Transliteration history

&P346467 = CDLI Literary 000343, ex. 43
&P346467 = CDLI Literary 000343, ex. 043
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] en#-lil2-la2-sze3 er9 NI x [...]
1. [...] {d}en-lil2-la2-sze3 giri3-ni dili mu#-[...]
#tr.en: She (Ninšubura) set out by a single path to ... the temple of Enlil
>>Q000343 184
2. [...]-lu2# kur-ra na-ba-da-
2. [...] lu2 kur-ra na-ba-da-an#-[...]
#tr.en: Father Enlil, no one should bend your child over (dead) in the netherworld
>>Q000343 185
3. [...] sahar kur-ra
3. [...] sahar kur-ra-ka# [...]
#tr.en: No one should be allowed to mix your good quality silver with the unrefined ore of the mountain
>>Q000343 186
4. [...] x zadim-ma# [...]
4. [...]-zu#? <za> zadim-ke4# [...]
#tr.en: No one should be allowed to split apart your good quality lapis lazuli among the beads of the gem cutter
>>Q000343 187
5. [...] {gesz}taszkarin# [...]
5. [...] gesz nagar#-x [...]
#tr.en: No one should be allowed to split apart your boxwood among the wood of the carpenter
>>Q000343 188
6. [...] x [...]
#tr.en: ...
>>Q000343 189
$ rest broken
@reverse
$ broken

&P346467 = UET 6, 0428
&P346467 = CDLI Literary 000343, ex. 43
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] en#-lil2-la2-sze3 er9 NI x [...]
>>Q000343 184
2. [...]-lu2# kur-ra na-ba-da-
>>Q000343 185
3. [...] sahar kur-ra
>>Q000343 186
4. [...] x zadim-ma# [...]
>>Q000343 187
5. [...] {gesz}taszkarin# [...]
>>Q000343 188
6. [...] x [...]
>>Q000343 189
$ rest broken
$ rest broken
@reverse
$ broken

&P346467 = UET 6, 0428
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] en#-lil2-la2-sze3 er9 NI x [...]
>>Q000343 184
2. [...]-lu2# kur-ra na-ba-da-
>>Q000343 185
3. [...] sahar kur-ra
>>Q000343 186
4. [...] x zadim-ma# [...]
>>Q000343 187
5. [...] {gesz}taszkarin# [...]
>>Q000343 188
6. [...] x [...]
>>Q000343 189
$ rest broken