2-gub-be2-en
>>Q000568 045
11.
nig2-szu-a gizzal ak-ab
>>Q000568 046
12.
tug2 geme2-mu la-ba-dim2 AN SAR? im#-ma-an-mu4 a-ba inim hu-mu#-ri#-du11
>>Q000568 047
13.
er2 a-nir-ra-zu ga2 im-ma-szir3 ga2-ra im-ma-an-dur2-nu
>>Q000568 048
14.
u4# nam-lu2-ulu3 la-ba-ni-ul4-la-ta u4 nam-ti nu-du10-ga KA#-mu la#-ba#-[...]
>>Q000568 049
@reverse
1. e-ne-esz2 an {d}en-lil2 bi2-in#-du11#-[ga] [...] kur za3-til-la-bi!?-sze3 szu-zu-sze3 [mu-un-gar?]
>>Q000568 050
2. zabala{ki} ki-tusz-gin7 bad3{ki} iri-mu x [...]
>>Q000568 051
3. iri lu2-ulu3?-gin7 ki-tusz na-me x-[du10] igi iri-mu-sze3 hu-mu-un-[du8]
>>Q000568 052
4. [...] e2-mes-lam dingir min-a-bi du11-mu-na-ab# ka-tar-zu he2-si-il-le#
>>Q000568 053
5. u3 im-ri-a-mu-ke4 za3 gi4-mu-un-na-[ab]
>>Q000568 054
6. du11-ga-zu-ta KA hu-mu-ra-ab-du7#
>>Q000568 055
7. ur5-zu nam-mah-zu inim-mu sag hu-mu-ni-us2
>>Q000568 056
8. kur su3-ra2 za3 til-la-bi u4 a-ga-sze3 nam-ba-da-ha-lam-e
>>Q000568 057
$ double ruling
9. im gid2-da du3-du3#?-x iti sig4-a u4# 2(u) 8(disz)-kam
>>Q000568 colophon

2011-07-19 12:11:13, entered by dahl for dahl
&P345390 = TCL 16, 46
#link: def A = Q000568
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. mu-5(disz)-kam-ma-ta iri-ga2 nu-me-a sag-gin7 im#-x-x
>>A 36
2'. sag-sag3-zu musz3-me-ga2 i3-in-kur2 su-mu-ug-ga GAM-sze3 mu-un-lah5
>>A 37
3'. nig2-me-gar szu-mu ba-bir-bir KA ab-ba-mu x-zu
>>A 38
4'. nam-ab-ba u4-bi til-la-gin7 banda3{da} tak4-mu ama5-mu ba-bir-bir
>>A 39
5'. muszen gesz-bar dab5-ba-gin7 amar-bi gud3-ta ba-ni-ib-sikil-a
>>A 40
6'. dumu-dumu-mu bar-ta ba-bir-bir lu2 kin kin-bi la?-ba-tuku
>>A 41
7'. x-mu la-la-bi nu-mu-un-gu7-a tu{muszen}-gin7 sze mi-ni-ib-sza4
>>A 42
8'. ninda gu7-mu i-si-isz-bi ma-la2-la2 ur5-sze3 nu-te-en-te-en
>>A 43
9'. zi-in-BU nig2-gig-ga-mu im-ma-ab-du11 sikil du3-a-sze3 ba-an-ku4
>>A 44
10'. ki-mu sag-ga2 bi2-ib2-gub-be2-en
>>A 45
11'. nig2-szu-a gizzal ak-ab
>>A 46
12'. tug2 geme2-mu la-ba-dim2 AN SAR? im#-ma-an-mu4 a-ba inim hu-mu#-ri#-du11
>>A 47
13'. er2 a-nir-ra-zu ga2 im-ma-szir3 ga2-ra im-ma-an-dur2-nu
>>A 48
14'. u4# nam-lu2-ulu3 la-ba-ni-ul4-la-ta u4 nam-ti nu-du10-ga KA#-mu la#-ba#-[...]
>>A 49
@reverse
1. e-ne-esz2 an {d}en-lil2 bi2-in#-du11#-[ga] [...] kur za3-til-la-bi!?-sze3 szu-zu-sze3 [mu-un-gar?]
>>A 50
2. zabala{ki} ki-tusz-gin7 bad3{ki} iri-mu x [...]
>>A 51
3. iri lu2-ulu3?-gin7 ki-tusz na-me x-[du10] igi iri-mu-sze3 hu-mu-un-[du8]
>>A 52
4. [...] e2-mes-lam dingir min-a-bi du11-mu-na-ab# ka-tar-zu he2-si-il-le#
>>A 53
5. u3 im-ri-a-mu-ke4 za3 gi4-mu-un-na-[ab]
>>A 54
6. du11-ga-zu-ta KA hu-mu-ra-ab-du7#
>>A 55
7. ur5-zu nam-mah-zu inim-mu sag hu-mu-ni-us2
>>A 56
8. kur su3-ra2 za3 til-la-bi u4 a-ga-sze3 nam-ba-da-ha-lam-e
>>A 57
$ double ruling
9. im gi7-da du3-du3#?-x iti sig4-a u4#-8(disz)-2(u)-kam
>>A 58