Transliteration history

CDLI Lexical 000013, ex. 008 (P000035)

Update made on 2018-02-12 at 09:17:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K. 
&P000035 = CDLI Lexical 000013, ex. 08
&P000035 = CDLI Lexical 000013, ex. 008
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...] KU6~a#
>>Q000013 019
2'. [1(N01)] , [...] KU6~a
>>Q000013 020
3'. [1(N01)] , 1(N02)# KU6~a
>>Q000013 021
4'. 1(N01) , DUR2 KU6~a
>>Q000013 022
5'. [1(N01)] , [...] GIR~b#?
>>Q000013 023
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...] KU6~a#
>>Q000013 030
2'. 1(N01) , ME~a KU6~a [...]
>>Q000013 031
3'. 1(N01) , [...] X KU6~a
>>Q000013 032
4'. 1(N01) , MUL# KU6~a#
>>Q000013 033
5'. 1(N01) , AB~a KU6~a
>>Q000013 034
6'. 1(N01) , PAD~b#? KU6~a
>>Q000013 036
7'. 1(N01) , SUKUD@g~b
>>Q000013 037
8'. [1(N01)] , X KU6~a#
>>Q000013 038
$ rest broken
@column 3'
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
>>Q000013 041
2'. 1(N01) , TU~b KU6~a
>>Q000013 042
3'. 1(N01) , |KU6~a+KU6~a|#
>>Q000013 043
4'. 1(N01) , GIR~b
>>Q000013 044
5'. 1(N01) , KA~a KU6~a
>>Q000013 045
6'. 1(N01) , GESZTU~a? KU6~a
>>Q000013 046
7'. 1(N01) , SUHUR#
>>Q000013 047
8'. 1(N01) , U2~b MUSZEN# [...]
>>Q000013 048
9'. [1(N01)] , [...]
>>Q000013 049
$ rest broken
@column 4'
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , X [...]
>>Q000013 091
2'. 1(N01) , X
>>Q000013 092
3'. 1(N01) , |ZATU759xKU6~a|#?
>>Q000013 093
4'. 1(N01) , |GA2~a1xHI|#
>>Q000013 094
5'. 1(N01) , |GA2~a1xSUHUR|#
>>Q000013 095
6'. 1(N01) , |GA2~a1xX|#
>>Q000013 096
7'. 1(N01) , [...]
>>Q000013 097
$ rest broken
@reverse
1. [N] , NUN~a NAM2 [...]
>>Q000013 colophon
Update made on 2015-11-20 at 17:29:16 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P000035 = ATU 3, pl. 032, W 14777,b
#version: 0.1
&P000035 = CDLI Lexical 000013, ex. 08
#atf: lang qpc
#link: def D = Q000013 = Archaic Fish
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(N01) , [...] KU6~a#
>>D 19
2. 1(N01) , [...] KU6~a
>>D 20
3. 1(N01) , 1(N02)# KU6~a
>>D 21
4. 1(N01) , DUR2 KU6~a
>>D 22
5. 1(N01) , [...] GIR~b#?
>>D 23
@column 2
1. 1(N01) , [...] KU6~a#
>>D 30
2. 1(N01) , ME~a KU6~a [...]
>>D 31
3. 1(N01) , [...] X KU6~a
>>D 32
4. 1(N01) , MUL# KU6~a#
>>D 33
5. 1(N01) , AB~a KU6~a
>>D 34
6. 1(N01) , PAD~b#? KU6~a
>>D 36
7. 1(N01) , SUKUD@g~b
>>D 37
8. 1(N01) , X KU6~a#
>>D 38
@column 3
1. 1(N01) , [...]
>>D 41
2. 1(N01) , TU~b KU6~a
>>D 42
3. 1(N01) , |KU6~a+KU6~a|#
>>D 43
4. 1(N01) , GIR~b
>>D 44
5. 1(N01) , KA~a KU6~a
>>D 45
6. 1(N01) , GESZTU~a? KU6~a
>>D 46
7. 1(N01) , SUHUR#
>>D 47
8. 1(N01) , U2~b MUSZEN# [...]
>>D 48
9. 1(N01) , [...]
>>D 49
@column 4
1. 1(N01) , X [...]
>>D 91
2. 1(N01) , X
>>D 92
3. 1(N01) , |ZATU759xKU6~a|#?
>>D 93
4. 1(N01) , |GA2~a1xHI|#
>>D 94
5. 1(N01) , |GA2~a1xSUHUR|#
>>D 95
6. 1(N01) , |GA2~a1xX|#
>>D 96
7. 1(N01) , [...]
>>D 97
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...] KU6~a#
>>Q000013 019
2'. [1(N01)] , [...] KU6~a
>>Q000013 020
3'. [1(N01)] , 1(N02)# KU6~a
>>Q000013 021
4'. 1(N01) , DUR2 KU6~a
>>Q000013 022
5'. [1(N01)] , [...] GIR~b#?
>>Q000013 023
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...] KU6~a#
>>Q000013 030
2'. 1(N01) , ME~a KU6~a [...]
>>Q000013 031
3'. 1(N01) , [...] X KU6~a
>>Q000013 032
4'. 1(N01) , MUL# KU6~a#
>>Q000013 033
5'. 1(N01) , AB~a KU6~a
>>Q000013 034
6'. 1(N01) , PAD~b#? KU6~a
>>Q000013 036
7'. 1(N01) , SUKUD@g~b
>>Q000013 037
8'. [1(N01)] , X KU6~a#
>>Q000013 038
$ rest broken
@column 3'
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
>>Q000013 041
2'. 1(N01) , TU~b KU6~a
>>Q000013 042
3'. 1(N01) , |KU6~a+KU6~a|#
>>Q000013 043
4'. 1(N01) , GIR~b
>>Q000013 044
5'. 1(N01) , KA~a KU6~a
>>Q000013 045
6'. 1(N01) , GESZTU~a? KU6~a
>>Q000013 046
7'. 1(N01) , SUHUR#
>>Q000013 047
8'. 1(N01) , U2~b MUSZEN# [...]
