&P346457 = CDLI Literary 000340, ex. 014 #atf: lang sux @tablet @obverse$ (surface uncertain)$ beginning broken 1'. [...] si#-si-ge5-[...] #tr.en: When(?) he was to water the garden plots 2'. [...] x ak-da-ni# #tr.en: When he was to surround the vegetables with a cistern/fountain (i.e., irrigate?)(!?) 3'. [...] a-na nu-me-a-bi #tr.en: One garden plot/plant(?) was not (there as expected), what was (in) its absence/its nothingness?(?) 4'. [...]-bala#? zu2 im-mi-in-gaz2 #tr.en: He uprooted it(?), and chewed it 5'. [...] a-na im-de6-a-bi #tr.en: What had the stormwind brought? 6'. [...] im-mi-ib2-ra #tr.en: It pelted his eye with the dust/sand of the mountain 7'. [...] sa-sa-da-ni #tr.en: When he ... the corner of his eye 8'. [...] za3-bi nu-un-zu #tr.en: That which he removed from it(?), he could not ascertain its limit 9'. [...] un3#-na kur utu-e3-sze3 igi mu-un#-du8#-ru#? #tr.en: He looked towards the lowland and saw the “high gods of the mountain of/where the sun rises 10'. [...] kur utu-szu2-usz-sze3 igi mu-un-du8#-[ru] #tr.en: He looked towards the lowland and saw the “high gods of the mountain of/where the sun rises 11'. [...] x [...] mu#-ni#-[...]#tr.en: ...#tr.en: ... $ rest broken @reverse $ broken
&P346457 = CDLI Literary 000340, ex. 014 #atf: lang sux @tablet @obverse $ (surface uncertain) $ beginning broken 1'. [...] si#-si-ge5-[...] #tr.en: When(?) he was to water the garden plots 2'. [...] x ak-da-ni# #tr.en: When he was to surround the vegetables with a cistern/fountain (i.e., irrigate?)(!?) 3'. [...] a-na nu-me-a-bi #tr.en: One garden plot/plant(?) was not (there as expected), what was (in) its absence/its nothingness?(?) 4'. [...]-bala#? zu2 im-mi-in-gaz2 #tr.en: He uprooted it(?), and chewed it 5'. [...] a-na im-de6-a-bi #tr.en: What had the stormwind brought? 6'. [...] im-mi-ib2-ra #tr.en: It pelted his eye with the dust/sand of the mountain 7'. [...] sa-sa-da-ni #tr.en: When he ... the corner of his eye 8'. [...] za3-bi nu-un-zu #tr.en: That which he removed from it(?), he could not ascertain its limit 9'. [...] un3#-na kur utu-e3-sze3 igi mu-un#-du8#-ru#? #tr.en: He looked towards the lowland and saw the “high gods of the mountain of/where the sun rises 10'. [...] kur utu-szu2-usz-sze3 igi mu-un-du8#-[ru] #tr.en: He looked towards the lowland and saw the “high gods of the mountain of/where the sun rises 11'. [...] x [...] mu#-ni#-[...] #tr.en: ...
Total 2 record(s)