Transliteration history

CDLI Literary 000326 OB Catalogue from Nippur 3 & 000373, ex. 012 (P345629)

Update made on 2021-10-15 at 12:41:08 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie
&P345629 = TMH NF 3, 34 + 54
# atf: lang sux
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-sag alim mah
2. me-a lu
# Nanna A
>>Q000670 001
3. me-a-am
# Nanna B
>>Q000671 001
4. u3 nu-mu-e-de3-RI-RI
# Šulgi Z or Šu-Suen H.
>>Q000418 001?
>>Q000429 001?
5. iri-me-a
6. u4 re-a
# Enki and Ninmaḫ, Enki’s Journey to Nippur, Gilgameš, Enkidu and the Netherworld, or Instructions of Šuruppak
>>Q000333 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
7. en me galam#-ma
# Ur-Ninurta B
>>Q000491 001
8. me-e dingir-ga2
9. {d}gibil6 {d}gibil6
10. u4 3(u) u4 nu2-a
11. an u18-ru gal
# Ur-Ninurta E
>>Q000494 001
12. munus zi me inim di-di
13. lugal tu-da-zu
14. {d}nin-lil2 nin nibru{ki}
15. en EZEM gal an ki
16. {d}gesztin nin ki-ag2
17. lugal iri ab2-gin7 lu
# Ninazu A
>>Q000697 001
18. u4 husz gal
# Inanna A
>>Q000622 001
19. u2 sed6 sed6 HU
# Dumuzi-Inanna T
>>Q000651 001
20. en me sag2# nu-di
# Ibbi-Suen
21. ku3-ga-am3 in-tu-u4
# Šu-Suen A
>>Q000422 001
22. [...]
23. [...] GAL
24. x nam-ti re-gaba
25. u2-szim sag nam-il2
26. nin hi-li szu du7
27. x gidri-a szu du7
28. il2-la il2-la
29. in-na-ab me-a
# Marriage of Martu
>>Q000354 001
30. gisz ga-szub-szub
# Ninurta D
>>Q000723 001
31. szubur-e szu mu2
# Ninšubur B
>>Q000717 001
32. lugal-mu u4 ug szu TU
33. ur-sag u4 gal-le-esz
# Šu-Suen D
>>Q000425 001
Update made on 2014-02-28 at 09:07:25 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P345629 = TMH NF 3, 34 + 54
# atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-sag alim mah
2. me-a lu
# Nanna A
>>Q000670 001
3. me-a-am
# Nanna B
>>Q000671 001
4. u3 nu-mu-e-de3-RI-RI
# Šulgi Z or Šu-Suen H.
>>Q000418 001?
>>Q000429 001?
5. iri-me-a
6. u4 re-a
# Enki and Ninmaḫ, Enki’s Journey to Nippur, Gilgameš, Enkidu and the Netherworld, or Instructions of Šuruppak
>>Q000333 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
7. en me galam#-ma
# Ur-Ninurta B
>>Q000491 001
8. me-e dingir-ga2
9. {d}gibil6 {d}gibil6
10. u4 3(u) u4 nu2-a
11. an u18-ru gal
# Ur-Ninurta E
>>Q000494 001
12. munus zi me inim di-di
13. lugal tu-da-zu
14. {d}nin-lil2 nin nibru{ki}
15. en EZEM gal an ki
16. {d}gesztin nin ki ag2
16. {d}gesztin nin ki-ag2
17. lugal iri ab2-gin7 lu
# Ninazu A
>>Q000697 001
18. u4 husz gal
# Inanna A
>>Q000622 001
19. u2 sed6 sed6 HU
# Dumuzi-Inanna T
>>Q000651 001
20. en me sag2# nu-di
# Ibbi-Suen
21. ku3-ga-am3 in-tu-u4
# Šu-Suen A
>>Q000422 001
22. [...]
23. [...] GAL
24. x nam-ti re-gaba
25. u2-szim sag nam-il2
26. nin hi-li szu du7
27. x gidri-a szu du7
28. il2-la il2-la
29. in-na-ab me-a
# Marriage of Martu
>>Q000354 001
30. gisz ga-szub-szub
# Ninurta D
>>Q000723 001
31. szubur-e szu mu2
# Ninšubur B
>>Q000717 001
32. lugal-mu u4 ug szu TU
33. ur-sag u4 gal-le-esz
# Šu-Suen D
>>Q000425 001
Update made on 2013-12-02 at 17:38:49 by Heinle, Michael for Heinle, Michael
&P345629 = TMH NF 3, 34 + 54
# atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-sag alim mah
2. me-a lu
# Nanna A
>>Q000670 001
3. me-a-am
# Nanna B
>>Q000671 001
4. u3 nu-mu-e-de3-RI-RI
# Šulgi Z or Šu-Suen H.
>>Q000418 001?
>>Q000429 001?
