2018-02-11 09:30:42, entered by englund for englund
&P345814 = CDLI Literary 000782, ex. 044
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. geme2-zu-ur2# [...]
>>Q000782 049
2'. asz2 a2 zi na-ab-[...]
>>Q000782 050
3'. a szu nu-gid2-de3 na-an-e3-de3 a2 sza3#-[...]
>>Q000782 051
4'. mah-bi nig2 x ba-an-szub-be2 nig2-e ba#?-[...]
>>Q000782 052
5'. ur5-tuku na-an-bad-e lu2-ba sza-ba-[...]
>>Q000782 053
6'. sun7-na-da [...]-ga2#
>>Q000782 054
7'. gi4-in-na du-de3 x [...]-de3
>>Q000782 055
8'. ere lu2#-ka# [...] na#-ab-ta-bala-e-de3
>>Q000782 056
9'. igi du#-[...] x szi-x-x-[...]-e-ne
>>Q000782 057
10'. gi#-[...] nam-ba-du8-e
>>Q000782 058
11'. [...] su3#-ga szi-me-szi-ib2-e-ne
>>Q000782 059
12'. [x] nam#-mu-un-gu7-e LU2 bi2-ur3-ur3-re
>>Q000782 060
13'. [x]-mu nam-silig nam-mu-ke4 lu2 ki na-us2-sa
>>Q000782 061
14'. dumu lu2-ra lu2-ra asz2-zu na-an-e3 gis-sal-sze3 bi2-zu-zu
>>Q000782 062
15'. usu-tuku na-an-usz2-e bad3-szul na-an-gul-e
>>Q000782 063
16'. gurusz e na-an-usz2-e erin2#-sze3? na-gur-en
>>Q000782 064
17'. lu2 eme sig-ga-ke4 igi bala-gin7 szi-sir5-sir5
>>Q000782 065
18'. igi-a nam-bi-du-de3 sza3 ab-kur2-kur2
>>Q000782 066
19'. lu2-lul-la-ge2 e2-kasz-kam KA nam-tar-tar-re
>>Q000782 067
20'. ki nam-nita-ke4 um-ma-ta szu# nam-ku4-ku4-de3
>>Q000782 068
21'. ur-sag dili na-nam dili-du3 nu szar2-ra
>>Q000782 069
22'. {d#}utu# dili na-nam dili-ni lu2 nu-szar2-ra
>>Q000782 070
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-ra#-gu7 e2-gal-la# [...]
>>Q000782 123
2'. [...]-zu# e2-zu-sze3 im#-[...]
>>Q000782 124
3'. dumu-munus-mu ama5-zu-sze3 im-me
>>Q000782 125
4'. kasz nag-a-zu-ne di na-an-e3
>>Q000782 126
5'. e2-ta sza3-zu na-an-KA-e#
>>Q000782 127
6'. an su3-da ki kal-kal-la
>>Q000782 128
7'. an#-da x x-da-lu-lu-un
>>Q000782 129
8'. kur-kur-re zi szi-in-da-pa-an-pa-an
>>Q000782 130
9'. u4 buru14-sze3 u4 kal-kal-la-sze3
>>Q000782 131
10'. geme2-gim KU-ga-ab egi-gin7 gu7-a
>>Q000782 132
11'. dumu-mu geme2-gim ESZ2-ga-ab egi-gim KA-a ur5 in-an#-na#-me-en
>>Q000782 133
12'. asz2 tuku5(TAG)-tuku5(TAG)-ge bar szi-in-dar
>>Q000782 134
13'. igi-tum3-la2 sag gesz ib2-ra-ra
>>Q000782 135
14'. gu3 mur-ra lu2-lul-la tug2 bir7-bir7-ra
>>Q000782 136
15'. asz2 di nig2-erim2-e na-de5 sze3-il2-il2
>>Q000782 137
16'. inim diri u3#-bu#-bu#-ul# u2-lipisz-gig-KA-a
>>Q000782 138
17'. mu gun3#-gun3#-de3 ga-mu-ra-ab-za-az-ge
>>Q000782 139
18'. inim szed3-de3-mu he2-gal2#-la#-am3#
>>Q000782 140
19'. a-ra-zu a szed4# sza3#-ge# [...]
>>Q000782 141
20'. asz2? di? na-ga2?-DU du11-[...]
>>Q000782 142
21'. szuruppak DU dumu-ni-ra# [...]
