Transliteration history

CDLI Literary 000347, ex. 011 (P346106)

Update made on 2019-06-09 at 21:05:56 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P346106 = CDLI Literary 000347, ex. 011
#atf: lang sux
@tablet
#tr.en: Dumuzi's Dream 208f., Kurzzeilen, Alster Dumuzi's Dream, source Ad, Attinger la rêve de Dumuzi (1.4.3)
@obverse
$ broken
@reverse
$ (surface uncertain)
@column 1'?
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] tukumbi# ga#?-gu7#?
#tr.en: After flour is poured(!), if (only?) I could eat flour
2'. a ub-ta-an-bala zi3 ub-ta-an-dub sza3-bi-ta ba-e-tusz
#tr.en: After she poured the water and heaped the flour, he sat inside
3'. um-ma e2-ta bar-ra-e3
#tr.en: The old woman left the house
4'. um-ma e2-ta <e3>-a-ni
#tr.en: When she left
5'. galla-e-ne# x x x x x
#tr.en: The galla demons saw her
@column 2'?
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. [...] x
#tr.en: ...
2'. [...] x
#tr.en: ...
3'. [...] x
#tr.en: ...
4'. [...] x
5'. [...] x
#tr.en: ...
5'. [...] x
#tr.en: ...
$ rest broken
Update made on 2019-05-29 at 21:02:00 by Englund, Robert K. for Peterson, Jeremiah
&P346106 = CDLI Literary 000347, ex. 011
#atf: lang sux
@tablet
#tr.en: Dumuzi's Dream 208f., Kurzzeilen, Alster Dumuzi's Dream, source Ad, Attinger la rêve de Dumuzi (1.4.3)
@reverse
$ (surface uncertain)
@column 1'?
$ beginning broken
1'. [...] tukumbi# ga#?-gu7#?
#tr.en: After flour is poured(!), if (only?) I could eat flour
2'. a ub-ta-an-bala zi3 ub-ta-an-dub sza3-bi-ta ba-e-tusz
#tr.en: After she poured the water and heaped the flour, he sat inside
3'. um-ma e2-ta bar-ra-e3
#tr.en: The old woman left the house
4'. um-ma e2-ta <e3>-a-ni
#tr.en: When she left
5'. galla-e-ne# x x x x x
#tr.en: The galla demons saw her
@column 2'?
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x
4'. [...] x
5'. [...] x

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.