&P346606 = CDLI Literary 000623, ex. 092 #atf: lang sux @tablet @obverse$ (surface unclear)$ beginning broken 1'. [...]-du11 nam#-[...] #tr.en: (If) he did, what is to me? (If) he did not, what is it to me? 2'. [...]-ma gub-gub-bu!?-de3# [...] #tr.en: In order to(?) triumph, he (Lugalane) drove me out from the temple 3'. sim#{muszen}-gin7 ab-ta ba-ra#-[...] #tr.en: Like a swallow, he made me fly away from the window, my life was consumed 4'. {gesz#}kiszig kur-ra-ke4 bi2-in#-[...] #tr.en: I am the one who he makes go(?) in the brambles of the mountain 5'. aga# zi nam-en#-na mu-da-an#?-[...] #tr.en: He removed the true crown of the en priestess from (my head) 6'. [...] ba#-ad-ra ma-an-szum2 a-ra-du ma#?-[...] #tr.en: He gave a knife and dagger to me and said to me “it is suitable for you” 7'. [...]-kal#-la# an-ne2# [...]#tr.en: Most precious lady, loved by An#tr.en: Most precious lady, loved by An $ rest broken @reverse $ broken
&P346606 = CDLI Literary 000623, ex. 092
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (surface unclear)
$ beginning broken
1'. [...]-du11 nam#-[...]
#tr.en: (If) he did, what is to me? (If) he did not, what is it to me?
2'. [...]-ma gub-gub-bu!?-de3# [...]
#tr.en: In order to(?) triumph, he (Lugalane) drove me out from the temple
3'. sim#{muszen}-gin7 ab-ta ba-ra#-[...]
#tr.en: Like a swallow, he made me fly away from the window, my life was consumed
4'. {gesz#}kiszig kur-ra-ke4 bi2-in#-[...]
#tr.en: I am the one who he makes go(?) in the brambles of the mountain
5'. aga# zi nam-en#-na mu-da-an#?-[...]
#tr.en: He removed the true crown of the en priestess from (my head)
6'. [...] ba#-ad-ra ma-an-szum2 a-ra-du ma#?-[...]
#tr.en: He gave a knife and dagger to me and said to me “it is suitable for you”
7'. [...]-kal#-la# an-ne2# [...]
#tr.en: Most precious lady, loved by An
Total 2 record(s)