&P346387 = CDLI Literary 000795, ex. 062 #atf: lang sux @tablet @obverse$ (surface uncertain)@column 1'?$ beginning broken @column 1' $ beginning broken 1'. [...] x x [...] #tr.en: ... 2'. [...]-gin7#? ba-an#-[...] #tr.en: ... like ... $ single ruling 3'. [...] x na-an-na-x #tr.en: ... 4'. [...] sa6#-ga-bi-[...] #tr.en: ... good ... 5'. [...] bi2#-ib-RU-x #tr.en: ... 6'. [...] im#-ma-an-[...] #tr.en: ... 7'. [...] im#-ma-x-[...] #tr.en: ... 8'. [...] x im-ma#-x #tr.en: ...@column 2'?$ rest broken @column 2' $ beginning broken 1'. [...] x x [...] #tr.en: ... 2'. [...] x #tr.en: ... 3'. [...] x gal2 nu-tuku#? #tr.en: Does not have ... 4'. {kusz#?}usan3#? x hul#? x #tr.en: With(?) a destructive ... whip(?) 5'. bi2#-in-sag3 #tr.en: He struck 6'. dingir-gu10 me-am3-sze3 DU #tr.en: My god, where(?) are you going(?)/how will you(?) succeed?7'. [...] x [...] x LU#?7'. [...] x [...] x lu#? #tr.en: ...@column 3'?$ rest broken @column 3' $ beginning broken 1'. [...]-x-SAL-[...] #tr.en: ... $ single ruling 2'. ninda#? {d#}nin-ka5 [...] #tr.en: Food(?) eaten by a mongoose 3'. ninda kur2 gu7#?-gu7#? #tr.en: Food(?) eaten by a stranger $ single ruling 4'. nig2-tuku nig2-al-di 5'. nig2-gig dingir-ra-kam #tr.en: (To have both) wealth and desire (for more) is a taboo of (one's) god $ single ruling 6'. u2 hub2 ti-la-sze3# 7'. ugu-zu-sze3#? #tr.en: In order to sustain deafness/obstinancy, (it is) upon/against you $ single ruling 8'. dumu-gu10 dub-sar-x 9'. nu-gar-ra #tr.en: My son, the unfit scribe(?) 10'. [...] x-zu#? #tr.en: ...11'. [...] x x11'. [...] x x #tr.en: ... $ rest broken @reverse $ broken
&P346387 = CDLI Literary 000795, ex. 062
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (surface uncertain)
@column 1'?
$ beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-gin7#? ba-an#-[...]
#tr.en: ... like ...
$ single ruling
3'. [...] x na-an-na-x
#tr.en: ...
4'. [...] sa6#-ga-bi-[...]
#tr.en: ... good ...
5'. [...] bi2#-ib-RU-x
#tr.en: ...
6'. [...] im#-ma-an-[...]
#tr.en: ...
7'. [...] im#-ma-x-[...]
#tr.en: ...
8'. [...] x im-ma#-x
#tr.en: ...
@column 2'?
$ beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] x
3'. [...] x gal2 nu-tuku#?
#tr.en: Does not have ...
4'. {kusz#?}usan3#? x hul#? x
#tr.en: With(?) a destructive ... whip(?)
5'. bi2#-in-sag3
#tr.en: He struck
6'. dingir-gu10 me-am3-sze3 DU
#tr.en: My god, where(?) are you going(?)/how will you(?) succeed?
7'. [...] x [...] x LU#?
#tr.en: ...
@column 3'?
$ beginning broken
1'. [...]-x-SAL-[...]
#tr.en: ...
$ single ruling
2'. ninda#? {d#}nin-ka5 [...]
#tr.en: Food(?) eaten by a mongoose
3'. ninda kur2 gu7#?-gu7#?
#tr.en: Food(?) eaten by a stranger
$ single ruling
4'. nig2-tuku nig2-al-di
5'. nig2-gig dingir-ra-kam
#tr.en: (To have both) wealth and desire (for more) is a taboo of (one's) god
$ single ruling
6'. u2 hub2 ti-la-sze3#
7'. ugu-zu-sze3#?
#tr.en: In order to sustain deafness/obstinancy, (it is) upon/against you
$ single ruling
8'. dumu-gu10 dub-sar-x
9'. nu-gar-ra
#tr.en: My son, the unfit scribe(?)
10'. [...] x-zu#?
#tr.en: ...
11'. [...] x x
Total 2 record(s)