2019-06-11 09:40:39, entered by englund for englund
&P346534 = CDLI Literary 000367, ex. 037
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...]-x-ta#? [...]
#tr.en: A 2nd time the white bull coming out from the horizon
2'. [...] nam#-me-a [...]
#tr.en: The bull reposing among the cypress trees
3'. [...] ki us2-sa igi# [...]
#tr.en: A shield touching the ground, watched by the assembly
4'. [...]-ta# e3 igi [...]
#tr.en: A shield emerging from the treasury, watched by the young man
5'. [...] an-ta mu#-[...]
#tr.en: The youth Utu was suspended above among his holy rays
6'. [...] ku3 x x [...]
#tr.en: ...
7'. [...] kur#-ra-ka u4 mu#-[...]
#tr.en: He ... sunlight in the mountain cave
8'. [... hur]-ru#-um kur-ra-ka mu-na-zalag?-ge#? [...]
#tr.en: He was illuminating(?) the mountain cave for lugalbanda
9'. [...]-ni# mu-na-ta#-[...]
#tr.en: His good udug protective deity was suspended above him
10'. [...]-ni# hasz4-a-na ba#-[...]
#tr.en: His good lamma protective deity went “at his thigh"(?)
11'. [...]-ni# bar-sze3 ba-[...]
#tr.en: His afflicting god stood aside
12'. [...] igi#? he2#?-[...]
#tr.en: During that of his “may he raise his eyes toward the sky for Utu”
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
$ blank space
$ rest broken

2019-05-29 21:01:58, entered by englund for peterson
&P346534 = CDLI Literary 000367, ex. 037
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (surface unclear)
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...]-x-ta#? [...]
#tr.en: A 2nd time the white bull coming out from the horizon
2'. [...] nam#-me-a [...]
#tr.en: The bull reposing among the cypress trees
3'. [...] ki us2-sa igi# [...]
#tr.en: A shield touching the ground, watched by the assembly
4'. [...]-ta# e3 igi [...]
#tr.en: A shield emerging from the treasury, watched by the young man
5'. [...] an-ta mu#-[...]
#tr.en: The youth Utu was suspended above among his holy rays
6'. [...] ku3 x x [...]
#tr.en: ...
7'. [...] kur#-ra-ka u4 mu#-[...]
#tr.en: He ... sunlight in the mountain cave
8'. [... hur]-ru#-um kur-ra-ka mu-na-zalag?-ge#? [...]
#tr.en: He was illuminating(?) the mountain cave for lugalbanda
9'. [...]-ni# mu-na-ta#-[...]
#tr.en: His good udug protective deity was suspended above him
10'. [...]-ni# hasz4-a-na ba#-[...]
#tr.en: His good lamma protective deity went “at his thigh"(?)
11'. [...]-ni# bar-sze3 ba-[...]
#tr.en: His afflicting god stood aside
12'. [...] igi#? he2#?-[...]
#tr.en: During that of his “may he raise his eyes toward the sky for Utu”