Transliteration history

&P349678 = CDLI Literary 002718.1, ex. 025
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...] sa a
4. [...] gig-ga a ki-li x x
5. [...] li e2 ki il# [...]
6. [...] x _an-szar2_ bar [...]
7. [...]
8. [...] x ka ma [...]
9. [...] x s,e-en-ni [...]
10. [...] e ku ma x [...]
11. [...]
12. [...] x mi-rit x [...]
13. [...] x-szi#-na# u2-sza2-asz2-kan szam-[...]
14. [...] szar#-ri u2 ru-be#-e szu-te-mi -qa-[...]
15. [a]-na# [...] re-mi-ni-i _dingir_ musz-ta-[...]
16. [...] i-ba-asz2-szi# ina# gi-mir {d}i2-gi3-gi3 i-dal-la-la ma-har-ka#
17. [...] ti#-i-szi sza2-ni-[...] e#-lisz u3 szap-lisz
18. [...] i-te-ep-szu2 ul u2-masz-sza2-lu-ka be-lu
$ double ruling
19. [...] x _gu gal2 {gesz}gidri-mesz#_ szu2-nu-tu2 u2-sza2-as,-bit-su-nu x ga {d}inanna
20. [...] x s,i dan-ni-szu2-nu-ma u2-szat-mi-ih {d}inanna tin-tir{ki}
21. [...] x mu-u'-ir-ru _ukkin e2 zi az_ lim-mah i-szid-su ni-ip-ri-szu#
22. [...] x x _nibru{ki} e2-tur3-kalam-ma_ il-te-qu be-lu-ut-su
23. [...] _nu-tar_-lu-ti-szu isz-hu-ut-su-ma usz-tah-mi-t,u x MA {d}marduk
24. [...] da#-nu# IK x x la IS ma-a-tu4 ik-ta-mu sipa {d}dumu-zi
25. [...] nin za bi na a-na ma-har {d}e2-a i-ba-'i a-bu-ba-ni-isz
$ double ruling
26. [...]-du-usz-szu2 ti-amat te-bi-u2-ni
>>Q002718.1 129
>>Q002718.01 129
27. [...]-du# la# sa#-ki#-pu# mu#-sza u im-mu
>>Q002718.1 130
>>Q002718.01 130
28. [...] tam#-ha-ri na#-[...]-bu# la#-ab#-bu
>>Q002718.1 131
>>Q002718.01 131
29. [...] szi#-it-ku-nu-ma i-[...]-u2# s,u#-la#-a-tum
>>Q002718.1 132
>>Q002718.01 132
30. [...] hu#-bu-ur pa-ti-qa-at# ka-la-mu
>>Q002718.1 133
>>Q002718.01 133
31. [...]-ad#-di kak-ku la ma-ah-ra it#-ta-lad _musz-mah-[...]_
>>Q002718.1 134
>>Q002718.01 134
32. [...]-ma# szi-in-na la pa-du-u2 an-ta-'a#-i#
>>Q002718.1 135
>>Q002718.01 135
33. [...] ki-ma da-me zu-mur-szu2-nu usz-ma-al-[...]
>>Q002718.1 136
>>Q002718.01 136
$ double ruling
$ (ur5-ra 14, 333-343)
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
@reverse
$ (ur5-ra 14, 347-390)
$ (to be completed)

&P349678 = CDLI Literary 002718.1, ex. 025
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...] sa a
4. [...] gig-ga a ki-li x x
5. [...] li e2 ki il# [...]
6. [...] x _an-szar2_ bar [...]
7. [...]
8. [...] x ka ma [...]
9. [...] x s,e-en-ni [...]
10. [...] e ku ma x [...]
11. [...]
12. [...] x mi-rit x [...]
13. [...] x-szi#-na# u2-sza2-asz2-kan szam-[...]
14. [...] szar#-ri u2 ru-be#-e szu-te-mi -qa-[...]
15. [a]-na# [...] re-mi-ni-i _dingir_ musz-ta-[...]
16. [...] i-ba-asz2-szi# ina# gi-mir {d}i2-gi3-gi3 i-dal-la-la ma-har-ka#
17. [...] ti#-i-szi sza2-ni-[...] e#-lisz u3 szap-lisz
18. [...] i-te-ep-szu2 ul u2-masz-sza2-lu-ka be-lu
$ double ruling
19. [...] x _gu gal2 {gesz}gidri-mesz#_ szu2-nu-tu2 u2-sza2-as,-bit-su-nu x ga {d}inanna
20. [...] x s,i dan-ni-szu2-nu-ma u2-szat-mi-ih {d}inanna tin-tir{ki}
21. [...] x mu-u'-ir-ru _ukkin e2 zi az_ lim-mah i-szid-su ni-ip-ri-szu#
22. [...] x x _nibru{ki} e2-tur3-kalam-ma_ il-te-qu be-lu-ut-su
23. [...] _nu-tar_-lu-ti-szu isz-hu-ut-su-ma usz-tah-mi-t,u x MA {d}marduk
24. [...] da#-nu# IK x x la IS ma-a-tu4 ik-ta-mu sipa {d}dumu-zi
25. [...] nin za bi na a-na ma-har {d}e2-a i-ba-'i a-bu-ba-ni-isz
$ double ruling
26. [...]-du-usz-szu2 ti-amat te-bi-u2-ni
>>Q002718.1 129
27. [...]-du# la# sa#-ki#-pu# mu#-sza u im-mu
>>Q002718.1 130
28. [...] tam#-ha-ri na#-[...]-bu# la#-ab#-bu
>>Q002718.1 131
29. [...] szi#-it-ku-nu-ma i-[...]-u2# s,u#-la#-a-tum
>>Q002718.1 132
30. [...] hu#-bu-ur pa-ti-qa-at# ka-la-mu
>>Q002718.1 133
31. [...]-ad#-di kak-ku la ma-ah-ra it#-ta-lad _musz-mah-[...]_
>>Q002718.1 134
32. [...]-ma# szi-in-na la pa-du-u2 an-ta-'a#-i#
>>Q002718.1 135
33. [...] ki-ma da-me zu-mur-szu2-nu usz-ma-al-[...]
>>Q002718.1 136
$ double ruling
$ (ur5-ra 14, 333-343)
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
@reverse
$ (ur5-ra 14, 347-390)
$ (to be completed)