>>Q000782 143
22'. szuruppak# [...]
>>Q000782 144
23'. zi-u4-su3-ra2 dumu-ni-ra# [...]
>>Q000782 145
@reverse
@column 1
1. esz-kam-ma-sze3 szuruppak{ki} dumu-[...]
>>Q000782 146
2. dumu-mu na-de5-ga#? na [...]
>>Q000782 149
3. zi-u4-su3-ra2 inim ga-ra-ab-du11 gizzal [...]
>>Q000782 150
4. na-de5-ga-mu szu bi2-bar-[...]
>>Q000782 151
5. inim du11-ga-mu na-ab-ta-bala-e-[x]
>>Q000782 152
6. na-de5 ab-ba nig2 kal-la-am3 x [x] x
>>A 152A
7. dumu egar-ra nig2 nam-mu-ra-ra e-pa5 sze3-im#-x
>>Q000782 153
8. sza3 im na-sa10-sa10 ka u4-sar-ra#-[x]
>>Q000782 154
9. |AMA.A.TU| na-ab-sa10-sa10-an u4-lipisz gig#
>>Q000782 155
10. dumu-gi7 na-ab-sa10-sa10 za3 gar-re us2-sa-[x]
>>Q000782 156
11. geme2 e2-gal-la na-ab-sa10-sa10 giri3 dur2-bi-sze3 gal2#-gal2#-[la]-am3#
>>Q000782 157
12. sag#-kur#-ra kur-bi2 im-ta-a-x-[x]
>>Q000782 158
13. [...]-ta# u3-mu-[...]
>>Q000782 159
14. [...] {d}utu# e3#-a#?-asz#?
>>Q000782 160
15. a hu-[...] x igi-zu-sze3 he2-x-in-du
>>Q000782 161
16. e2 nu-tuku# e2-a-ni-sze3 la-ba-du
>>Q000782 162
17. ere nu-tuku# ere#-ni-sze3 la-ba-du
>>Q000782 163
18. {gesz}ig kur# [...] szu# ba-an-da-us2-sa
>>A 163A
19. U4# [x x]-sze3# la-ba-an-da-ku4-ku4
>>A 163B
20. [...]-hi-li la-ba-e-da-sun7-na
>>Q000782 164
21. [...] ki# {d}utu-e3-a
>>Q000782 165
22. [...] kaskal#?-sze3 na-an-ni-du
>>Q000782 166
23. [...]-x-x-ak-ke4
>>Q000782 167
24. [...]-x
>>Q000782 168
$ rest broken
@column 2
1. [...]-la# gu2-tar# im#-la2
>>Q000782 218
2. dumu-mu lu2-lul-la za3-si mu-un-sa6-sa6
>>Q000782 219
3. munus bar-szu-gal2-la [x] dur2-bi-sze3 mu-un-du8
>>Q000782 220
4. [x] kurun# na#-an-na-ak-ak# [x] im-su-su-su
>>Q000782 221
5. [...] x lu2 [...]
>>Q000782 222
6. [...] mi-ni-ib-dal-dal
>>Q000782 223
7. [...] inim# [i3]-szid-e
>>Q000782 224
8. [...]-ra# ga mu-[ni]-ib2#-gu7-e
>>Q000782 225
9. x [...] KA-x [...]-gi4#
>>Q000782 226
10. bala x ur5-ra szu bi2-gal2
>>Q000782 227
11. e2-e2-a i-in-ku4-[ku4]-ku4
>>Q000782 228
12. e-sir2 e-sir2-ra gu2 mu-un-gi#-gi-de3
>>Q000782 229
13. da# ur3#?-ra im-me im-me e3-e3
>>Q000782 230
14. bad3-si bad3-si-a igi mu-szi-x-il2-il2?-e
>>Q000782 231
15. ki du14-de3 gal2-la-sze3 zi im-x-[...]-RI
>>Q000782 232
16. ki mu-szub#-ba a2-za [x x] x im-[x]
>>Q000782 233
17. zi x-ge4-esz mu-un-ne?-pa3 im-mi-ni-du11
>>Q000782 234
18. [x x]-ke4 x? sza3-hul-gig du12#-du12#
>>Q000782 235
19. [...] x lum-lamx(LUM) mi-ni-ib-za
>>Q000782 236
20. [...] a x x in-TAR
>>Q000782 237
21. [...] x x [...]-tum3
>>Q000782 238
22. [...]-na2
>>Q000782 239
23. [...]-DU
>>Q000782 240
$ rest broken

2015-11-26 17:11:10, entered by englund for englund
&P345814 = CDLI Literary 000782, ex. 044
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'.
geme2-zu-ur2# [...]
