Transliteration history

&P346420 = UET 6/2, 375
#atf: use lexical
#link: def B = Q000050 = OB Izi
#MSL 13 15 H2
&P346420 = UET 6, 0375
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ 1 line traces
$ beginning broken
1'. x x x
2'. en#-te-[en]
#lem: enten[winter]
||B Tab.I, 220
3'. u4 = {{%a um-me#!-du-u2}}
#lem: ud[storm]; L
||B Tab.I, 225
4'. u4 a-[ak] = {{%a bi-ir-[x] x#-x#-x#}}
#lem: ud[storm]|ud[sun]; ak[do]; L; X
||B Tab.I, 226
5'. u4 a-[ak] = {{%a u4-mu-um x#-usz-[...]}}
#lem: ud[sun]; ak[do]; L; X
||B Tab.I, 227
6'. u4 am-ra-[ah] = {{%a u4-mu-um har-du-[um]}}
#lem: ud[sun]; marah[unmng]; L; L
||B Tab.I, 229
3'. u4# %a um-me#!-du-u2
4'. u4# a %a bi-ir-[x] x-x-x
5'. u4# a %a u4-mu-um x-usz-[...]
6'. u4# am-ra# %a u4-mu-um har-du-[um]
7'. u4-ma
#lem: X
||B Tab.I, 231
8'. u4-ma gar-ra = {{%a x# x# [...]}}
#lem: X; jar[place]; X; X; U
||B Tab.I, 233
9'. kur = {{%a er-[s,e-tum]}}
#lem: kur[mountain]; L
||B Tab.I, 240
10'. kur = {{%a ku-[...]}}
#lem: kur[mountain]; L
11'. kur = {{%a ma-a-[tum]}}
#lem: kur[mountain]; L
||B Tab.I, 238
12'. kur = {{%a sza-du#-[u2]}}
#lem: kur[mountain]; L
||B Tab.I, 239
13'. [kur]-kur = {{%a ma-ta-tum}}
#lem: kur[mountain]; L
||B Tab.I, 241
8'. u4#-ma gar-ra %a x x [...]
9'. ($ blank space $) kur %a er-[s,e-tum]
10'. ($ blank space $) kur %a ku-[...]
11'. ($ blank space $) kur %a ma-a-[tum]
12'. ($ blank space $) kur %a sza-du#-[u2]
13'. [kur]-kur {{%a ma-ta-tum}}
$ blank space
@reverse
$ blank space

&P346420 = UET 6/2, 375
#atf: use lexical
#link: def B = Q000050 = OB Izi
#MSL 13 15 H2
@tablet
@obverse
@column 1
$ 1 line traces
2'. en#-te-[en]
#lem: enten[winter]
||B Tab.I, 220
3'. u4 = {{%a um-me#!-du-u2}}
#lem: ud[storm]; L
||B Tab.I, 225
4'. u4 a-[ak] = {{%a bi-ir-[x] x#-x#-x#}}
#lem: ud[storm]|ud[sun]; ak[do]; L; X
||B Tab.I, 226
5'. u4 a-[ak] = {{%a u4-mu-um x#-usz-[...]}}
#lem: ud[sun]; ak[do]; L; X
||B Tab.I, 227
6'. u4 am-ra-[ah] = {{%a u4-mu-um har-du-[um]}}
#lem: ud[sun]; marah[unmng]; L; L
||B Tab.I, 229
7'. u4-ma
#lem: X
||B Tab.I, 231
8'. u4-ma gar-ra = {{%a x# x# [...]}}
#lem: X; jar[place]; X; X; U
||B Tab.I, 233
9'. kur = {{%a er-[s,e-tum]}}
#lem: kur[mountain]; L
||B Tab.I, 240
10'. kur = {{%a ku-[...]}}
#lem: kur[mountain]; L
11'. kur = {{%a ma-a-[tum]}}
#lem: kur[mountain]; L
||B Tab.I, 238
12'. kur = {{%a sza-du#-[u2]}}
#lem: kur[mountain]; L
||B Tab.I, 239
13'. [kur]-kur = {{%a ma-ta-tum}}
#lem: kur[mountain]; L
||B Tab.I, 241