Transliteration history

&P349118 = CDLI Literary 000573, ex. 008
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal gu4 igi gun3 su6 {na4}za-gin3 la2-mu-ur2#
>>Q000573 001
# Akkadian gloss a-na szar-ri sza ki al-pi szi-it-ha-ri# qi2-bi-ma#
2. u3-na-du11
>>Q000573 002
3. alan ku3-sig17 u4 du10-ga tu-da
>>Q000573 003
# Akkadian gloss s,a-lamx(LUM) hu-ra#-s,i i-nu-mi t,a-bu
4. ab2-za-za amasz ku3-ga# bulug3-ga2 sza3 ku3 {d}inanna#-ka pa3-da
>>Q000573 004
# Akkadian gloss wa-tu
5. en nir-gal2 {d}inanna-mu#-ur2 u3#-ne?-de3?-dah
>>Q000573 005
6. za#-e dim2-ma#-zu# dumu# an-na-me-en#
>>Q000573 006
7. du11#-ga-zu inim# dingir-ra-gin7 ur5 nu-gi4-gi4-de3
>>Q000573 007
8. inim#-zu im# an-ta# szeg3-ga2-gin7# szid nu-du12-du12
>>Q000573 008
9. {disz}ur-sa6-ga ARAD2#-zu na-ab#-be2#-a
>>Q000573 09
>>Q000573 009
10. lugal-mu bar-ga2 en3 li-bi2#-in-tar dumu uri2-ma-me-en
>>Q000573 010
11. tukum#-bi lugal-ga2 an-na#-kam
>>Q000573 011
12. e2 ad-da-ga2 lu2 nam#-ba-an-tum3
>>Q000573 012
@reverse
1. ki-ur3 e2 ad-da-ga2# lu2 nam#-mu-da-an-kar#-re#
>>Q000573 013
2. lugal-mu he2#-en-zu
>>Q000573 014
$ double ruling
3. ($ blank space $) im# le#-x-in-i3-li2# dumu? x x
>>Q000573 colophon
4. ($ blank space $) szid#-bi# 1(u) 3(disz)
5. ($ blank space $) u4# 2(u)# [n-kam]
>>Q000573 colophon
5. ($ blank space $) u4# 2(u)# [n-kam]
>>Q000573 colophon

&P349118 = CDLI Literary 000573, ex. 008
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal gu4 igi gun3 su6 {na4}za-gin3 la2-mu-ur2#
>>Q000573 001
# Akkadian gloss a-na szar-ri sza ki al-pi szi-it-ha-ri# qi2-bi-ma#
2. u3-na-du11
>>Q000573 002
3. alan ku3-sig17 u4 du10-ga tu-da
>>Q000573 003
# Akkadian gloss s,a-lamx(LUM) hu-ra#-s,i i-nu-mi t,a-bu
4. ab2-za-za amasz ku3-ga# bulug3-ga2 sza3 ku3 {d}inanna#-ka pa3-da
>>Q000573 004
# Akkadian gloss wa-tu
5. en nir-gal2 {d}inanna-mu#-ur2 u3#-ne?-de3?-dah
>>Q000573 005
6. za#-e dim2-ma#-zu# dumu# an-na-me-en#
>>Q000573 006
7. du11#-ga-zu inim# dingir-ra-gin7 ur5 nu-gi4-gi4-de3
>>Q000573 007
8. inim#-zu im# an-ta# szeg3-ga2-gin7# szid nu-du12-du12
>>Q000573 008
9. {disz}ur-sa6-ga ARAD2#-zu na-ab#-be2#-a
>>Q000573 09
10. lugal-mu bar-ga2 en3 li-bi2#-in-tar dumu uri2-ma-me-en
>>Q000573 010
11. tukum#-bi lugal-ga2 an-na#-kam
>>Q000573 011
12. e2 ad-da-ga2 lu2 nam#-ba-an-tum3
>>Q000573 012
@reverse
1. ki-ur3 e2 ad-da-ga2# lu2 nam#-mu-da-an-kar#-re#
>>Q000573 013
2. lugal-mu he2#-en-zu
>>Q000573 014
$ double ruling
3. ($ blank space $) im# le#-x-in-i3-li2# dumu? x x
4. ($ blank space $) szid#-bi# 1(u) 3(disz)
5. ($ blank space $) u4# 2(u)# [n-kam]