Transliteration history

CT 18, pl. 18, Sm 0053 (P346010)

Update made on 2008-05-26 at 05:20:09 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P346010 = CT 18, pl. 18 (Sm 53)
#atf: use lexical
#atf: lang akk
@tablet fragment
# note: fragment of a larger "Sammeltafel"?
@obverse
$ broken
@reverse
@column 1'
$ (beginning broken)
1'. sza#-[mu-uk-tum] = [x]
2'. ha-[ar-ma-tum] = [x]
3'. ha-[ri-im-tum] = [x]
4'. ka#-[az-ra-tum] = [x]
5'. ke-[ez-re-tum] = [x]
6'. ik-[...] = [x]
7'. KAR-[KID] = [x]
8'. a-szub#-[ba-tum] = [x]
9'. DAM [...] = [...]
10'. pa-x#-[x-x] = [...]
11'. {mi2}LUGAL#-[x] = [...]
12'. ma-al-[ka-tum] = [...]
13'. E2-KUR [...] = [...]
# note: in 1st sub col. perhaps read: e2-kur-[ri-tu]?
$ ruling
14'. pa-la(SZU)!-[u2] = [...]
15'. ni-i-[ru] = [x]
16'. um#-ma#-[nu] = [...]
$ (remainder broken)
@column 2'
$ (beginning broken)
1'. [...] = [hi]-ir#-[tum]
2'. [...] = [x]
3'. [...] = asz2#-sza2-tu?#
4'. [...] = MIN<(asz2#-sza2-tu?#)>
5'. [...] = MIN<(asz2#-sza2-tu?#)>
6'. [...]-x# = MIN<(asz2#-sza2-tu?#)>
7'. [...]-x# = MIN<(asz2#-sza2-tu?#)>
$ ruling
8'. [...]-x# = ma-a-ru
9'. [ze-e]-ru# = MIN<(ma-a-ru)>
10'. [ni-ip]-ru# = MIN<(ma-a-ru)>
11'. [bu-u2]-nu# = MIN<(ma-a-ru)>
12'. [pi-te-e?]-qu# = MIN<(ma-a-ru)>
13'. [li-da]-nu# = MIN<(ma-a-ru)>
14'. [im-me]-ru?# = MIN<(ma-a-ru)>
15'. [ba]-bu# = MIN<(ma-a-ru)>
16'. [...] = MIN<(ma-a-ru)>
17'. [...] = MIN<(ma-a-ru)>
18'. [...] = MIN#<(ma-a-ru)>
19'. [...] = MIN#<(ma-a-ru)>
# note: 2nd sub col. blank after line 19'; probably = 4-5 2(disz) signs
$ (remainder broken)

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.