Transliteration history

&P345481 = K 5187 + K 5259 + K 12000
#atf: lang sux _akk_
#link: def A = Q000368 = Lugalbanda and the Anzud bird
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1a. ha-szur-nu-zu kur-ra-ke4 ki-gub mu-un#-na#-aka#
1b. _ana MIN KUR la la-ma-di ir-[...]_
>>A 62
1b. _ana_ min kur _la la-ma-di ir-[...]_
>>Q000368 062
2a. u4-bi-a muszen-e am kur-ra-ke4 gu2 mi-ni-ib2-[gur4-gur4]
2b. _i-nu-szu2 is,-s,u-ri ri-i-mu sza2 sza2-di-i u2-kab#-bi-ir_
>>A 63
>>Q000368 063
3a. anzu{muszen}-da am kur-ra-ke4 gu2 mi-ni-ib2-gur4-[gur4]
3b. _an-zu-u2 ri-i-mu sza2 sza2-di-i u-kab#-[bi-ir]_
>>A 64
>>Q000368 064
4a. am# ti-la szu-bi-sze3 he2-em-la2
4b. _ri#-mu bal-t,a ina qa-ti-szu usz-qa-lal-szu_
>>A 65
>>Q000368 065
5a. am ug5-ga gu2-be2 he2-em-la2
5b. _[...]-ti# ina ki-sza2-di-szu na-sza2-a-[szu]_
>>A 66
6. |A.LAM|-am3 LA-ba mu-un#-sa10 me2{mesz} LAM E QI TI SZU SA A [...]
>>A 67
7a. muszen-e za3 1(DISZ) am3# im-ma-[da-lu-ga]
>>Q000368 066
6. |A.LAM|-am3 LA-ba mu-un#-sa10 me2-mesz lam e QI ti szu sa a [...]
>>Q000368 067
7a. muszen-e za3 1(disz) am3# im-ma-[da-lu-ga]
7b. _is,-s,u-ru a-di isz-ten i-ti?#-[iq]_
>>A 68
8a. anzu{muszen}-de3 za3 1(DISZ) am3 [im-ma-da-lu-ga]
>>Q000368 068
8a. anzu{muszen}-de3 za3 1(disz) am3 [im-ma-da-lu-ga]
8b. _an-zu-u2 a-di isz-ten [i-ti?-iq]_
>>A 69
>>Q000368 069
9a. muszen-e gud3-bi-sze3 [szeg11 un-gi4]
9b. _is,-s,u-ru a-na qin-ni#-[szu isz-gu-um-ma]_
>>A 70
>>Q000368 070
10a. anzu{muszen} gud3#-[...]
10b. _an-zu-u2 [...]_
>>A 71
>>Q000368 071
11a. amar-be2 [...]
11b. [...]
>>A 71
>>Q000368 71
$ n lines broken
@reverse
$ blank
$ blank space

&P345481 = K 5187 + K 5259 + K 12000
#atf: lang sux _akk_
#link: def A = Q000368 = Lugalbanda and the Anzud bird
@tablet
@obverse
1a. ha-szur-nu-zu kur-ra-ke4 ki-gub mu-un#-na#-aka#
1b. _ana MIN KUR la la-ma-di ir-[...]_
>>A 62
2a. u4-bi-a muszen-e am kur-ra-ke4 gu2 mi-ni-ib2-[gur4-gur4]
2b. _i-nu-szu2 is,-s,u-ri ri-i-mu sza2 sza2-di-i u2-kab#-bi-ir_
>>A 63
3a. anzu{muszen}-da am kur-ra-ke4 gu2 mi-ni-ib2-gur4-[gur4]
3b. _an-zu-u2 ri-i-mu sza2 sza2-di-i u-kab#-[bi-ir]_
>>A 64
4a. am# ti-la szu-bi-sze3 he2-em-la2
4b. _ri#-mu bal-t,a ina qa-ti-szu usz-qa-lal-szu_
>>A 65
5a. am ug5-ga gu2-be2 he2-em-la2
5b. _[...]-ti# ina ki-sza2-di-szu na-sza2-a-[szu]_
>>A 66
6. |A.LAM|-am3 LA-ba mu-un#-sa10 me2{mesz} LAM E QI TI SZU SA A [...]
>>A 67
7a. muszen-e za3 1(DISZ) am3# im-ma-[da-lu-ga]
7b. _is,-s,u-ru a-di isz-ten i-ti?#-[iq]_
>>A 68
8a. anzu{muszen}-de3 za3 1(DISZ) am3 [im-ma-da-lu-ga]
8b. _an-zu-u2 a-di isz-ten [i-ti?-iq]_
>>A 69
9a. muszen-e gud3-bi-sze3 [szeg11 un-gi4]
9b. _is,-s,u-ru a-na qin-ni#-[szu isz-gu-um-ma]_
>>A 70
10a. anzu{muszen} gud3#-[...]
10b. _an-zu-u2 [...]_
>>A 71
11a. amar-be2 [...]
11b. [...]
>>A 71
$ n lines broken
@reverse
$ blank