Transliteration history

CDLI Literary 000365, ex. 082 (P346531)

Update made on 2019-06-11 at 09:37:14 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P346531 = CDLI Literary 000365, ex. 082
#atf: lang sux
@tablet
#tr.en: Gilgamesh and Huwawa A 163f., Delnero Variation in Sumerian lIterary Compositions, source Ur8
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] inim mu-na#?-[...]
#tr.en: Enkidu has defamed me
>>Q000365 176
2'. [...] ba-hun egir gaba-ri us2#-[...] inim mu-na#-[...]
#tr.en: The hireling who is hired by (mere) sustenance, who follows behind his opponent, has defamed (me)
>>Q000365 177
3'. [...] KA mu-na-[...]
#tr.en: ...
>>Q000365 177a
4'. [...] ni2-zu ba-szi-[...]
#tr.en: ... you yourself/your aura ...
>>Q000365 177b
5'. [...] ak#? [...]
#tr.en: ...
>>Q000365 177c
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2019-05-29 at 21:01:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P346531 = UET 6/3, 493
&P346531 = CDLI Literary 000365, ex. 082
#atf: lang sux
#link: def A = Q000365 = Gilgamesh and Huwawa, version A
@tablet
@obverse?
$ broken
@reverse?
$ n lines broken
1. [...] inim mu-[...]
>>A 176
2. [...]-ba-hug eger gaba-ri# us2#-[x] / inim mu-na#-[...]
>>A 177
3. [...] KA mu-na-[...]
>>A 177a
4. [...] ni2-zu ba-szi-[...]
>>A 177b
5. [...] mu-[...]
>>A 177c
$ n lines broken
#tr.en: Gilgamesh and Huwawa A 163f., Delnero Variation in Sumerian lIterary Compositions, source Ur8
$ beginning broken
1'. [...] inim mu-na#?-[...]
#tr.en: Enkidu has defamed me
>>Q000365 176
2'. [...] ba-hun egir gaba-ri us2#-[...] inim mu-na#-[...]
#tr.en: The hireling who is hired by (mere) sustenance, who follows behind his opponent, has defamed (me)
>>Q000365 177
3'. [...] KA mu-na-[...]
#tr.en: ...
>>Q000365 177a
4'. [...] ni2-zu ba-szi-[...]
#tr.en: ... you yourself/your aura ...
>>Q000365 177b
5'. [...] ak#? [...]
#tr.en: ...
>>Q000365 177c
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2012-05-14 at 06:00:37 by Wagensonner, Klaus for Wagensonner, Klaus
&P346531 = UET 6/3, 493
#atf: lang sux
#link: def A = Q000365 = Gilgamesh and Huwawa, version A
@tablet
@obverse?
$ broken
@reverse?
$ n lines broken
1. [...] inim mu-[...]
>>A 176
2. [...]-ba-hug eger gaba-ri# us2#-[x] / inim mu-na#-[...]
>>A 177
3. [...] KA mu-na-[...]
>>A 177a
4. [...] ni2-zu ba-szi-[...]
>>A 177b
5. [...] mu-[...]
>>A 177c
$ n lines broken

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.