2019-06-22 10:56:11, entered by englund for englund
&P346565 = CDLI Literary 000451, ex. 008
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] x
#tr.en: ...
2'. [...] x
#tr.en: ...
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-KA#?
#tr.en: ...
2'. [...]-un#!?-pesz#-e#
#tr.en: And therefore(?) inside and outside the temple, like ... (I!?) spread the scent (of) supreme and superlative things(?)
3'. gaba# nu#?-sza#?-ra#?-x-gu10?
#tr.en: ...
4'. {d}en-lil2-la2-ke4
#tr.en: ...
5'. nig2 he2-em-mi-dab#?-dab#
#tr.en: My “unshrinking chest” provisions that of Enlil(?)
6'. i3 SAR
#tr.en: ...
7'. [...] SAR
#tr.en: ... butter and cream ...
@column 3'
$ beginning broken
1'. [...] u#? x-[...]
#tr.en: ...
2'. szu# ha#-ma-ab-ak#!?
#tr.en: Half loaves of bread/one half (of the following?)(!?), barley, butter, and sheep's wool were therefore tithed and prepared/taken care of(?)
3'. nig2-erim2
#tr.en: ...
4'. nig2-a2-zi
#tr.en: ...
5'. ka-ba he2-em-mi-gi4
#tr.en: Therefore evil and violence was “returned into their mouths” (i.e., eradicated)
6'. nig2-gi-na
#tr.en: ...
7'. ki-en-gi ki-uri{ki?}
#tr.en: ...
8'. he2-ni-gar
#tr.en: Therefore truth was established in Sumer and Akkad
@column 4'
$ beginning broken
1'. [...] im#-[...]
#tr.en: ...
2'. nig2-gul#?-[...]
#tr.en: ...
3'. hu-mu-[...]
#tr.en: Therefore the robbers that occupy the plain have been pulverized
4'. nig2-si#?-[...]
#tr.en: ...
5'. us2? zi#? [...]
#tr.en: Justice has taken the proper path(?)
6'. x [...]
#tr.en: ...
7'. hu-[...]
#tr.en: ... followed ...
8'. a#?-[...]
#tr.en: In the field a man ... authoritatively
9'. x [...]
#tr.en: ...
10'. x [...]
#tr.en: ...
11'. x [...]
#tr.en: ...
$ rest broken
@reverse
$ broken

2019-06-11 11:34:55, entered by englund for englund
&P346565 = CDLI Literary 000451, ex. 008
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] x
#tr.en: ...
2'. [...] x
#tr.en: ...
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-KA#?
#tr.en: ...
2'. [...]-un#!?-pesz#-e#
#tr.en: And therefore(?) inside and outside the temple, like ... (I!?) spread the scent (of) supreme and superlative things(?)
3'. gaba# nu#?-sza#?-ra#?-x-gu10?
#tr.en: ...
4'. {d}en-lil2-la2-ke4
#tr.en: ...
5'. nig2 he2-em-mi-dab#?-dab#
#tr.en: My “unshrinking chest” provisions that of Enlil(?)
6'. i3 SAR
#tr.en: ...
7'. [...] SAR
#tr.en: ... butter and cream ...
@column 3'
$ beginning broken
1'. [...] u#? x-[...]
#tr.en: ...
2'. szu# ha#-ma-ab-ak#!?
#tr.en: Half loaves of bread/one half (of the following?)(!?), barley, butter, and sheep's wool were therefore tithed and prepared/taken care of(?)
3'. nig2-erim2
#tr.en: ...
4'. nig2-a2-zi
#tr.en: ...
5'. ka-ba he2-em-mi-gi4
#tr.en: Therefore evil and violence was “returned into their mouths” (i.e., eradicated)
6'. nig2-gen6-na
#tr.en: ...
7'. ki-en-gi ki-uri{ki?}
#tr.en: ...
8'. he2-ni-gar
#tr.en: Therefore truth was established in Sumer and Akkad
@column 4'
$ beginning broken
1'. [...] im#-[...]
#tr.en: ...
2'. nig2-gul#?-[...]
#tr.en: ...
3'. hu-mu-[...]
#tr.en: Therefore the robbers that occupy the plain have been pulverized
4'. nig2-si#?-[...]
#tr.en: ...
5'. us2? zi#? [...]
#tr.en: Justice has taken the proper path(?)
6'. x [...]
#tr.en: ...
7'. hu-[...]
#tr.en: ... followed ...
8'. a#?-[...]
#tr.en: In the field a man ... authoritatively
9'. x [...]
#tr.en: ...
10'. x [...]
#tr.en: ...
11'. x [...]
#tr.en: ...
$ rest broken
@reverse
$ broken