>>Q000782 049
2'. asz2 a2 zi na-ab-[...]
>>Q000782 050
3'. a szu nu-gid2-de3 na-an-e3-de3 a2 sza3#-[...]
>>Q000782 051
4'. mah-bi nig2 x ba-an-szub-be2 nig2-e ba#?-[...]
>>Q000782 052
5'. ur5-tuku na-an-bad-e lu2-ba sza-ba-[...]
>>Q000782 053
6'. sun7-na-da [...]-ga2#
>>Q000782 054
7'. gi4-in-na du-de3 x [...]-de3
>>Q000782 055
8'. ere lu2#-ka# [...] na#-ab-ta-bala-e-de3
>>Q000782 056
9'. igi du#-[...] x szi-x-x-[...]-e-ne
>>Q000782 057
10'. gi#-[...] nam-ba-du8-e
>>Q000782 058
11'. [...] su3#-ga szi-me-szi-ib2-e-ne
>>Q000782 059
12'. [x] nam#-mu-un-gu7-e LU2 bi2-ur3-ur3-re
>>Q000782 060
13'. [x]-mu nam-silig nam-mu-ke4 lu2 ki na-us2-sa
>>Q000782 061
14'. dumu lu2-ra lu2-ra asz2-zu na-an-e3 gis-sal-sze3 bi2-zu-zu
>>Q000782 062
15'. usu-tuku na-an-usz2-e bad3-szul na-an-gul-e
>>Q000782 063
16'. gurusz e na-an-usz2-e erin2#-sze3? na-gur-en
>>Q000782 064
17'. lu2 eme sig-ga-ke4 igi bala-gin7 szi-sir5-sir5
>>Q000782 065
18'. igi-a nam-bi-du-de3 sza3 ab-kur2-kur2
>>Q000782 066
19'. lu2-lul-la-ge2 e2-kasz-kam KA nam-tar-tar-re
>>Q000782 067
20'. ki nam-nita-ke4 um-ma-ta szu# nam-ku4-ku4-de3
>>Q000782 068
21'. ur-sag dili na-nam dili-du3 nu szar2-ra
>>Q000782 069
22'. {d#}utu# dili na-nam dili-ni lu2 nu-szar2-ra
>>Q000782 070
@column 2
$ beginning broken
1'.
[...]-ra#-gu7 e2-gal-la# [...]
>>Q000782 123
2'. [...]-zu# e2-zu-sze3 im#-[...]
>>Q000782 124
3'. dumu-munus-mu ama5-zu-sze3 im-me
>>Q000782 125
4'. kasz nag-a-zu-ne di na-an-e3
>>Q000782 126
5'. e2-ta sza3-zu na-an-KA-e#
>>Q000782 127
6'. an su3-da ki kal-kal-la
>>Q000782 128
7'. an#-da x x-da-lu-lu-un
>>Q000782 129
8'. kur-kur-re zi szi-in-da-pa-an-pa-an
>>Q000782 130
9'. u4 buru14-sze3 u4 kal-kal-la-sze3
>>Q000782 131
10'. geme2-gim KU-ga-ab egi-gin7 gu7-a
>>Q000782 132
11'. dumu-mu geme2-gim ESZ2-ga-ab egi-gim KA-a ur5 in-an#-na#-me-en
>>Q000782 133
12'. asz2 tuku5(TAG)-tuku5(TAG)-ge bar szi-in-dar
>>Q000782 134
13'. igi-tum3-la2 sag gesz ib2-ra-ra
>>Q000782 135
14'. gu3 mur-ra lu2-lul-la tug2 bir7-bir7-ra
>>Q000782 136
15'. asz2 di nig2-erim2-e na ri sze3-il2-il2
>>Q000782 137
16'. inim diri u3#-bu#-bu#-ul# u2-lipisz-gig-KA-a
>>Q000782 138
17'. mu gun3#-gun3#-de3 ga-mu-ra-ab-za-az-ge
>>Q000782 139
18'. inim szed3-de3-mu he2-gal2#-la#-am3#
>>Q000782 140
19'. a-ra-zu a szed4# sza3#-ge# [...]