5. iri-me-a
6. u4 re-a
# Enki and Ninmaḫ, Enki’s Journey to Nippur, Gilgameš, Enkidu and the Netherworld, or Instructions of Šuruppak
>>Q000333 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
7. en me galam#-ma
# Ur-Ninurta B
>>Q000491 001
8. me-e dingir-ga2
9. {d}gibil6 {d}gibil6
10. u4 3(u) u4 nu2-a
11. an u18-ru gal
# Ur-Ninurta E
>>Q000494 001
12. munus zi me inim di-di
13. lugal tu-da-zu
14. {d}nin-lil2 nin nibru{ki}
15. en EZEM gal an ki
16. {d}gesztin nin ki ag2
17. lugal iri ab2-gin7 lu
# Ninazu A
>>Q000697 001
18. u4 husz gal
# Inanna A
>>Q000622 001
19. u2 sed6 sed6 HU
# Dumuzi-Inanna T
>>Q000651 001
20. en me sag2# nu-di
# Ibbi-Suen
21. ku3-ga-am3 in-tu-u4
# Šu-Suen A
>>Q000422 001
22. [...]
23. [...] GAL
24. x nam-ti re-gaba
25. u2-szim sag nam-il2
26. nin hi-li szu du7
27. x gidri-a szu du7
28. il2-la il2-la
29. in-na-ab me-a
# Marriage of Martu
>>Q000354 001
30. gisz ga-szub-szub
# Ninurta D
>>Q000723 001
31. szubur-e szu mu2
# Ninšubur B
>>Q000717 001
32. lugal-mu u4 ug szu TU
33. ur-sag u4 gal-le-esz
# Šu-Suen D
# Šu-Suen D
>>Q000425 001
Update made on 2012-04-22 at 18:54:56 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P345629 = HS 1454
#atf: lang sux
#link: def A = Q000373 = The history of the Tummal
&P345629 = TMH NF 3, 34 + 54
# atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. en-me-bara2-ge4-e-si [lugal-e]
>>A 1
2. iri-na-nam e2 {d}en-lil2#-[la2 in-du3]
>>A 2
3. ag-ga dumu en-me-bara2-ge4#-[e-si]
>>A 3
4. tum-ma-al-e pa bi2-i#-[e3]
>>A 4
5. {d}nin-lil2 tum-ma-al-sze3 [in-tum3]
>>A 5
6. a-ra2 1(disz)-a-kam tum-ma-al[{ki} ba-szub]
>>A 6
7. mes-an-ne2-pad3-da bur-szu2-szu2-[a e2 {d}en-lil2-la2 in-du3]
>>A 7
8. mes#-ki-ag2-nun-na dumu mesz3-an#-[ne2-pad3-da-ke4]
>>A 8
9. [tum]-ma-al{ki}-e pa bi2-i#-[e3]
>>A 9
10.	[{d}]nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 in#-tum3#?
>>A 10
11. [a]-ra2# 2(disz)-a-kam tum-ma-al{ki} ba#-szub
>>A 11
12. [{d}]bil4-ga-mes-e du6-numun2-bur-ra
>>A 12
13. e2 {d}en-lil2-la2 in-du3
>>A 12
14. ur-lugal dumu {d}bil4-ga-mes-ke4
>>A 13
15. tum-ma-al{ki}-e pa bi2-i#-e3#
>>A 14
16. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 in-DU3
>>A 15
17. a-ra2 3(disz)-a-kam tum-ma-al{ki#} ba-szub
>>A 16
18. na-an-ni {gisz}kiri6 mah
>>A 17
19. [{d}en]-lil2#-la2# in-du3
>>A 17
20. [{m}mes-ki-ag2-{d}nanna] dumu na-an-ni-ke4#
>>A 18
21. [a-ra2] 4(disz)#-a#-kam# [tum-ma-al{ki} ba-szub]
>>A 21
22. {d#}ur-{d}namma e2-kur# in#-[du3]
>>A 22
23. {d}szul-gi dumu ur#-[{d}]namma#-ke4#
>>A 23
24. tum-ma-al#-e# pa# [bi2-i]-UD-DU!
>>A 24
25. {d}nin-lil2 [tum-ma-al{ki}-sze3] in#-tum3#
>>A 25
26. a#-ra2 5(disz)#-[a-kam tum-ma-al{ki}] ba#-szub
>>A 26
27. [mu {d}]amar-[{d}suen-ka]-ta
>>A 27
28. [en]-na# mu# [{d}i-bi2-{d}suen lugal]-e
>>A 28
29. [en-am-gal-an-na en {d}inana unu]{ki}-ga!
