&P346470 = CDLI Literary 000343, ex. 046 #atf: lang sux @tablet @obverse$ (surface unclear)$ beginning broken 1'. [...] x x [...] #tr.en: ... 2'. [...]-ne szu#!? [...]-ab-gid2-de3-[...] #tr.en: They will offer the river water to you, you will not accept it 3'. [...]-ne x#? szu [...]-ab-gid2-de3-[...] #tr.en: They will offer the barley of the field to you, you will not accept it 4'. [...] {gesz}gag-ta# la2#-a# szum2#?-[...]-x-en du11-ga-na-ab-[...] #tr.en: You will say “give the beaten meat that hangs from the peg!” 5'. [...] #tr.en: ... 6'. [...] x x AN!?-bi szu [...] mu-na-ab#?-[...] #tr.en: ... 7'. [...] x ki#? x [...] x x NE [...] #tr.en: ... 8'. [...] IM sze3 szub-ba [...]#tr.en: ...#tr.en: ... $ rest broken @reverse $ broken
&P346470 = CDLI Literary 000343, ex. 046
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (surface unclear)
$ beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-ne szu#!? [...]-ab-gid2-de3-[...]
#tr.en: They will offer the river water to you, you will not accept it
3'. [...]-ne x#? szu [...]-ab-gid2-de3-[...]
#tr.en: They will offer the barley of the field to you, you will not accept it
4'. [...] {gesz}gag-ta# la2#-a# szum2#?-[...]-x-en du11-ga-na-ab-[...]
#tr.en: You will say “give the beaten meat that hangs from the peg!”
5'. [...]
6'. [...] x x AN!?-bi szu [...] mu-na-ab#?-[...]
#tr.en: ...
7'. [...] x ki#? x [...] x x NE [...]
#tr.en: ...
8'. [...] IM sze3 szub-ba [...]
#tr.en: ...
Total 2 record(s)