>>Q000782 141
20'. asz2? di? na-ga2?-DU du11-[...]
>>Q000782 142
21'. szuruppak DU dumu-ni-ra# [...]
>>Q000782 143
22'. |SU.KUR.x| [...]
>>Q000782 144
23'. zi-u4-su3-ra2 dumu-ni-ra# [...]
>>Q000782 145
@reverse
@column 1
1. esz-kam-ma-sze3 szuruppak{ki} dumu-[...]
>>Q000782 146
2. dumu-mu na-ri-ga#? na [...]
>>Q000782 149
3. zi-u4-su3-ra2 inim ga-ra-ab-du11 gizzal [...]
>>Q000782 150
4. na ri-ga-mu szu bi2-bar-[...]
>>Q000782 151
5. inim du11-ga-mu na-ab-ta-bala-e-[x]
>>Q000782 152
6. na ri ab-ba nig2 kal-la-am3 x [x] x
>>A 152A
7. dumu egar-ra nig2 nam-mu-ra-ra e-pa5 sze3-im#-x
>>Q000782 153
8. sza3 im na-sa10-sa10 ka u4-sar-ra#-[x]
>>Q000782 154
9. |AMA.A.TU| na-ab-sa10-sa10-an u4-lipisz gig#
>>Q000782 155
10. dumu-gi7 na-ab-sa10-sa10 za3 gar-re us2-sa-[x]
>>Q000782 156
11. geme2 e2-gal-la na-ab-sa10-sa10 giri3 dur2-bi-sze3 gal2#-gal2#-[la]-am3#
>>Q000782 157
12. sag#-kur#-ra kur-bi2 im-ta-a-x-[x]
>>Q000782 158
13. [...]-ta# u3-mu-[...]
>>Q000782 159
14. [...] {d}utu# e3#-a#?-asz#?
>>Q000782 160
15. a hu-[...] x igi-zu-sze3 he2-x-in-du
>>Q000782 161
16. e2 nu-tuku# e2-a-ni-sze3 la-ba-du
>>Q000782 162
17. ere nu-tuku# ere#-ni-sze3 la-ba-du
>>Q000782 163
18. {gesz}ig kur# [...] szu# ba-an-da-us2-sa
>>A 163A
19. U4# [x x]-sze3# la-ba-an-da-ku4-ku4
>>A 163B
20. [...]-hi-li la-ba-e-da-sun7-na
>>Q000782 164
21. [...] ki# {d}utu-e3-a
>>Q000782 165
22. [...] kaskal#?-sze3 na-an-ni-du
>>Q000782 166
23. [...]-x-x-ak-ke4
>>Q000782 167
24. [...]-x
>>Q000782 168
$ rest broken
@column 2
1. [...]-la# gu2-tar# im#-la2
>>Q000782 218
2. dumu-mu lu2-lul-la za3-si mu-un-sa6-sa6
>>Q000782 219
3. munus bar-szu-gal2-la [x] dur2-bi-sze3 mu-un-du8
>>Q000782 220
4. [x] kurun# na#-an-na-ak-ak# [x] im-su-su-su
>>Q000782 221
5. [...] x lu2 [...]
>>Q000782 222
6. [...] mi-ni-ib-dal-dal
>>Q000782 223
7. [...] inim# [i3]-szid-e
>>Q000782 224
8. [...]-ra# ga mu-[ni]-ib2#-gu7-e
>>Q000782 225
9. x [...] KA-x [...]-gi4#
>>Q000782 226
10. bala x ur5-ra szu bi2-gal2
>>Q000782 227
11. e2-e2-a i-in-ku4-[ku4]-ku4
>>Q000782 228
12. e-sir2 e-sir2-ra gu2 mu-un-gi#-gi-de3
>>Q000782 229
13. da# ur3#?-ra im-me im-me e3-e3
>>Q000782 230
14. bad3-si bad3-si-a igi mu-szi-x-il2-il2?-e
>>Q000782 231
15. ki du14-de3 gal2-la-sze3 zi im-x-[...]-RI
>>Q000782 232
16. ki mu-szub#-ba a2-za [x x] x im-[x]
>>Q000782 233
17. zi x-ge4-esz mu-un-ne?-pa3 im-mi-ni-du11
>>Q000782 234
18. [x x]-ke4 x? sza3-hul-gig du12#-du12#
>>Q000782 235
19. [...] x lum-lamx(LUM) mi-ni-ib-za
>>Q000782 236
20. [...] a x x in-TAR
>>Q000782 237
21. [...] x x [...]-tum3
>>Q000782 238
22. [...]-na2
>>Q000782 239
23. [...]-DU
>>Q000782 240
$ rest broken

2015-11-26 17:00:57, entered by englund for englund
&P345814 = CDLI Literary 000782, ex. 044
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. geme2-zu-ur2# [...]
