2008-05-26 05:25:01, entered by englund for englund
&P347837 = MSL SS 1, 127
#atf: use lexical
#atf: lang akk
@tablet fragment
#note: = Ashm 1924-1458; is this an excerpt tablet, obv. = currently unplaced, rev. = ms3 (or, is the copied obv. in MSL truly part of the same frag. as the rev?)?; needs coll.
@obverse
#note: the following entries may not belong to ms3; they should fall around ll. 30-45 of obv. i, but cannot be definitively placed
$ (beginning broken)
1'. [...] = [x?] x# x# [x]
$ ruling
2'. [...] = [x?] x# kal pi? [x]
3'. [...] = [x?] ta#-ha-[zu?]
4'. [...] = [x?] ME3?# [x?]
5'. [...] = [x?] ni?# [x]
6'. [...] = [x] mi [x]
7'. [...] = [x] id?# [x]
8'. [...] = [x]-x#
9'. [...] = [x] pa [x]
10'. [...] = [x]
11'. [...] = [x] asz? [x]
12'. [...] = [x] x# [x]
$ (remainder broken)
@reverse
#note: = ms3
$ (beginning broken)
1'. {{[...]}}|SUM.IR@IR.SUM| = a#-[szam-szu-tum?]
2'. [x-x]-tum = MIN<(a#-[szam-szu-tum?])>
3'. [... ep]-ri *(P2) MIN<(a#-[szam-szu-tum?])>
#note: glossenkeil = phrase divider due to overlap of 1st sub col. into 2nd sub col.
4'. [me-hu]-u2# = MIN<(a#-[szam-szu-tum?])>
5'. [ar2?-ti]-du# = ur#-pat zir#-[hu?]
6'. [su-hum]-mu = s,e-e-[tum?]
7'. [su-hum]-mu = ha-ma-[t,u]
8'. [su]-hum#-mu = sza2-ha-[nu]
9'. [du]-u2#-tum = masz-ha-an#-[du]
10'. [t,uh?]-du?#-u2# = MIN<(masz-ha-an#-[du])>
11'. [pat]-ni = man-[na]
#note: in 2nd sub col. perhaps read: MAN-[NA]
12'. [a-nu]-um-mu = a-na ia#-[a-szi]
13'. [ka]-na#-ku = na-'#-[a-ru]
14'. [up]-pu = pi-[it,?-ru?]
15'. [musz-szak]-ku# = ZID2#-[MAD-GA2]
$ (remainder broken)