Transliteration history

CDLI Literary 000373, ex. 006 (P349960)

Update made on 2015-11-26 at 18:01:56 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P349960 = Up (UET 8, 58)
&P349960 = CDLI Literary 000373, ex. 006
#atf: lang sux
#link: def A = Q000373 = The history of the Tummal
@tablet
@obverse
1. en-me-bara2#-ge4#-e iri-na-nam{ki#} e2# {d}en-lil2-la2 in-du3
1.a. en-me-bara2#-ge4#-e
>>Q000373 001
1.b. iri-na-nam{ki#} e2# {d}en-lil2-la2 in-du3
>>Q000373 002
2. ag-ga dumu en-me-bara2-ge4-si-ke4
>>Q000373 003
3. tum-ma-al{ki}-e pa bi2-e3
>>Q000373 004
4. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 in-tum2
>>Q000373 005
5. a-ra2# 1(disz)-kam tum-ma-al{ki} ba-szub
>>Q000373 006
6. {d}bil4-ga-mes du6-U2-numun2-bur-ra bara2 {d}en-lil2-la2 in-du3
>>Q000373 007
7. {d}ur-lugal dumu {d}bil4-ga-mes-ke4
>>Q000373 008
8. tum-ma-al{ki}-e pa bi2-e3
>>Q000373 009
9. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 in-tum2
>>Q000373 010
10. a-ra2 2(disz)-kam tum-ma-al{ki} ba-szub
>>Q000373 011
11. mes-an-ne2-pad3-da lugal-e bur-szu-szu2-a ki e2 {d}en-lil2-la2 in-du3
>>Q000373 012
12. mes-ki-ag2-nun-na dumu# mesz3#-[an-ne2-pad3-da-ke4]
>>Q000373 013
13. tum-ma-al{ki}-e [pa bi2-i-e3]
14.	{d}nin-lil2 tum-[ma-al{ki}-sze3 in-tum3]
15. a-ra2 2(disz)-kam tum-ma-al{ki} ba-szub
>>Q000373 014
14. {d}nin-lil2 tum-[ma-al{ki}-sze3 in-tum3]
>>Q000373 015
15. a-ra2 3(disz)-kam tum-ma-al{ki} ba-szub
>>Q000373 016
16. {d#}[nin]-lil2# tum#-[ma-al{ki}-sze3 in-tum3]
>>Q000373 020
17. a-ra2 4(disz)-kam tum-ma-[al{ki} ba-szub]
>>Q000373 021
18. ur-{d}namma e2-kur-ra in#-[du3]
>>Q000373 022
19. {d}szul-gi dumu ur-{d}namma-ke4
>>Q000373 023
20. tum-ma-al{ki}-e pa bi2-e3
>>Q000373 024
21. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 in-tum2
>>Q000373 025
22. a-ra2 5(disz)-kam tum-ma-al{ki} [ba-szub]
>>Q000373 026
23. en-na mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e
>>Q000373 028
24. en-me-gal-an-na en {d}inana unu{ki}-ga masz2-e in-pad3-de3
>>Q000373 029
25. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 i3-de6-en#
26. inim lu2-{d}inana aszgab-gal {d}en-lil2-la2 sar
>>Q000373 030
26. inim lu2-{d}inana aszgab-gal {d}en-lil2-la2 sar
>>Q000373 031
Update made on 2013-06-10 at 18:38:49 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P349960 = Up (UET 8, 58)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000373 = The history of the Tummal
@tablet
@obverse
1. en-me-bara2#-ge4#-e iri-na-nam{ki#} e2# {d}en-lil2-la2 in-du3
>>A 1
>>A 2
2. ag-ga dumu en-me-bara2-ge4-si-ke4
>>A 3
3. tum-ma-al{ki}-e pa bi2-e3
>>A 4
4. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 in-tum2
>>A 5
5. a-ra2# 1(disz)-kam tum-ma-al{ki} ba-szub
>>A 6
6. {d}bil4-ga-mes du6-U2-numun2-bur-ra bara2 {d}en-lil2-la2 in-du3
>>A 12
7. {d}ur-lugal dumu {d}bil4-ga-mes-ke4
>>A 13
8. tum-ma-al{ki}-e pa bi2-e3
>>A 14
9. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 in-tum2
>>A 15
10. a-ra2 2(disz)-kam tum-ma-al{ki} ba-szub
>>A 16
11. mes-an-ne2-pad3-da lugal-e bur-szu-szu2-a ki e2 {d}en-lil2-la2 in-du3
>>A 7
12. mes-ki-ag2-nun-na dumu# mesz3#-[an-ne2-pad3-da-ke4]
>>A 8
13. tum-ma-al{ki}-e [pa bi2-i-e3]
>>A 9
14.	{d}nin-lil2 tum-[ma-al{ki}-sze3 in-tum3]
>>A 10
15. a-ra2 2(disz)-kam tum-ma-al{ki} ba-szub
>>A 11
16. {d#}[nin]-lil2# tum#-[ma-al{ki}-sze3 in-tum3]
>>A 20
17. a-ra2 4(disz)-kam tum-ma-[al{ki} ba-szub]
>>A 21
18. ur-{d}namma e2-kur-ra in#-[du3]
>>A 22
19. {d}szul-gi dumu ur-{d}namma-ke4
>>A 23
20. tum-ma-al{ki}-e pa bi2-e3
>>A 24
21. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 in-tum2
>>A 25
22. a-ra2 5(disz)-kam tum-ma-al{ki} [ba-szub]
>>A 26
23. en-na mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e
>>A 28
24. en-me-gal-an-na en {d}inana unu{ki}-ga masz2-e in-pad3-de3
>>A 29
25. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 i3-de6-en#
>>A 30
26. inim lu2-{d}inana aszgab gal {d}en-lil2-la2 sar
>>A 31
26. inim lu2-{d}inana aszgab-gal {d}en-lil2-la2 sar
Update made on 2011-10-07 at 07:43:02 by Wagensonner, Klaus for Wagensonner, Klaus
&P349960 = Up (UET 8, 58)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000373 = The history of the Tummal
@tablet
@obverse
1. en-me-bara2#-ge4#-e iri-na-nam{ki#} e2# {d}en-lil2-la2 in-du3
>>A 1
>>A 2
2. ag-ga dumu en-me-bara2-ge4-si-ke4
>>A 3
3. tum-ma-al{ki}-e pa bi2-e3
>>A 4
4. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 in-tum2
>>A 5
5. a-ra2# 1(disz)-kam tum-ma-al{ki} ba-szub
>>A 6
6. {d}bil4-ga-mes du6-U2-numun2-bur-ra bara2 {d}en-lil2-la2 in-du3
>>A 12
7. {d}ur-lugal dumu {d}bil4-ga-mes-ke4
>>A 13
8. tum-ma-al{ki}-e pa bi2-e3
>>A 14
9. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 in-tum2
>>A 15
10. a-ra2 2(disz)-kam tum-ma-al{ki} ba-szub
>>A 16
11. mes-an-ne2-pad3-da lugal-e bur-szu-szu2-a ki e2 {d}en-lil2-la2 in-du3
>>A 7
12. mes-ki-ag2-nun-na dumu# mesz3#-[an-ne2-pad3-da-ke4]
>>A 8
13. tum-ma-al{ki}-e [pa bi2-i-e3]
>>A 9
14.	{d}nin-lil2 tum-[ma-al{ki}-sze3 in-tum3]
>>A 10
15. a-ra2 2(disz)-kam tum-ma-al{ki} ba-szub
>>A 11
16. {d#}[nin]-lil2# tum#-[ma-al{ki}-sze3 in-tum3]
>>A 20
17. a-ra2 4(disz)-kam tum-ma-[al{ki} ba-szub]
>>A 21
18. ur-{d}namma e2-kur-ra in#-[du3]
>>A 22
19. {d}szul-gi dumu ur-{d}namma-ke4
>>A 23
20. tum-ma-al{ki}-e pa bi2-e3
>>A 24
21. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 in-tum2
>>A 25
22. a-ra2 5(disz)-kam tum-ma-al{ki} [ba-szub]
>>A 26
23. en-na mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e
>>A 28
24. en-me-gal-an-na en {d}inana unu{ki}-ga masz2-e in-pad3-de3
>>A 29
25. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 i3-de6-en#
>>A 30
26. inim lu2-{d}inana aszgab gal {d}en-lil2-la2 sar
>>A 31

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.