2019-05-29 21:01:59, entered by englund for peterson
&P346601 = CDLI Literary 000564, ex. 002
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] ku4#-ku4-de3# [...]
#tr.en: I(?) did not allow this army to enter the ancient upper part of the city
>>Q000564 007
2'. [...] iri{ki} gibil-bi-am3#? [...]
#tr.en: They are dwelling in the city that is new(er)(?)
>>Q000564 008
3'. ugnim#-bi gu2# [...]
#tr.en: ...
>>Q000564 009
4'. szeg12# du3-u3-de3 du#-[...]
#tr.en: ...
>>Q000564 010
5'. u3# i7 ba-al-[...]
#tr.en: This army, at the (far?) bank of the Amar-Suen canal, serves(?) by constructing brickwork, working/fortifying Dunnum(?), and excavating the canal
>>Q000564 011
6'. tukumbi# lugal#-[...]
#tr.en: ...
>>Q000564 012
7'. [{gesz}]pana# {gesz}gag pana!? {gesz#}[...]
#tr.en: ...
>>Q000564 013
8'. [{gesz}]ma2# tur-tur szu-ku6#-[...]
#tr.en: ...
>>Q000564 014
9'. [...]-la2 kesz2#-[...]
#tr.en: ...
>>Q000564 015
10'. [...] x-ke4 [...]
#tr.en: If my king has not brought out from ... Elam(ite troops), bows, arrow, small boats bound with sacks for the “fishermen,” weapons, ..., (all) the furnishings of battle.
>>Q000564 016
$ rest broken
@reverse
$ broken

2011-07-19 12:11:15, entered by dahl for dahl
&P346601 = UET 6/3, 564
#link: def A = Q000564
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [ugnim-bi iri-sag-an-na libir-ra-sze3] ku4#-ku4-de3 [la-ba-szum2]
>>A 7
2'. iri# ki-gibil al!-dur2#-[ru-ne-esz]
>>A 8
3'. ugnim-bi gu#-[...] [gu2 i7-amar-{d}suen-ka-ta]
>>A 9
4'. szeg12# du3-u3-de3 du#-[un-nu-um{ki} ak-de3]
>>A 10
5'. u3# i7# ba-al-[e-de3 ba-gen]
>>A 11
6'. [tukum-bi lugal-mu NIM {gesz}pan {gesz}gag-pan?]
>>A 12
7'. [{gesz}ma2] tur#-tur szu-[ku6-bi-sze3]
>>A 13
8'. [{kusz}a-ga2]-la2# kesz2#-[da-bi {gesz}tukul]
>>A 14
9'. [x x]
>>A 14
$ rest broken
@reverse
$ broken