Transliteration history

&P349103 = AUWE 23, 100
#atf: lang sux
#link: def A = Q000351 = The exploits of Ninurta
@tablet
1. [...]-un#-u5#
>>A 77
2. [...]-ur4#-e
>>A 78
3. [{gisz}mi]-tum#-e kur#-sze3# ka ba#-ab-du8
>>A 79
4. {gisz#}tukul-e gu2-erim2-sze3 tesz2-bi i3-gu7#-e
>>A 80
5. im#-hul im-u18-lu gisz-a mu-un-DU
>>A 81
6. mar#-uru5 sze-ba mu-un-de3-en#-DU
>>A 82
7. ur#-sag-ra uru2-mah-sag-gi4-a igi-sze3 mu-un-na-DU#
>>A 83
8. sahar# i3-zi-zi sahar i3-ga2-ga2
>>A 84
9. du6#-[du6] tun3#-la2-a mu-un-si-ge4 a-ga-zi i3-kab-be2
>>A 85
10. u3#-dub2 i3-szeg3 izi i3-su13-su13-su13 izi lu2 ba-an-zal#-e#
>>A 86
11. gisz#-mah ur2-bi-a mu-un-bal-e {gisz}tir-ra gur5-ru# i#?-i#?
>>A 87
12. ki#-i sza3-bi szu ba-szi-ri-ri a2-gig-ga i#-i
>>A 88
13. {i7#}idigna i3-suh3 i7 ur4-ur4 i3-lu3 szu im-tu#-bu#-ur#
>>A 89
14. ma2-kar-nun-ta-e3 me3-sze3 giri3 im-mi-ib2-ul4-en
>>A 90
15. ug3-bi ki-du-bi nu-um-zu e2-gar8 DU3 i3-ak-de3
>>A 91
16. muszen-dal-e-bi sag ib2-ta-DU a2-ba ki mu-un-te-ge26-e
>>A 92
17. ku6-bi engur-ra u5 mi-ni-ib2-ra ka mu-un-ba-ba-e
>>A 93
@reverse
1. edin-ba masz2-ansze#-bi# u2#-gug# mi-ni-ib2-du11 buru5#{muszen#}-re-esz# szu# mi-ni#-ib2-hu-uz
>>A 94
2. a-gi6-zi#-bi# gul#-bi kur-gul-gul
>>A 95
3. ki#-bal-a# ur#-sag# {d}nin-urta |IM#.MA#.DU| i3-tuku
>>A 96
4. lu2-im2-ma-bi# kur#-re# im#-ra# uru-bi bu-du-ug im-za
4. lu2-im2-ma-bi# kur#-re# im#-ra# iri-bi bu-du-ug im-za
>>A 97
5. x x-bi# [girisz]-gin7#? gir2#-gir#-ma# ugu-ugu#-bi# mu-un-szu2
>>A 98
6. szu#?-bi# U2 [...] KAL#-gin7# tesz2#-ba mu-un#-ri
>>A 99
7. sag-bi# [...] im# bi2#-ib2#-kar-re
>>A 100
8. kur-ra# [...] dal#-li#-ib2#-di# nu#-ga2-ga2
>>A 101
9. zi#-bi# gaba#-bi# ib2#-il2#-il2
>>A 102
10. [...]-sze3 x gu2#-za3# bi2#-ib#-la2
>>A 103
11. [...] asz2! im#-[mi-ib2-sar]-re-e#-ne#
>>A 104
12. [...] ha#-lam#-[ma]-bi#-a [...]-ga2#-ne#
>>A 105
13. [...] [i-ni]-in#-de2
>>A 106
14. [...] [mu]-un#-tag
>>A 107
15. [...] [gu2]-erim2#-sze3#
>>A 108
16. [...]-ge#
>>A 109
17. [...]-e#
>>A 110

&P349103 = AUWE 23, 100
#atf: lang sux
#link: def A = Q000351 = The exploits of Ninurta
@tablet
1. [...]-un#-u5#
>>A 77
2. [...]-ur4#-e
>>A 78
3. [{gisz}mi]-tum#-e kur#-sze3# ka ba#-ab-du8
>>A 79
4. {gisz#}tukul-e gu2-erim2-sze3 tesz2-bi i3-gu7#-e
>>A 80
5. im#-hul im-u18-lu gisz-a mu-un-DU
>>A 81
6. mar#-uru5 sze-ba mu-un-de3-en#-DU
>>A 82
7. ur#-sag-ra uru2-mah-sag-gi4-a igi-sze3 mu-un-na-DU#
>>A 83
8. sahar# i3-zi-zi sahar i3-ga2-ga2
>>A 84
9. du6#-[du6] tun3#-la2-a mu-un-si-ge4 a-ga-zi i3-kab-be2
>>A 85
10. u3#-dub2 i3-szeg3 izi i3-su13-su13-su13 izi lu2 ba-an-zal#-e#
>>A 86
11. gisz#-mah ur2-bi-a mu-un-bal-e {gisz}tir-ra gur5-ru# i#?-i#?
>>A 87
12. ki#-i sza3-bi szu ba-szi-ri-ri a2-gig-ga i#-i
>>A 88
13. {i7#}idigna i3-suh3 i7 ur4-ur4 i3-lu3 szu im-tu#-bu#-ur#
>>A 89
14. ma2-kar-nun-ta-e3 me3-sze3 giri3 im-mi-ib2-ul4-en
>>A 90
15. ug3-bi ki-du-bi nu-um-zu e2-gar8 DU3 i3-ak-de3
>>A 91
16. muszen-dal-e-bi sag ib2-ta-DU a2-ba ki mu-un-te-ge26-e
>>A 92
17. ku6-bi engur-ra u5 mi-ni-ib2-ra ka mu-un-ba-ba-e
>>A 93
@reverse
1. edin-ba masz2-ansze#-bi# u2#-gug# mi-ni-ib2-du11 buru5#{muszen#}-re-esz# szu# mi-ni#-ib2-hu-uz
>>A 94
2. a-gi6-zi#-bi# gul#-bi kur-gul-gul
>>A 95
3. ki#-bal-a# ur#-sag# {d}nin-urta |IM#.MA#.DU| i3-tuku
>>A 96
4. lu2-im2-ma-bi# kur#-re# im#-ra# uru-bi bu-du-ug im-za
>>A 97
5. x x-bi# [girisz]-gin7#? gir2#-gir#-ma# ugu-ugu#-bi# mu-un-szu2
>>A 98
6. szu#?-bi# U2 [...] KAL#-gin7# tesz2#-ba mu-un#-ri
>>A 99
7. sag-bi# [...] im# bi2#-ib2#-kar-re
>>A 100
8. kur-ra# [...] dal#-li#-ib2#-di# nu#-ga2-ga2
>>A 101
9. zi#-bi# gaba#-bi# ib2#-il2#-il2
>>A 102
10. [...]-sze3 x gu2#-za3# bi2#-ib#-la2
>>A 103
11. [...] asz2! im#-[mi-ib2-sar]-re-e#-ne#
>>A 104
12. [...] ha#-lam#-[ma]-bi#-a [...]-ga2#-ne#
>>A 105
13. [...] [i-ni]-in#-de2
>>A 106
14. [...] [mu]-un#-tag
>>A 107
15. [...] [gu2]-erim2#-sze3#
>>A 108
16. [...]-ge#
>>A 109
17. [...]-e#
>>A 110