Transliteration history

&P349848 = BM 036361
#atf: use lexical
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. er#-bu#-u2# kib#-ra#-a#-tum# = [...]
# note: in 1st sub col.: tum# = initial lower horizontal wedge head visible at right break
# in 1st sub col.: tum# = initial lower horizontal wedge head visible at right break
2'. ad-na-tum = [...]
3'. un-na-tum = [...]
4'. da-ad-mu = [...]
5'. ma-ti-ta-a-an = [...]
6'. da-ad-mu = [...]
7'. u2-ru = [...]
8'. ki-URU2-ru = [...]
# note: in 1st sub col.: RU not written as gloss; perhaps read: ki-urx-ru
# in 1st sub col.: RU not written as gloss; perhaps read: ki-urx-ru
9'. ki-szur-ru-u2 = [...]
10'. [x]-x-x = [...]
# note: in 1st sub col.; 1st x# = upper portion of winkelhaken; perhaps read: [ma]-ha#-zu?#
# in 1st sub col.; 1st x = upper portion of winkelhaken; perhaps read: [ma]-ha#-zu?#
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. sa#-[di-du] = [x]
2'. i-na szu#-['-u2?-ti] = [...]
3'. lum!(AZ)-[man] = [...]
# note: in 1st sub col.: Finkel's copy & photo show AZ-like sign, something like LUMxZA
# in 1st sub col.: Finkel's copy & photo show AZ-like sign, something like LUMxZA
4'. sur#-[ru?] = [x]
$ rest broken

&P349848 = BM 036361
#atf: use lexical
#atf: lang akk
@tablet fragment
#note: 2nd ID P274547; left portion of extract tablet?; partial copy & transliteration by I. Finkel; collated after photo
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. er#-bu#-u2# kib#-ra#-a#-tum# = [...]
#note: in 1st sub col.: tum# = initial lower horizontal wedge head visible at right break
# note: in 1st sub col.: tum# = initial lower horizontal wedge head visible at right break
2'. ad-na-tum = [...]
3'. un-na-tum = [...]
4'. da-ad-mu = [...]
5'. ma-ti-ta-a-an = [...]
6'. da-ad-mu = [...]
7'. u2-ru = [...]
8'. ki-URU2-ru = [...]
#note: in 1st sub col.: RU not written as gloss; perhaps read: ki-urx-ru
# note: in 1st sub col.: RU not written as gloss; perhaps read: ki-urx-ru
9'. ki-szur-ru-u2 = [...]
10'. [x]-x#-x# = [...]
#note: in 1st sub col.; 1st x# = upper portion of winkelhaken; perhaps read: [ma]-ha#-zu?#
$ (remainder broken)
10'. [x]-x-x = [...]
# note: in 1st sub col.; 1st x# = upper portion of winkelhaken; perhaps read: [ma]-ha#-zu?#
$ rest broken
@reverse
# = ms3 76-79
$ beginning broken
1'. sa#-[di-du] = [x]
2'. i-na szu#-['-u2?-ti] = [...]
3'. lum!(AZ)-[man] = [...]
# note: in 1st sub col.: Finkel's copy & photo show AZ-like sign, something like LUMxZA
4'. sur#-[ru?] = [x]
$ rest broken

&P349848 = BM 036361
#atf: use lexical
#atf: lang akk
@tablet fragment
#note: 2nd ID P274547; left portion of extract tablet?; partial copy & transliteration by I. Finkel; collated after photo
@obverse
1'. er#-bu#-u2# kib#-ra#-a#-tum# = [...]
#note: in 1st sub col.: tum# = initial lower horizontal wedge head visible at right break
2'. ad-na-tum = [...]
3'. un-na-tum = [...]
4'. da-ad-mu = [...]
5'. ma-ti-ta-a-an = [...]
6'. da-ad-mu = [...]
7'. u2-ru = [...]
8'. ki-URU2-ru = [...]
#note: in 1st sub col.: RU not written as gloss; perhaps read: ki-urx-ru
9'. ki-szur-ru-u2 = [...]
10'. [x]-x#-x# = [...]
#note: in 1st sub col.; 1st x# = upper portion of winkelhaken; perhaps read: [ma]-ha#-zu?#
$ (remainder broken)
@reverse
# = ms3 76-79