Transliteration history

&P346045 = CT 18, pl. 25, K 07764
#atf: use lexical
#atf: lang akk
@tablet fragment
#note: collated by A. Kilmer
# collated by A. Kilmer
@obverse
@column 1
$ (beginning broken)
$ beginning broken
1'. [...] = [x la]-bi#-ru#
#note: in 2nd sub col.: so coll.; probably ba]-nu#-u2#; needs recoll.
# in 2nd sub col.: so coll.; probably ba]-nu#-u2#; needs recoll.
2'. [...] = MIN#<(%n s,ub=atu)> %g la-bi-ru
3'. [...] = MIN#<(%n s,ub=atu)> %g la-bi-ru
4'. [...] = MIN#<(%n s,ub=atu)> %g dam-qu
5'. [...] = MIN#<(%n s,ub=atu)> %g dam-qu
6'. [...] = MIN#<(%n s,ub=atu)> %g DINGIR
7'. [...] = MIN#<(%n s,ub=atu)> %g {d}GIR3
###UNDO ME: %g shouldn't be needed--SJT needs to fix atf processor for this bug
8'. [...] = MIN#<(%n s,ub=atu)> %g ku-lu-li
9'. [...] = MIN#<(%n s,ub=atu)> %g ku-lu-li
10'. [...] = [x ku]-lu-li
11'. [...] = [x ku-lu]-li
$ (remainder broken)
$ rest broken
@column 2
$ (beginning broken)
$ beginning broken
1'. el-[lu-ku] = [...]
2'. el-lu#-[ku] = [...]
3'. e-pa-[ar-tu?] = [...]
4'. ka-su?#-[ri-tu?] = [...]
#note: in 1st sub col.: acc. coll. su?# = BA-like beginning, final vertical wedges broken, could be BA, ZU, SU, not SZU
# in 1st sub col.: acc. coll. su?# = BA-like beginning, final vertical wedges broken, could be BA, ZU, SU, not SZU
5'. e-ri#-[ip-tu?] = [...]
6'. sza2 s,i-it# [...] = [...]
7'. hu-lu-up-[tu?] = [...]
8'. ku-usz-[sza2?-tu?] = [...]
9'. tu-ba-x#-[x-x?] = [...]
#note: in 1st sub col. perhaps read: tu-ba-li?#-[i?]
$ (remainder broken)
9'. tu-ba-x-[x-x?] = [...]
# in 1st sub col. perhaps read: tu-ba-li?#-[i?]
$ rest broken
@reverse
$ broken

&P346045 = CT 18, pl. 25, K 07764
#atf: use lexical
#atf: lang akk
@tablet fragment
#note: collated by A. Kilmer
@obverse
@column 1
$ (beginning broken)
1'. [...] = [x la]-bi#-ru#
#note: in 2nd sub col.: so coll.; probably ba]-nu#-u2#; needs recoll.
2'. [...] = MIN#<(%n s,ub=atu)> %g la-bi-ru
3'. [...] = MIN#<(%n s,ub=atu)> %g la-bi-ru
4'. [...] = MIN#<(%n s,ub=atu)> %g dam-qu
5'. [...] = MIN#<(%n s,ub=atu)> %g dam-qu
6'. [...] = MIN#<(%n s,ub=atu)> %g DINGIR
7'. [...] = MIN#<(%n s,ub=atu)> %g {d}GIR3
###UNDO ME: %g shouldn't be needed--SJT needs to fix atf processor for this bug
8'. [...] = MIN#<(%n s,ub=atu)> %g ku-lu-li
9'. [...] = MIN#<(%n s,ub=atu)> %g ku-lu-li
10'. [...] = [x ku]-lu-li
11'. [...] = [x ku-lu]-li
$ (remainder broken)
@column 2
$ (beginning broken)
1'. el-[lu-ku] = [...]
2'. el-lu#-[ku] = [...]
3'. e-pa-[ar-tu?] = [...]
4'. ka-su?#-[ri-tu?] = [...]
#note: in 1st sub col.: acc. coll. su?# = BA-like beginning, final vertical wedges broken, could be BA, ZU, SU, not SZU
5'. e-ri#-[ip-tu?] = [...]
6'. sza2 s,i-it# [...] = [...]
7'. hu-lu-up-[tu?] = [...]
8'. ku-usz-[sza2?-tu?] = [...]
9'. tu-ba-x#-[x-x?] = [...]
#note: in 1st sub col. perhaps read: tu-ba-li?#-[i?]
$ (remainder broken)
@reverse
$ broken