Transliteration history

&P346617 = CDLI Literary 000733, ex. 007
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. x x [...]
2'. ki# ni2# [...]
3'. it-ti x-[...] u4#-mi-sza#-[am ...] ta-am-ta#-[...]
#tr.en: (Sum) Taking counsel in the place filled with awe(?), of/in the day (Akk) With ... daily ... you take counsel
#tr.en: (Sum) Taking counsel in the place filled with awe(?), of/in the day
#tr.en: (Akk) With ... daily ... you take counsel
4'. kur# i3# he#-nun-[ta] mi2# zi# du11#-[ga]
#tr.en: Taken care of by the mountain(?) by means of the oil of abundance(?)
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
@column 1'
1. nun#-e# {d}nisaba#-[ra] mi2# du11-[ga]
2. ru-bu-u2 {d}[...] u2-ki-in-[...]
#tr.en: (Sum) The ruler who has taken care of Nisaba (Akk) The ruler who takes care of Nisaba
3. a-a {d}[...] za3-mi2-zu [...]
4. a-bu-um [...] x [...]
#tr.en: Father Enki, your praise is sweet
#tr.en: Father Enki, your praise is sweet
$ rest broken

&P346617 = CDLI Literary 000733, ex. 007
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. x x [...]
2'. ki# ni2# [...]
3'. it-ti x-[...] u4#-mi-sza#-[am ...] ta-am-ta#-[...]
#tr.en: (Sum) Taking counsel in the place filled with awe(?), of/in the day (Akk) With ... daily ... you take counsel
2'. kur# i3# he#-nun-[ta] mi2# zi# du11#-[ga]
4'. kur# i3# he#-nun-[ta] mi2# zi# du11#-[ga]
#tr.en: Taken care of by the mountain(?) by means of the oil of abundance(?)
@reverse
@column 1'
1. nun#-e# {d}nisaba#-[ra] mi2# du11-[ga]
2. ru-bu-u2 {d}[...] u2-ki-in-[...]
#tr.en: (Sum) The ruler who has taken care of Nisaba (Akk) The ruler who takes care of Nisaba
3. a-a {d}[...] za3-mi2-zu [...]
4. a-bu-um [...] x [...]
#tr.en: Father Enki, your praise is sweet

&P346617 = CDLI Literary 000733, ex. 007
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. x x [...]
2'. ki# ni2# [...]
3'. it-ti x-[...] u4#-mi-sza#-[am ...] ta-am-ta#-[...]
#tr.en: (Sum) Taking counsel in the place filled with awe(?), of/in the day (Akk) With ... daily ... you take counsel
2'. kur# i3# he#-nun-[ta] mi2# zi# du11#-[ga]
#tr.en: Taken care of by the mountain(?) by means of the oil of abundance(?)
@reverse
@column 1'
1. nun#-e# {d}nisaba#-[ra] mi2# du11-[ga]
2. ru-bu-u2 {d}[...] u2-ki-in-[...]
#tr.en: (Sum) The ruler who has taken care of Nisaba (Akk) The ruler who takes care of Nisaba
3. a-a {d}[...] za3-mi2-zu [...]
4. a-bu-um [...] x [...]
#tr.en: Father Enki, your praise is sweet