>>Q000782 049
2. asz2 a2 zi na-ab-[...]
>>Q000782 050
3. a szu nu-gid2-de3 na-an-e3-de3 a2 sza3#-[...]
>>Q000782 051
4. mah-bi nig2 x ba-an-szub-be2 nig2-e ba#?-[...]
>>Q000782 052
5. ur5-tuku na-an-bad-e lu2-ba sza-ba-[...]
>>Q000782 053
6. sun7-na-da [...]-ga2#
>>Q000782 054
7. gi4-in-na du-de3 x [...]-de3
>>Q000782 055
8. ere lu2#-ka# [...] na#-ab-ta-bala-e-de3
>>Q000782 056
9. igi du#-[...] x szi-x-x-[...]-e-ne
>>Q000782 057
10. gi#-[...] nam-ba-du8-e
>>Q000782 058
11. [...] su3#-ga szi-me-szi-ib2-e-ne
>>Q000782 059
12. [x] nam#-mu-un-gu7-e LU2 bi2-ur3-ur3-re
>>Q000782 060
13. [x]-mu nam-silig nam-mu-ke4 lu2 ki na-us2-sa
>>Q000782 061
14. dumu lu2-ra lu2-ra asz2-zu na-an-e3 gis-sal-sze3 bi2-zu-zu
>>Q000782 062
15. usu-tuku na-an-usz2-e bad3-szul na-an-gul-e
>>Q000782 063
16. gurusz e na-an-usz2-e erin2#-sze3? na-gur-en
>>Q000782 064
17. lu2 eme sig-ga-ke4 igi bala-gin7 szi-sir5-sir5
>>Q000782 065
18. igi-a nam-bi-du-de3 sza3 ab-kur2-kur2
>>Q000782 066
19. lu2-lul-la-ge2 e2-kasz-kam KA nam-tar-tar-re
>>Q000782 067
20. ki nam-nita-ke4 um-ma-ta szu# nam-ku4-ku4-de3
>>Q000782 068
21. ur-sag dili na-nam dili-du3 nu szar2-ra
>>Q000782 069
22. {d#}utu# dili na-nam dili-ni lu2 nu-szar2-ra
>>Q000782 070
@column 2
1. [...]-ra#-gu7 e2-gal-la# [...]
>>Q000782 123
2. [...]-zu# e2-zu-sze3 im#-[...]
>>Q000782 124
3. dumu-munus-mu ama5-zu-sze3 im-me
>>Q000782 125
4. kasz nag-a-zu-ne di na-an-e3
>>Q000782 126
5. e2-ta sza3-zu na-an-KA-e#
>>Q000782 127
6. an su3-da ki kal-kal-la
>>Q000782 128
7. an#-da x x-da-lu-lu-un
>>Q000782
129
8. kur-kur-re zi szi-in-da-pa-an-pa-an
>>Q000782 130
9. u4 buru14-sze3 u4 kal-kal-la-sze3
>>Q000782 131
10. geme2-gim KU-ga-ab egi-gin7 gu7-a
>>Q000782 132
11. dumu-mu geme2-gim ESZ2-ga-ab egi-gim KA-a ur5 in-an#-na#-me-en
>>Q000782 133
12. asz2 tuku5(TAG)-tuku5(TAG)-ge bar szi-in-dar
>>Q000782 134
13. igi-tum3-la2 sag gesz ib2-ra-ra
>>Q000782 135
14. gu3 mur-ra lu2-lul-la tug2 bir7-bir7-ra
>>Q000782 136
15. asz2 di nig2-erim2-e na ri sze3-il2-il2
>>Q000782 137
16. inim diri u3#-bu#-bu#-ul# u2-lipisz-gig-KA-a
>>Q000782
138
17. mu gun3#-gun3#-de3 ga-mu-ra-ab-za-az-ge
>>Q000782 139
18. inim szed3-de3-mu he2-gal2#-la#-am3#
>>Q000782 140
19. a-ra-zu a szed4# sza3#-ge# [...]