>>A 29
30. [masz2-e in-pad3]-de3#
>>A 29
31. [{d}nin]-lil2# tum#-ma#-[al{ki}-sze3 i3-de6]-de3#-en
>>A 30
32. inim [lu2]-{d}inana# aszgab gal [{d}en-lil2-la2-sze3] sar#-re
>>A 31
33. {d}isz-[bi-er3-ra] e2-kur igi# [gal2-la2]
>>A 32
34. szutum2 {d#}en#-[lil2-la2 in-du3]
>>A 33
1. ur-sag alim mah
2. me-a lu
# Nanna A
3. me-a-am
# Nanna B
4. u3 nu-mu-e-de3-RI-RI
# Šulgi Z or Šu-Suen H.
5. iri-me-a
6. u4 re-a
# Enki and Ninmaḫ, Enki’s Journey to Nippur, Gilgameš, Enkidu and the Netherworld, or Instructions of Šuruppak
7. en me galam#-ma
# Ur-Ninurta B
8. me-e dingir-ga2
9. {d}gibil6 {d}gibil6
10. u4 3(u) u4 nu2-a
11. an u18-ru gal
# Ur-Ninurta E
12. munus zi me inim di-di
13. lugal tu-da-zu
14. {d}nin-lil2 nin nibru{ki}
15. en EZEM gal an ki
16. {d}gesztin nin ki ag2
17. lugal iri ab2-gin7 lu
# Ninazu A
18. u4 husz gal
# Inanna A
19. u2 sed6 sed6 HU
# Dumuzi-Inanna T
20. en me sag2# nu-di
# Ibbi-Suen
21. ku3-ga-am3 in-tu-u4
# Šu-Suen A
22. [...]
23. [...] GAL
24. x nam-ti re-gaba
25. u2-szim sag nam-il2
26. nin hi-li szu du7
27. x gidri-a szu du7
28. il2-la il2-la
29. in-na-ab me-a
# Marriage of Martu
30. gisz ga-szub-szub
# Ninurta D
31. szubur-e szu mu2
# Ninšubur B
32. lugal-mu u4 ug szu TU
33. ur-sag u4 gal-le-esz
# Šu-Suen D
Update made on 2011-10-07 at 07:42:55 by Wagensonner, Klaus for Wagensonner, Klaus
&P345629 = HS 1454
#atf: lang sux
#link: def A = Q000373 = The history of the Tummal
@tablet
@obverse
1. en-me-bara2-ge4-e-si [lugal-e]
>>A 1
2. iri-na-nam e2 {d}en-lil2#-[la2 in-du3]
>>A 2
3. ag-ga dumu en-me-bara2-ge4#-[e-si]
>>A 3
4. tum-ma-al-e pa bi2-i#-[e3]
>>A 4
5. {d}nin-lil2 tum-ma-al-sze3 [in-tum3]
>>A 5
6. a-ra2 1(disz)-a-kam tum-ma-al[{ki} ba-szub]
>>A 6
7. mes-an-ne2-pad3-da bur-szu2-szu2-[a e2 {d}en-lil2-la2 in-du3]
>>A 7
8. mes#-ki-ag2-nun-na dumu mesz3-an#-[ne2-pad3-da-ke4]
>>A 8
9. [tum]-ma-al{ki}-e pa bi2-i#-[e3]
>>A 9
10.	[{d}]nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 in#-tum3#?
>>A 10
11. [a]-ra2# 2(disz)-a-kam tum-ma-al{ki} ba#-szub
>>A 11
12. [{d}]bil4-ga-mes-e du6-numun2-bur-ra
>>A 12
13. e2 {d}en-lil2-la2 in-du3
>>A 12
14. ur-lugal dumu {d}bil4-ga-mes-ke4
>>A 13
15. tum-ma-al{ki}-e pa bi2-i#-e3#
>>A 14
16. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 in-DU3
>>A 15
17. a-ra2 3(disz)-a-kam tum-ma-al{ki#} ba-szub
>>A 16
18. na-an-ni {gisz}kiri6 mah
>>A 17
19. [{d}en]-lil2#-la2# in-du3
>>A 17
20. [{m}mes-ki-ag2-{d}nanna] dumu na-an-ni-ke4#
>>A 18
21. [a-ra2] 4(disz)#-a#-kam# [tum-ma-al{ki} ba-szub]
>>A 21
22. {d#}ur-{d}namma e2-kur# in#-[du3]
>>A 22
23. {d}szul-gi dumu ur#-[{d}]namma#-ke4#
>>A 23
24. tum-ma-al#-e# pa# [bi2-i]-UD-DU!
>>A 24
25. {d}nin-lil2 [tum-ma-al{ki}-sze3] in#-tum3#
>>A 25
26. a#-ra2 5(disz)#-[a-kam tum-ma-al{ki}] ba#-szub
>>A 26
27. [mu {d}]amar-[{d}suen-ka]-ta
>>A 27
28. [en]-na# mu# [{d}i-bi2-{d}suen lugal]-e
>>A 28
29. [en-am-gal-an-na en {d}inana unu]{ki}-ga!
>>A 29
30. [masz2-e in-pad3]-de3#
>>A 29
31. [{d}nin]-lil2# tum#-ma#-[al{ki}-sze3 i3-de6]-de3#-en
>>A 30
32. inim [lu2]-{d}inana# aszgab gal [{d}en-lil2-la2-sze3] sar#-re
>>A 31
33. {d}isz-[bi-er3-ra] e2-kur igi# [gal2-la2]
>>A 32
34. szutum2 {d#}en#-[lil2-la2 in-du3]
>>A 33

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.