2019-06-01 14:34:08, entered by englund for peterson
&P346565 = CDLI Literary 000451, ex. 008
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-KA#?
2'. [...]-un#!?-pesz#-e#
#tr.en: And therefore(?) inside and outside the temple, like ... (I!?) spread the scent (of) supreme and superlative things(?)
3'. gaba# nu#?-sza#?-ra#?-x-gu10?
4'. {d}en-lil2-la2-ke4
5'. nig2 he2-em-mi-dab#?-dab#
#tr.en: My “unshrinking chest” provisions that of Enlil(?)
6'. i3 SAR
7'. [...] SAR
#tr.en: ... butter and cream ...
@column 3'
$ beginning broken
1'. [...] u#? x-[...]
2'. szu# ha#-ma-ab-ak#!?
#tr.en: Half loaves of bread/one half (of the following?)(!?), barley, butter, and sheep's wool were therefore tithed and prepared/taken care of(?)
3'. nig2-erim2
4'. nig2-a2-zi
5'. ka-ba he2-em-mi-gi4
#tr.en: Therefore evil and violence was “returned into their mouths” (i.e., eradicated)
6'. nig2-gen6-na
7'. ki-en-gi ki-uri{ki?}
8'. he2-ni-gar
#tr.en: Therefore truth was established in Sumer and Akkad
@column 4'
$ beginning broken
1'. [...] im#-[...]
...
2'. nig2-gul#?-[...]
3'. hu-mu-[...]
#tr.en: Therefore the robbers that occupy the plain have been pulverized
4'. nig2-si#?-[...]
5'. us2? zi#? [...]
#tr.en: Justice has taken the proper path(?)
6'. x [...]
7'. hu-[...]
#tr.en: ... followed ...
8'. a#?-[...]
#tr.en: In the field a man ... authoritatively
9'. x [...]
10'. x [...]
11'. x [...]

2019-05-29 21:01:58, entered by englund for peterson
&P346565 = CDLI Literary 000451, ex. 008
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-KA#?
2'. [...]-un#!?-pesz#-e#
#tr.en: And therefore(?) inside and outside the temple, like ... (I!?) spread the scent (of) supreme and superlative things(?)
3'. gaba# nu#?-sza#?-ra#?-x-gu10?
4'. {d}en-lil2-la2-ke4
5'. nig2 he2-em-mi-dab#?-dab#
#tr.en: My “unshrinking chest” provisions that of Enlil(?)
6'. i3 SAR
7'. [...] SAR
#tr.en: ... butter and cream ...
@column 3'
$ beginning broken
1'. [...] u#? x-[...]
2'. szu# ha#-ma-ab-ak#!?
#tr.en: Half loaves of bread/one half (of the following?)(!?), barley, butter, and sheep's wool were therefore tithed and prepared/taken care of(?)
3'. nig2-erim2
4'. nig2-a2-zi
5'. ka-ba he2-em-mi-gi4
#tr.en: Therefore evil and violence was “returned into their mouths” (i.e., eradicated)
6'. nig2-gen6-na
7'. ki-en-gi ki-uri{ki?}
8'. he2-ni-gar
#tr.en: Therefore truth was established in Sumer and Akkad
@column 4'
$ beginning broken
1'. [...] im#-[...]
…
2'. nig2-gul#?-[...]
3'. hu-mu-[...]
#tr.en: Therefore the robbers that occupy the plain have been pulverized
4'. nig2-si#?-[...]
5'. us2? zi#? [...]
#tr.en: Justice has taken the proper path(?)
6'. x [...]
7'. hu-[...]
#tr.en: ... followed ...
8'. a#?-[...]
#tr.en: In the field a man ... authoritatively
9'. x [...]
10'. x [...]
11'. x [...]