>>Q000782 141
20. asz2? di? na-ga2?-DU du11-[...]
>>Q000782 142
21. szuruppak DU dumu-ni-ra# [...]
>>Q000782 143
22. |SU.KUR.x| [...]
>>Q000782 144
23. zi-u4-su3-ra2 dumu-ni-ra# [...]
>>Q000782 145
@reverse
@column 1
1. esz-kam-ma-sze3 szuruppak{ki} dumu-[...]
>>Q000782 146
2. dumu-mu na-ri-ga#? na [...]
>>Q000782 149
3. zi-u4-su3-ra2 inim ga-ra-ab-du11 gizzal [...]
>>Q000782 150
4. na ri-ga-mu szu bi2-bar-[...]
>>Q000782 151
5. inim du11-ga-mu na-ab-ta-bala-e-[x]
>>Q000782
152
6. na ri ab-ba nig2 kal-la-am3 x [x] x
>>A 152A
7. dumu egar-ra nig2 nam-mu-ra-ra e-pa5 sze3-im#-x
>>Q000782
153
8. sza3 im na-sa10-sa10 ka u4-sar-ra#-[x]
>>Q000782 154
9. |AMA.A.TU| na-ab-sa10-sa10-an u4-lipisz gig#
>>Q000782 155
10. dumu-gi7 na-ab-sa10-sa10 za3 gar-re us2-sa-[x]
>>Q000782 156
11. geme2 e2-gal-la na-ab-sa10-sa10 giri3 dur2-bi-sze3 gal2#-gal2#-[la]-am3#
>>Q000782 157
12. sag#-kur#-ra kur-bi2 im-ta-a-x-[x]
>>Q000782
158
13. [...]-ta# u3-mu-[...]
>>Q000782 159
14. [...] {d}utu# e3#-a#?-asz#?
>>Q000782 160
15. a hu-[...] x igi-zu-sze3 he2-x-in-du
>>Q000782
161
16. e2 nu-tuku# e2-a-ni-sze3 la-ba-du
>>Q000782 162
17. ere nu-tuku# ere#-ni-sze3 la-ba-du
>>Q000782 163
18. {gesz}ig kur# [...] szu# ba-an-da-us2-sa
>>A 163A
19. U4# [x x]-sze3# la-ba-an-da-ku4-ku4
>>A 163B
20. [...]-hi-li la-ba-e-da-sun7-na
>>Q000782 164
21. [...] ki# {d}utu-e3-a
>>Q000782 165
22. [...] kaskal#?-sze3 na-an-ni-du
>>Q000782 166
23. [...]-x-x-ak-ke4
>>Q000782
167
24. [...]-x
>>Q000782
168
@column 2
1. [...]-la# gu2-tar# im#-la2
>>Q000782 218
2. dumu-mu lu2-lul-la za3-si mu-un-sa6-sa6
>>Q000782 219
3. munus bar-szu-gal2-la [x] dur2-bi-sze3 mu-un-du8
>>Q000782 220
4. [x] kurun# na#-an-na-ak-ak# [x] im-su-su-su
>>Q000782 221
5. [...] x lu2 [...]
>>Q000782 222
6. [...] mi-ni-ib-dal-dal
>>Q000782 223
7. [...] inim# [i3]-szid-e
>>Q000782 224
8. [...]-ra# ga mu-[ni]-ib2#-gu7-e
>>Q000782 225
9. x [...] KA-x [...]-gi4#
>>Q000782 226
10. bala x ur5-ra szu bi2-gal2
>>Q000782 227
11. e2-e2-a i-in-ku4-[ku4]-ku4
>>Q000782 228
12. e-sir2 e-sir2-ra gu2 mu-un-gi#-gi-de3
>>Q000782 229
13. da# ur3#?-ra im-me im-me e3-e3
>>Q000782 230
14. bad3-si bad3-si-a igi mu-szi-x-il2-il2?-e
>>Q000782
231
15. ki du14-de3 gal2-la-sze3 zi im-x-[...]-RI
>>Q000782 232
16. ki mu-szub#-ba a2-za [x x] x im-[x]
>>Q000782 233
17. zi x-ge4-esz mu-un-ne?-pa3 im-mi-ni-du11
>>Q000782 234
18. [x x]-ke4 x? sza3-hul-gig du12#-du12#
>>Q000782 235
19. [...] x lum-lamx(LUM) mi-ni-ib-za
>>Q000782 236
20. [...] a x x in-TAR
>>Q000782 237
21. [...] x x [...]-tum3
>>Q000782 238
22. [...]-na2
>>Q000782 239
23. [...]-DU
>>Q000782 240

2011-10-10 07:44:18, entered by wagensonner for wagensonner
&P345814 = Ashmolean Museum 1932. 156 b (OECT 5, 33)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
@column 1
1. geme2-zu-ur2# [...]
