Transliteration history

CT 44, 52 (P345557)

Update made on 2019-02-12 at 14:53:42 by Johnson, J. Cale for Ozaki Tohru
&P345557 = CT 44, 052
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [a]-na# be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma szu-mu-un-li-ib-szi-ma
4. isz-tu ar-ki be-li2-ia ka-ta
5. a-na _zimbir{ki}_ a-al-li-ka
6. a-di be-li2 i-na _zimbir{ki}_ asz-bu
7. e-ma be-li2 i-sza-ap-pa-ra-an-ni
8. a-al-la-ak-ma ru-HI!-ti a-al-lu-ut
9. i-nu-ma be-li2 a-na _ka2-dingir-ra{ki#}_ a-na ba-la-t,i-im
10. asz-szu ar-ki be-li2-ia ka-ta a-na _ka2-dingir-ra{ki}_
11. a-la-ki-im a-na be-li2-ia aq-bi
12. be-li2 a-an-na-am i-pu-la-an-ni-ma
13. ma-har _{d}utu_ u3 _{d}marduk_ a-na be-li2-ia ak-ru-ub
14. ar-ki be-li2-ia iq-qa2-ab#-bi#-a-am
15. isz-tu [...]
16. [...]
$rest broken off
$ rest missing
@reverse
$beginning lines broken off
$ beginning missing
1. a-na ri-qu2-ti-ia asz-ba#-ku-ma
2. i-ga-ra-tim i-te-ne2-em-mi-id#
3. asz-szum a-na _ka2-dingir-ra{ki}_ at-lu-ki-ia
4. a-di esz-ri-szu a-na be-li2-ia
5. asz-pu-ra-am-ma t,e-mu u2-ul isz-sza
6. u3 a-na a-ma-ar be-li2-ia
7. a-na _ka2-dingir-ra{ki}_ u2-ul#
8. at-ta-al-ka
9. [x-x] tu sza _{d}amar-ut_ LA!-i-im be-li2-ia
10. isz-tu _mu.5(disz).kam_ i-na qa2-ti-ia-ma
11. i-na e-ze-ez _dingir_ a-na qa2-ti-ia
12. szu-uk-na asz2-ta-si
13. u3 hi-is,-pa-tum ka-bi-it-tum
14. a-na pa-ni-ia ip-ta-ri-ik
15. be-li2 li-iq-bi a-na 5(disz) u4-mi
16. lu-ul-li-kam
17. NAM?-RA?-AB? lu-ud-di-in
18. [x]-BI?-AN?-ma lu-pu-ul
19. [x-x]-ma be-li2-ia
20. [i]-qa2-ab-bi-a-am lu-ul-li-ik
21. _e2_ be-li2-ia ma-har _{d}utu_ u3 _{d}marduk_ a-[x x]
Update made on 2019-02-11 at 13:44:24 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P345557 = CT 44, 052
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [a]-na# be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma szu-mu-un-li-ib-szi-ma
4. isz-tu ar-ki be-li2-ia ka-ta
5. a-na _ud-kib-nun{ki}_ a-al-li-ka
6. a-di be-li2 i-na _ud-kib-nun{ki}_ asz-bu
5. a-na _zimbir{ki}_ a-al-li-ka
6. a-di be-li2 i-na _zimbir{ki}_ asz-bu
7. e-ma be-li2 i-sza-ap-pa-ra-an-ni
8. a-al-la-ak-ma ru-HI!-ti a-al-lu-ut
9. i-nu-ma be-li2 a-na _ka2-dingir-ra{ki#}_ a-na ba-la-t,i-im
10. asz-szu ar-ki be-li2-ia ka-ta a-na _ka2-dingir-ra{ki}_
11. a-la-ki-im a-na be-li2-ia aq-bi
12. be-li2 a-an-na-am i-pu-la-an-ni-ma
13. ma-har _{d}utu_ u3 _{d}amar-utu_ a-na be-li2-ia ak-ru-ub
13. ma-har _{d}utu_ u3 _{d}marduk_ a-na be-li2-ia ak-ru-ub
14. ar-ki be-li2-ia iq-qa2-ab#-bi#-a-am
15. isz-tu [x-x-x-x-x-...]
