&P346295 = CDLI Literary 000799, ex. 012 #atf: lang sux @tablet @obverse $ blank space 1. ur-mah-e ud5 hu-na mu-ni-dab5 #tr.en: The lion seized the she-goat in (its) weakness(?) 2. szu# ba-am3 u8 tab-ba-gu10 gur4-ra 3. [ga]-mu-ra-ab-szum2 #tr.en: (Who said) “Release (me), and I shall give my thick(er) companion ewe to you” 4. tukumbi# szu mu-un-szi-bar-re-en #tr.en: (The lion said) “If I release you towards her(?), tell me your name” 5. [...] du11-ma-ab ud5-e ur-mah-e 6. [...]-ib-gi4-gi4 za-e mu-gu10 nu-zu #tr.en: The she-goat was answering the lion “You have not known my name?” 7. [...]-ak# mu-gu10 u4 e2-tur3-ra-sze3 i3#-[...] #tr.en: "I can be intelligent” (is) my name!” When (the lion) went to the pen 8. [...]-na#?-gu10 gu3 mu-na-de2-e# #tr.en: He was shouting to her “my(?) ...” 9. [...] gu3#? ri-a mu-na-ni-ib-gi4#-[...] #tr.en: She was answering him from afar 10. [...] udu# hi-a nu-dur2-ru-na e-[sze] #tr.en: "I have been intelligent! Instead of sheep(?), nothing dwells (here)!” $ blank space @reverse $ blank space
&P346295 = CDLI Literary 000799, ex. 012 #atf: lang sux @tablet @obverse $ blank space 1. ur-mah-e ud5 hu-na mu-ni-dab5 #tr.en: The lion seized the she-goat in (its) weakness(?) 2. szu# ba-am3 u8 tab-ba-gu10 gur4-ra 3. [ga]-mu-ra-ab-szum2 #tr.en: (Who said) “Release (me), and I shall give my thick(er) companion ewe to you” 4. tukumbi# szu mu-un-szi-bar-re-en #tr.en: (The lion said) “If I release you towards her(?), tell me your name” 5. [...] du11-ma-ab ud5-e ur-mah-e 6. [...]-ib-gi4-gi4 za-e mu-gu10 nu-zu #tr.en: The she-goat was answering the lion “You have not known my name?” 7. [...]-ak# mu-gu10 u4 e2-tur3-ra-sze3 i3#-[...] #tr.en: "I can be intelligent” (is) my name!” When (the lion) went to the pen 8. [...]-na#?-gu10 gu3 mu-na-de2-e# #tr.en: He was shouting to her “my(?) ...” 9. [...] gu3#? ri-a mu-na-ni-ib-gi4#-[...] #tr.en: She was answering him from afar 10. [...] udu# hi-a nu-dur2-ru-na e-[sze] #tr.en: "I have been intelligent! Instead of sheep(?), nothing dwells (here)!” $ blank space
Total 2 record(s)