>>Q000013 048
9'. [1(N01)] , [...]
>>Q000013 049
$ rest broken
@column 4'
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , X [...]
>>Q000013 091
2'. 1(N01) , X
>>Q000013 092
3'. 1(N01) , |ZATU759xKU6~a|#?
>>Q000013 093
4'. 1(N01) , |GA2~a1xHI|#
>>Q000013 094
5'. 1(N01) , |GA2~a1xSUHUR|#
>>Q000013 095
6'. 1(N01) , |GA2~a1xX|#
>>Q000013 096
7'. 1(N01) , [...]
>>Q000013 097
$ rest broken
@reverse
@column 1
1. [...] , NUN~a NAM2 [...]
1. [N] , NUN~a NAM2 [...]
>>Q000013 colophon
Update made on 2007-02-02 at 13:56:11 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P000035 = ATU 3, pl. 032, W 14777,b
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#atf def linktext D = Q000013 = Archaic Fish
#link: def D = Q000013 = Archaic Fish
@obverse
@column 1
1. 1(N01) , [...] KU6~a#
>>D 19
2. 1(N01) , [...] KU6~a
>>D 20
3. 1(N01) , 1(N02)# KU6~a
>>D 21
4. 1(N01) , DUR2 KU6~a
>>D 22
5. 1(N01) , [...] GIR~b#?
>>D 23
@column 2
1. 1(N01) , [...] KU6~a#
>>D 30
2. 1(N01) , ME~a KU6~a [...]
>>D 31
3. 1(N01) , [...] X KU6~a
>>D 32
4. 1(N01) , MUL# KU6~a#
>>D 33
5. 1(N01) , AB~a KU6~a
>>D 34
6. 1(N01) , PAD~b#? KU6~a
>>D 36
7. 1(N01) , SUKUD@g~b
>>D 37
8. 1(N01) , X KU6~a#
>>D 38
@column 3
1. 1(N01) , [...]
>>D 41
2. 1(N01) , TU~b KU6~a
>>D 42
3. 1(N01) , |KU6~a+KU6~a|#
>>D 43
4. 1(N01) , GIR~b
>>D 44
5. 1(N01) , KA~a KU6~a
>>D 45
6. 1(N01) , GESZTU~a? KU6~a
>>D 46
7. 1(N01) , SUHUR#
>>D 47
8. 1(N01) , U2~b MUSZEN# [...]
>>D 48
9. 1(N01) , [...]
>>D 49
@column 4
1. 1(N01) , X [...]
>>D 91
2. 1(N01) , X
>>D 92
3. 1(N01) , |ZATU759xKU6~a|#?
>>D 93
4. 1(N01) , |GA2~a1xHI|#
>>D 94
5. 1(N01) , |GA2~a1xSUHUR|#
>>D 95
6. 1(N01) , |GA2~a1xX|#
>>D 96
7. 1(N01) , [...]
>>D 97
@reverse
@column 1
1. [...] , NUN~a NAM2 [...]
Update made on 2006-10-12 at 12:11:18 by CDLI for CDLI
&P000035 = ATU 3, pl. 032, W 14777,b
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#atf def linktext D = Q000013 = Archaic Fish
@obverse
@column 1
1. 1(N01) , [...] KU6~a#
>>D 19
2. 1(N01) , [...] KU6~a
>>D 20
3. 1(N01) , 1(N02)# KU6~a
>>D 21
4. 1(N01) , DUR2 KU6~a
>>D 22
5. 1(N01) , [...] GIR~b#?
>>D 23
@column 2
1. 1(N01) , [...] KU6~a#
>>D 30
2. 1(N01) , ME~a KU6~a [...]
>>D 31
3. 1(N01) , [...] X KU6~a
>>D 32
4. 1(N01) , MUL# KU6~a#
>>D 33
5. 1(N01) , AB~a KU6~a
>>D 34
6. 1(N01) , PAD~b#? KU6~a
>>D 36
7. 1(N01) , SUKUD@g~b
>>D 37
8. 1(N01) , X KU6~a#
>>D 38
@column 3
1. 1(N01) , [...]
>>D 41
2. 1(N01) , TU~b KU6~a
>>D 42
3. 1(N01) , |KU6~a+KU6~a|#
>>D 43
4. 1(N01) , GIR~b
>>D 44
5. 1(N01) , KA~a KU6~a
>>D 45
6. 1(N01) , GESZTU~a? KU6~a
>>D 46
7. 1(N01) , SUHUR#
>>D 47
8. 1(N01) , U2~b MUSZEN# [...]
>>D 48
9. 1(N01) , [...]
>>D 49
@column 4
1. 1(N01) , X [...]
>>D 91
2. 1(N01) , X
>>D 92
3. 1(N01) , |ZATU759xKU6~a|#?
>>D 93
4. 1(N01) , |GA2~a1xHI|#
>>D 94
5. 1(N01) , |GA2~a1xSUHUR|#
>>D 95
6. 1(N01) , |GA2~a1xX|#
>>D 96
7. 1(N01) , [...]
>>D 97
@reverse
@column 1
1. [...] , NUN~a NAM2 [...]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.