2019-07-28 10:47:01, entered by englund for englund
&P349116 = CDLI Literary 000594, ex. 001
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nanna dumu-sag {d}en-lil2-la2 szudu3-de3 ki-ag2-ra
>>Q000594 001sum
2. u3-na-a-du11
>>Q000594 002sum
3a. en iti6 dagal bur2 men an urasz-a
>>Q000594 003sum
3b. _a-na be-lim sza s,i2-it wa-ar-hi-szu ra-bi-isz szu-pa-ru-ru a-ge-e sza-me-e u3 er-s,e-tim_
>>Q000594 003akk
4a. en gal lu2 ti-ti ki ag2-me-en a-a sag ge6-ga
>>Q000594 004sum
4b. _be-lum ra-bu-u2 sza a-we-lam bu-lu-t,u2 i-ra-mu a-bi s,a-al-ma-at qa2-qa2-di-im_
>>Q000594 004akk
5a. lugal sza3-la2 sug4 u3 du8 mu-un-zu-a
>>Q000594 005sum
5b. _a-na szar-ri-im re-me-ni-im sza ru?-ma?-am u3 pa-t,a-ra-am mu-du-u2_
>>Q000594 005akk
6a. dingir arhusz su3 sza3 gur-ru a-ra-zu-e gesz tuku
>>Q000594 006sum
6b. _a-na i-lim re-me-ni-im ta-a-a-ri-im sze-mi te-es3-li-tim_
>>Q000594 006akk
7. u3-ne-de3-tah
>>Q000594 007sum
8a. nam-en-na szu du7 aga zi gur3-ru-me-en
>>Q000594 008sum
8b. _be-lu-tam szu-uk-lu-lu a-ga-am ki-nam na-szu-u2_
>>Q000594 008akk
9a. musz3-me husz ulutim2-ta nir-ra alan ku3 hi-li du8-du8
>>Q000594 009sum
9b. _zi-mu ru-szu-tum bu-na-nu tu-ru-s,u2-tum la-nu-um el-lum sza#? [...]-du#-u2_
>>Q000594 009akk
10. nam-mah-zu kur-kur-ra dul#-la
>>Q000594 010sum
11a. me-lam2-zu an ku3-ga szu2-a
>>Q000594 011sum
11b. _sza-me-e el-lu-tim sa3-ah#-pu#_
>>Q000594 011akk
12a. ni2# gal#-zu su zi im-du8-du8
>>Q000594 012sum
12b. _... x x sza-lu-ma-tam ma-lu_
>>Q000594 012akk
13a. [...] kalam#-e za3 dib
>>Q000594 013sum
13b. _... i#-na ma-tim szu-tu-uq_
>>Q000594 013akk
14a. [u4 e3-ta u4 szu2]-usz#-e# za-e# mah#-me-en
>>Q000594 014sum
14b. [_i-na s,i2-it sza-am]-szi# u3 e-re-eb [sza-am]-szi at-ta-ma s,i-ra-a-ti_
>>Q000594 014akk
@reverse
1a. [...] an#-sza3#-ta# ma#-ra#-an-szum2# an szu#-zu#-usz# mu-un-gar
>>Q000594 015sum
1b. [_... id]-di#-kum sza-me-e i-na qa2-ti#-[ka ...]_
# 1b inscribed over 1a
>>Q000594 015akk
2a. [an ki]-bi#-ta lugal-bi za-e-me-en nam-bi i3-tar#-re#
>>Q000594 016sum
$ double ruling
2b. _sza-me-e# u3 er-s,e-tam be-el-szu-nu at-ta-ma szi-ma-ti-szu-nu ta-szi-a-am_
>>Q000594 016akk
$ blank space

2019-07-28 10:41:41, entered by englund for englund
&P349116 = CDLI Literary 000594, ex. 001
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nanna dumu-sag {d}en-lil2-la2 szudu3-de3 ki-ag2-ra
>>Q000594 001
2. u3-na-a-du11
>>Q000594 002
3a. en iti6 dagal bur2 men an urasz-a
>>Q000594 003sum
3b. _a-na be-lim sza s,i2-it wa-ar-hi-szu ra-bi-isz szu-pa-ru-ru a-ge-e sza-me-e u3 er-s,e-tim_
>>Q000594 003akk
4a. en gal lu2 ti-ti ki ag2-me-en a-a sag ge6-ga
>>Q000594 004sum
4b. _be-lum ra-bu-u2 sza a-we-lam bu-lu-t,u2 i-ra-mu a-bi s,a-al-ma-at qa2-qa2-di-im_
>>Q000594 004akk
5a. lugal sza3-la2 sug4 u3 du8 mu-un-zu-a
>>Q000594 005sum
5b. _a-na szar-ri-im re-me-ni-im sza ru?-ma?-am u3 pa-t,a-ra-am mu-du-u2_
>>Q000594 005akk
6a. dingir arhusz su3 sza3 gur-ru a-ra-zu-e gesz tuku
>>Q000594 006sum
6b. _a-na i-lim re-me-ni-im ta-a-a-ri-im sze-mi te-es3-li-tim_
>>Q000594 006akk
7. u3-ne-de3-tah
>>Q000594 007
8a. nam-en-na szu du7 aga zi gur3-ru-me-en
>>Q000594 008sum
8b. _be-lu-tam szu-uk-lu-lu a-ga-am ki-nam na-szu-u2_
>>Q000594 008akk
9a. musz3-me husz ulutim2-ta nir-ra alan ku3 hi-li du8-du8
>>Q000594 009sum
9b. _zi-mu ru-szu-tum bu-na-nu tu-ru-s,u2-tum la-nu-um el-lum sza#? [...]-du#-u2_
>>Q000594 009akk
10. nam-mah-zu kur-kur-ra dul#-la
>>Q000594 010akk
11a. me-lam2-zu an ku3-ga szu2-a
>>Q000594 011sum
11b. _sza-me-e el-lu-tim sa3-ah#-pu#_
>>Q000594 011akk
12a. ni2# gal#-zu su zi im-du8-du8
>>Q000594 012sum
12b. _... x x sza-lu-ma-tam ma-lu_
>>Q000594 012akk
13a. [...] kalam#-e za3 dib
>>Q000594 013sum
13b. _... i#-na ma-tim szu-tu-uq_
>>Q000594 013akk
14a. [u4 e3-ta u4 szu2]-usz#-e# za-e# mah#-me-en
>>Q000594 014sum
14b. [_i-na s,i2-it sza-am]-szi# u3 e-re-eb [sza-am]-szi at-ta-ma s,i-ra-a-ti_
>>Q000594 014akk
@reverse
1a. [...] an#-sza3#-ta# ma#-ra#-an-szum2# an szu#-zu#-usz# mu-un-gar
>>Q000594 015sum
1b. [_... id]-di#-kum sza-me-e i-na qa2-ti#-[ka ...]_
# 1b inscribed over 1a
>>Q000594 015akk
2a. [an ki]-bi#-ta lugal-bi za-e-me-en nam-bi i3-tar#-re#
>>Q000594 016sum
$ double ruling
2b. _sza-me-e# u3 er-s,e-tam be-el-szu-nu at-ta-ma szi-ma-ti-szu-nu ta-szi-a-am_
>>Q000594 016akk
$ blank space