Transliteration history

UET 6, 0333 (P346381)

Update made on 2019-06-01 at 09:18:12 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P346381 = UET 6, 0333
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank space
1. {d}nisaba nam-lugal-bi
#tr.en: Nisaba, (you are) its kingship
2. suhusz-bi gin6-ne-me-en
#tr.en: You are the one who solidifies its foundations
3. nam-en-na
4. aga# gar-gar-ra-me-en
#tr.en: You are the one who constantly placed a crown on(?) lordship
5. u4 ussu-kam
#tr.en: It is the eighth day (colophon)
$ blank space
@reverse
$ blank space
1. szu-zu! im-ma
#tr.en: Your hand on the tablet
2. si ba-ni-sa2
#tr.en: She set straight
3. sza3 ta-ba-kam
#tr.en: It is(!) the middle of the tablet
4. gu3-szum2 i3-sa6-sa6
#tr.en: The wedge is made good
#tr.en: The wedge is made good
$ blank space
Update made on 2019-05-29 at 21:01:59 by Englund, Robert K. for Peterson, Jeremiah
&P346381 = UET 6, 0333
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nisaba nam-lugal-bi
#tr.en: Nisaba, (you are) its kingship
2. suhusz-bi gin6-ne-me-en
#tr.en: You are the one who solidifies its foundations
3. nam-en-na
4. aga# gar-gar-ra-me-en
#tr.en: You are the one who constantly placed a crown on(?) lordship
5. u4 ussu-kam
#tr.en: It is the eighth day (colophon)
@reverse
1. szu-zu! im-ma
#tr.en: Your hand on the tablet
2. si ba-ni-sa2
#tr.en: She set straight
3. sza3 ta-ba-kam
#tr.en: It is(!) the middle of the tablet
4. gu3-szum2 i3-sa6-sa6
#tr.en: The wedge is made good

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.