>>A 49
2. asz2 a2 zig3 na-ab-[...]
>>A 50
3. a szu nu-gid2-de3 na-an-e3-de3 a2 sza3#-[...]
>>A 51
4. mah-bi nig2 x ba-an-szub-be2 nig2-e ba#?-[...]
>>A 52
5. ur5-tuku na-an-bad-e lu2-ba sza-ba-[...]
>>A 53
6. sun7-na-da [...]-ga2#
>>A 54
7. gi4-in-na du-de3 x# [...]-de3
>>A 55
8. ere lu2#-ka# [...] na#-ab-ta-bal-e-de3
>>A 56
9. igi du#-[...] x# szi-x#-x#-[...]-e-ne
>>A 57
10. gi#-[...] nam-ba-du8-e
>>A 58
11. [...] su3#-ga szi-me-szi-ib2-e-ne
>>A 59
12. [x] nam#-mu-un-gu7-e LU2 bi2-ur3-ur3-re
>>A 60
13. [x]-mu nam-silig nam-mu-ke4 lu2 ki na-us2-sa
>>A 61
14. dumu lu2-ra lu2-ra asz2-zu na-an-e3 gis-sal-sze3 bi2-zu-zu
>>A 62
15. usu-tuku na-an-usz2-e bad3-szul na-an-gul-e
>>A 63
16. gurusz e na-an-usz2-e erin2#-sze3? na-gur-en
>>A 64
17. lu2 eme sig-ga-ke4 igi bala-gin7 szi-sir5-sir5
>>A 65
18. igi-a nam-bi-du-de3 sza3 ab-kur2-kur2
>>A 66
19. lu2-lul-la-ge2 e2-kasz-kam KA nam-tar-tar-re
>>A 67
20. ki nam-nita-ke4 um-ma-ta szu# nam-ku4-ku4-de3
>>A 68
21. ur-sag dili na-nam dili-du3 nu szar2-ra
>>A 69
22. {d#}utu# dili na-nam dili-ni lu2 nu-szar2-ra
>>A 70
@column 2
1. [...]-ra#-gu7 e2-gal-la# [...]
>>A 123
2. [...]-zu# e2-zu-sze3 im#-[...]
>>A 124
3. dumu-munus-mu ama5-zu-sze3 im-me
>>A 125
4. kasz nag-a-zu-ne di na-an-e3
>>A 126
5. e2-ta sza3-zu na-an-KA-e#
>>A 127
6. an su3-da ki kal-kal-la
>>A 128
7. an#-da x# x#-da-lu-lu-un
>>A 129
8. kur-kur-re zi szi-in-da-pa-an-pa-an
>>A 130
9. u4 buru14-sze3 u4 kal-kal-la-sze3
>>A 131
10. geme2-gim KU-ga-ab egi-gin7 gu7-a
>>A 132
11. dumu-mu geme2-gim ESZ2-ga-ab egi-gim KA-a ur5 in-an#-na#-me-en
>>A 133
12. asz2 tuku5(TAG)-tuku5(TAG)-ge bar szi-in-dar
>>A 134
13. igi-tum3-la2 sag gisz ib2-ra-ra
>>A 135
14. gu3 mur-ra lu2-lul-la tug2 bir7-bir7-ra
>>A 136
15. asz2 di nig2-erim2-e na ri sze3-il2-il2
>>A 137
16. inim diri u3#-bu#-bu#-ul# u2-libisz-gig-KA-a
>>A 138
17. mu gun3#-gun3#-de3 ga-mu-ra-ab-za-az-ge
>>A 139
18. inim szed3-de3-mu he2-gal2#-la#-am3#
>>A 140
@edge
1. a-ra-zu a szed4# sza3#-ge# [...]
