&P346642 = CDLI Literary 000751, ex. 070 #atf: lang sux @tablet @obverse$ (surface unclear)$ beginning broken 1'. [nin]-bi# {d}nin-tur5# [...] a-ba-a# [...] #tr.en: Who has seen anything as surpassing as its lady Nintur? 2'. [...] #tr.en: It is the first house(?) $ double ruling 3'. e2# du10 ki# [...] #tr.en: The good temple built in a good place 4'. e2# keszx(|SZU2.AN|){ki} e2 du10 ki# [...] #tr.en: The temple of Keš, the good temple built in a good place 5'. [...]-gurx(TE) nun-gin7 an#-[...] #tr.en: Floating like a noble barge in heaven 6'. [...]-gurx(TE) ku3-gin7 KA2-x [...] #tr.en: Casting ... like a holy barge 7'. [...] an-na-ke4 musz2 kur#-[...] #tr.en: Like the boat of An, (it is) the sacred space/face(?) of the lands 8'. [...]{muszen#} banda3-gin7 pesz10-ta sur#-[...] #tr.en: Waddling away from the shore like the junior/wild u bird 9'. [...]-gin7# murum sza4 ninda2-gin7 gu3 nun# [...] #tr.en: Temple roaring like a bull, bellowing like a bull calf 10'. [...]-bi#-da# lipisz kalam#-[...] #tr.en: Temple, from its midst is the heart of the land 11'. [...]-bi#-da zi ki-en#-[...] #tr.en: From behind it is the life of Sumer 12'. [...] eb# gal an-[...] #tr.en: Temple, great oval touching heaven 13'. [...] gal# an-[...]#tr.en: Great Ezida shrine touching heaven#tr.en: Great Ezida shrine touching heaven $ rest broken @reverse $ broken
&P346642 = CDLI Literary 000751, ex. 070
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (surface unclear)
$ beginning broken
1'. [nin]-bi# {d}nin-tur5# [...] a-ba-a# [...]
#tr.en: Who has seen anything as surpassing as its lady Nintur?
2'. [...]
#tr.en: It is the first house(?)
$ double ruling
3'. e2# du10 ki# [...]
#tr.en: The good temple built in a good place
4'. e2# keszx(|SZU2.AN|){ki} e2 du10 ki# [...]
#tr.en: The temple of Keš, the good temple built in a good place
5'. [...]-gurx(TE) nun-gin7 an#-[...]
#tr.en: Floating like a noble barge in heaven
6'. [...]-gurx(TE) ku3-gin7 KA2-x [...]
#tr.en: Casting ... like a holy barge
7'. [...] an-na-ke4 musz2 kur#-[...]
#tr.en: Like the boat of An, (it is) the sacred space/face(?) of the lands
8'. [...]{muszen#} banda3-gin7 pesz10-ta sur#-[...]
#tr.en: Waddling away from the shore like the junior/wild u bird
9'. [...]-gin7# murum sza4 ninda2-gin7 gu3 nun# [...]
#tr.en: Temple roaring like a bull, bellowing like a bull calf
10'. [...]-bi#-da# lipisz kalam#-[...]
#tr.en: Temple, from its midst is the heart of the land
11'. [...]-bi#-da zi ki-en#-[...]
#tr.en: From behind it is the life of Sumer
12'. [...] eb# gal an-[...]
#tr.en: Temple, great oval touching heaven
13'. [...] gal# an-[...]
#tr.en: Great Ezida shrine touching heaven
Total 2 record(s)