2019-06-11 10:13:17, entered by englund for englund
&P346544 = CDLI Literary 000375, ex. 095
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. x x [...]
#tr.en: ...
2'. a-gar3 mah# a-esztub# x [...]
#tr.en: Like(?) a great meadow (in which?) the carp flood expands
3'. a-gar3 su13#-su13-ga# [...]
#tr.en: The flooded field did not produce fish (after the water drained)
4'. pu2 {gesz}kiri6 lal3# gesztin nu#-[...]
#tr.en: The irrigated orchard did not produce syrup and wine
5'. balag# imin an-ur2# [...]
#tr.en: The seven balag drums were set on the ground like the standing horizon
6'. |SZA3xKAR2| szem5{zabar} {d}iszkur-gin7 x [...]
#tr.en: The ub(?) and šem(?) drums (resounding) like Iškur ... played in its midst
7'. gi#-gun4#-na-zu# szu x [...]
#tr.en: He actively diminished(?) your giguna and therefore should be “made"/bound(?) like Nibru
8'. [...]-zu#? sag TUL2-ba he2-ni-ib-sa2-sa2
#tr.en: (In) your city, may heads/corpses ... in its wells/ponds
@reverse
$ blank space

2019-05-29 21:01:58, entered by englund for peterson
&P346544 = CDLI Literary 000375, ex. 095
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x x [...]
2. a-gar3 mah# a-esztub# x [...]
#tr.en: Like(?) a great meadow (in which?) the carp flood expands
3. a-gar3 su13#-su13-ga# [...]
#tr.en: The flooded field did not produce fish (after the water drained)
4. pu2 {gesz}kiri6 lal3# gesztin nu#-[...]
#tr.en: The irrigated orchard did not produce syrup and wine
5. balag# imin an-ur2# [...]
#tr.en: The seven balag drums were set on the ground like the standing horizon
6. |SZA3xKAR2| szem5{zabar} {d}iszkur-gin7 x [...]
#tr.en: The ub(?) and šem(?) drums (resounding) like Iškur ... played in its midst
7. gi#-gun4#-na-zu# szu x [...]
#tr.en: He actively diminished(?) your giguna and therefore should be “made"/bound(?) like Nibru
8. [...]-zu#? sag TUL2-ba he2-ni-ib-sa2-sa2
#tr.en: (In) your city, may heads/corpses ... in its wells/ponds