>>A 141
2. asz2? di? na-ga2?-DU du11-[...]
>>A 142
3. szuruppak DU dumu-ni-ra# [...]
>>A 143
4. |SU.KUR.X#| [...]
>>A 144
5. zi-u4-su3-ra2 dumu-ni-ra# [...]
>>A 145
@reverse
@column 1
1. esz-kam-ma-sze3 szuruppak{ki} dumu-[...]
>>A 146
2. dumu-mu na-ri-ga#? na [...]
>>A 149
3. zi-u4-su3-ra2 inim ga-ra-ab-du11 gizzal [...]
>>A 150
4. na ri-ga-mu szu bi2-bar-[...]
>>A 151
5. inim du11-ga-mu na-ab-ta-bal-e-[x]
>>A 152
6. na ri ab-ba nig2 kal-la-am3 x# [x] x#
>>A 152A
7. dumu egar-ra nig2 nam-mu-ra-ra e-pa5 sze3-im#-x#
>>A 153
8. sza3 im na-sa10-sa10 ka u4-sar-ra#-[x]
>>A 154
9. |AMA.A.TU| na-ab-sa10-sa10-an u4-libisz gig#
>>A 155
10. dumu-gi7 na-ab-sa10-sa10 zag gar-re us2-sa-[x]
>>A 156
11. geme2 e2-gal-la na-ab-sa10-sa10 giri3 dur2-bi-sze3 gal2#-gal2#-[la]-am3#
>>A 157
12. sag#-kur#-ra kur-bi2 im-ta-a-x#-[x]
>>A 158
13. [...]-ta# u3-mu-[...]
>>A 159
14. [...] {d}utu# e3#-a#?-asz#?
>>A 160
15. a hu-[...] x# igi-zu-sze3 he2-x#-in-du
>>A 161
16. e2 nu-tuku# e2-a-ni-sze3 la-ba-du
>>A 162
17. ere nu-tuku# ere#-ni-sze3 la-ba-du
>>A 163
18. {gisz}ig kur# [...] szu# ba-an-da-us2-sa
>>A 163A
19. U4# [x x]-sze3# la-ba-an-da-ku4-ku4
>>A 163B
20. [...]-hi-li la-ba-e-da-sun7-na
>>A 164
21. [...] ki# {d}utu-e3-a
>>A 165
22. [...] kaskal#?-sze3 na-an-ni-du
>>A 166
23. [...]-x#-x#-ak-ke4
>>A 167
24. [...]-x#
>>A 168
@column 2
1. [...]-la# gu2-tar# im#-la2
>>A 218
2. dumu-mu lu2-lul-la zag-si mu-un-sa6-sa6
>>A 219
3. munus bar-szu-gal2-la [x] dur2-bi-sze3 mu-un-du8
>>A 220
4. [x] kurun# na#-an-na-ak-ak# [x] im-su-su-su
>>A 221
5. [...] x# lu2 [...]
>>A 222
6. [...] mi-ni-ib-dal-dal
>>A 223
7. [...] inim# [i3]-szid-e
>>A 224
8. [...]-ra# ga mu-[ni]-ib2#-gu7-e
>>A 225
9. x# [...] KA-x [...]-gi4#
>>A 226
10. bala x# ur5-ra szu bi2-gal2
>>A 227
11. e2-e2-a i-in-ku4-[ku4]-ku4
>>A 228
12. e-sir2 e-sir2-ra gu2 mu-un-gi#-gi-de3
>>A 229
13. da# ur3#?-ra im-me im-me e3-e3
>>A 230
14. bad3-si bad3-si-a igi mu-szi-x#-il2-il2?-e
>>A 231
15. ki du14-de3 gal2-la-sze3 zi im-x-[...]-RI
>>A 232
16. ki mu-szub#-ba a2-za [x x] x# im-[x]
>>A 233
17. zi x-ge4-esz mu-un-ne?-pa3 im-mi-ni-du11
>>A 234
18. [x x]-ke4 x? sza3-hul-gig du12#-du12#
>>A 235
19. [...] x# lum-lamx(LUM) mi-ni-ib-za
>>A 236
20. [...] a x# x# in-TAR
>>A 237
21. [...] x# x# [...]-tum3
>>A 238
22. [...]-na2
>>A 239
23. [...]-DU
>>A 240