16. [x-x...]
15. isz-tu [...]
16. [...]
$rest broken off
@reverse
$beginning lines broken off
1. a-na ri-qu2-ti-ia asz-ba#-ku-ma
2. i-ga-ra-tim i-te-ne2-em-mi-id#
3. asz-szum a-na _ka2-dingir-ra{ki}_ at-lu-ki-ia
4. a-di esz-ri-szu a-na be-li2-ia
5. asz-pu-ra-am-ma t,e-mu u2-ul isz-sza
6. u3 a-na a-ma-ar be-li2-ia
7. a-na _ka2-dingir-ra{ki}_ u2-ul#
8. at-ta-al-ka
9. [x-x] tu sza _{d}amar-ut_ LA!-i-im be-li2-ia
10. isz-tu _mu.5(disz).kam_ i-na qa2-ti-ia-ma
11. i-na e-ze-ez _dingir_ a-na qa2-ti-ia
12. szu-uk-na asz2-ta-si
13. u3 hi-is,-pa-tum ka-bi-it-tum
14. a-na pa-ni-ia ip-ta-ri-ik
15. be-li2 li-iq-bi a-na 5(disz) u4-mi
16. lu-ul-li-kam
17. NAM?-RA?-AB? lu-ud-di-in
18. [x]-BI?-AN?-ma lu-pu-ul
19. [x-x]-ma be-li2-ia
20. [i]-qa2-ab-bi-a-am lu-ul-li-ik
21. _e2_ be-li2-ia ma-har _{d}utu_ u3 _{d}amar-utu_ a-[x-x]
21. _e2_ be-li2-ia ma-har _{d}utu_ u3 _{d}marduk_ a-[x x]
Update made on 2018-12-19 at 01:27:11 by Johnson, J. Cale for de Ridder, Alba
&P345557 = CT 44, 052
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [a]-na# be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma szu-mu-un-li-ib-szi-ma
4. isz-tu ar-ki be-li2-ia ka-ta
5. a-na _ud-kib-nun{ki}_ a-al-li-ka
6. a-di be-li2 i-na _ud-kib-nun{ki}_ asz-bu
7. e-ma be-li2 i-sza-ap-pa-ra-an-ni
8. a-al-la-ak-ma ru-HI!-ti a-al-lu-ut
9. i-nu-ma be-li2 a-na _ka2-dingir-ra{ki#}_ a-na ba-la-t,i-im
10. asz-szu ar-ki be-li2-ia ka-ta a-na _ka2-dingir-ra{ki}_
11. a-la-ki-im a-na be-li2-ia aq-bi
12. be-li2 a-an-na-am i-pu-la-an-ni-ma
13. ma-har _{d}utu_ u3 _{d}amar-utu_ a-na be-li2-ia ak-ru-ub
14. ar-ki be-li2-ia iq-qa2-ab#-bi#-a-am
15. isz-tu [x-x-x-x-x-...]
16. [x-x...]
$rest broken off
@reverse
$beginning lines broken off
1. a-na ri-qu2-ti-ia asz-ba#-ku-ma
2. i-ga-ra-tim i-te-ne2-em-mi-id#
3. asz-szum a-na _ka2-dingir-ra{ki}_ at-lu-ki-ia
4. a-di esz-ri-szu a-na be-li2-ia
5. asz-pu-ra-am-ma t,e-mu u2-ul isz-sza
6. u3 a-na a-ma-ar be-li2-ia
7. a-na _ka2-dingir-ra{ki}_ u2-ul#
8. at-ta-al-ka
9. [x-x] tu sza _{d}amar-ut_ LA!-i-im be-li2-ia
10. isz-tu _mu.5(disz).kam_ i-na qa2-ti-ia-ma
11. i-na e-ze-ez _dingir_ a-na qa2-ti-ia
12. szu-uk-na asz2-ta-si
13. u3 hi-is,-pa-tum ka-bi-it-tum
14. a-na pa-ni-ia ip-ta-ri-ik
15. be-li2 li-iq-bi a-na 5(disz) u4-mi
16. lu-ul-li-kam
17. NAM?-RA?-AB? lu-ud-di-in
18. [x]-BI?-AN?-ma lu-pu-ul
19. [x-x]-ma be-li2-ia
20. [i]-qa2-ab-bi-a-am lu-ul-li-ik
21. _e2_ be-li2-ia ma-har _{d}utu_ u3 _{d}amar-utu_ a-[x-x]

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.